ترجمة معتمدة لـ الصربية للملفات الأمريكية.
الصربية هي اللغة الرسمية لصربيا، وإحدى اللغات الرسمية الثلاث في البوسنة والهرسك، وتُستخدم على نطاق واسع في الجبل الأسود وكوسوفو. تترجم Verdacert مستخرجات سجل الميلاد والزواج والوفاة الصربية (izvod iz matične knjige)، وشهادات الجنسية، وشهادات السوابق الجنائية، والأحكام القضائية، والشهادات المدرسية والجامعية - بما فيها سجلات الحقبة اليوغوسلافية - لقضايا الهجرة والتجنس والمحاكم وتقييم المؤهلات في الولايات المتحدة.
ترجمة معتمدة لـالصربية، بأسعار واضحة مسبقًا.
أسعار الصفحة الواحدة من الصربية إلى الإنجليزية. تشمل جميع الباقات شهادة الدقة الموقّعة المقبولة لدى USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات وأصحاب العمل. مدة تسليم فعلية - بما في ذلك المساءات وعطلات نهاية الأسبوع.
- شهادة بصيغة 8 CFR § 103.2(b)(3)
- مراجع من متحدثي اللغة الأصليين
- إيصال قابل للتحقق عبر JWS
- إنجاز على مدار الساعة طوال الأسبوع، دون ألاعيب أيام العمل
- الشهادة والقبول نفسهما
- الباقة الأكثر شيوعًا للمواعيد النهائية للتقديم
- للمواعيد النهائية الأقل من 24 ساعة
- طابور أولوية، 7 أيام في الأسبوع
- الشهادة والقبول نفسهما
- تعيين مترجم ومراجع فور الاستلام
- ببذل أقصى جهد، وليست مضمونة*
- استرداد كامل للمبلغ إذا تجاوزنا المهلة
* إمكانية تنفيذ مهلة الـ8 ساعات تعتمد على وقت وصول مستندك وطوله، لذلك نؤكدها قبل بدء العمل. وإذا لم نتمكن من التسليم في الوقت المحدد، تُسترد قيمة الطلب بالكامل.
أنواع المستندات المعقّدة (مستندات المحاكم، والسجلات الطبية، والإقرارات الضريبية، والعقود، والتوكيلات، وأحكام التبنّي) تضيف رسمًا ثابتًا قدره 10 دولارات للصفحة. وتُسعَّر الإضافات (الإرسال الورقي، والنسخ المعتمدة الإضافية) مسبقًا عند الدفع - دون رسوم خفية.
اطّلع على قائمة الأسعار الكاملة · قارن بخدمات الصربية الأخرىإجراء يمكنك تسليمه إلى USCIS دون قراءة القوانين مرة أخرى.
ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.
ارفع وثيقتك
اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل JPG وPNG وHEIC وPDF وTIFF حتى 25 ميغابايت.
نُترجم ونُصدِّق
محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.
حمّل الملف الجاهز لـ USCIS
تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). إرسال نسخة ورقية متاح عند الدفع.
كل مستند بلغة الصربية نترجمه بصورة معتادة.
اختر نوع المستند أدناه للحصول على إرشادات خاصة بحالتك وعرض سعر فوري.
مراجعون مُهيَّؤون للهجة الصربية التي لديك فعلًا.
متغيّرات الصربية المدعومة
- الصربية الإيكافية - صربيا
- الصربية الإييكافية - جمهورية صرب البوسنة (البوسنة والهرسك) والجبل الأسود
- الصربية الكرواتية من الحقبة اليوغوسلافية - سجلات صادرة قبل 1992 وما زالت مستخدمة
ما يعرفه مراجعونا عن مستنداتك
تُكتب الصربية بالحرفين الكيريلي واللاتيني؛ والكيريلي هو الخط الرسمي في صربيا، لذا فإن معظم الوثائق المدنية بالكيريلية، وتتعامل Verdacert مع كليهما. ويُصدر مسجّلو البلديات مستخرجات الأحوال المدنية من دفاتر السجل (matične knjige)، وتتوفر أيضًا مستخرجات دولية متعددة اللغات. ويُنقل الرقم الشخصي JMBG المكوّن من 13 خانة كما هو تمامًا، وتُكتب الأسماء بالأبجدية اللاتينية الصربية مع علاماتها (č، ć، đ، š، ž) أو وفق كتابتها في جواز سفر صاحبها. وتتبع التواريخ ترتيب اليوم-الشهر-السنة وتنتهي عادةً بنقطة (02.10.2023.).
بلدان المصدر الشائعة: صربيا, البوسنة والهرسك, الجبل الأسود, كوسوفو.
أكثر الأسباب شيوعًا لطلب ترجمة معتمدة
تأتي كل ترجمة من Verdacert بشهادة موقّعة مقبولة لدى هذه الجهات.
أدلّة وموارد
شروحات واضحة حول قواعد الاعتماد ومتطلبات التقديم وأعراف كل دولة.
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.