ترجمات معتمدة ابتداءً من 22.95 دولارًا للصفحة، بلا رسوم خفية.
الترجمة المعتمدة لمعاملات USCIS والمحاكم وأي تقديم رسمي آخر. ترجمة الأعمال للأعمال اليومية التي لا تحتاج إلى اعتماد، ابتداءً من 0.07 دولار للكلمة. وفي الحالتين ترى سعرك الدقيق قبل أن تدفع.
اطّلع على الأسعار بصيغة مقروءة آليًا (لوكلاء الذكاء الاصطناعي)
تسعير بالصفحة. عرض سعر في ثوانٍ. الدفع قبل البدء.
ينافسونا يخفون أسعارهم خلف نماذج عروض. نحن لا. ارفع وثيقتك لترى السعر الدقيق؛ السعر للصفحة أدناه هو ما ستدفعه فعلًا.
- مراجعة من متحدث أصلي
- بيان اعتماد موقَّع
- تسليم رقمي بصيغة PDF
- تعديلات بسيطة مجانية لمدة 90 يومًا
- كل ميزات الباقة القياسية
- أولوية في تعيين المراجع
- تسليم خلال 24 ساعة حتى في عطلات نهاية الأسبوع
- تحديثات الحالة بالبريد الإلكتروني في كل خطوة
- كل ميزات الباقة السريعة
- تتقدّم في قائمة الانتظار على الباقتين القياسية والسريعة، على مدار الساعة
- تسليم خلال 14 ساعة على مدار 24/7
- كل ميزات الباقة العاجلة
- تعيين مترجم ومراجع فور الاستلام
- تسليم خلال 8 ساعات، رهنًا بالتأكيد*
- استرداد كامل للمبلغ إذا تجاوزنا المهلة
- كل ميزات باقة نفس اليوم
- في مقدمة قائمة المراجعة، قبل كل الباقات الأخرى
- تسليم خلال 4 ساعات، رهنًا بالتأكيد*
- استرداد كامل للمبلغ إذا تجاوزنا المهلة
* باقتا نفس اليوم و4 ساعات تُنفَّذان ببذل أقصى جهد وليستا ضمانًا. مهلة الـ8 ساعات أو الـ4 ساعات تعتمد على وقت وصول ملفك وطوله، لذلك نؤكد إمكانية التنفيذ قبل بدء العمل. وإذا لم نتمكن من التسليم ضمن المهلة، تُسترد أموالك بالكامل.
السعر النهائي يعتمد على نوع الوثيقة وطولها وتعقيدها. إرسال النسخة الورقية هو رسم تجهيز يعتمد على عدد المستندات والصفحات، إضافةً إلى أجرة البريد — تختار سرعة التوصيل والعنوان في نموذج الطلب، ويظهر الرقمان قبل الدفع. يُحتسب التوثيق العدلي مرة واحدة لكل طلب، ويصلك ملف PDF موثّق. أما تنسيق الأبوستيل فقادم قريبًا - راسلنا إذا كنت بحاجة إليه في هذه الأثناء. أنواع المستندات المعقدة +10$ للصفحة - ويظهر ذلك في عرض السعر قبل الدفع.
قائمة الأسعار الكاملةترجمة الأعمال، بسعر لكل كلمة.
للأعمال اليومية التي لا تحتاج إلى شهادة اعتماد موقّعة - المحتوى التسويقي، والمستندات الداخلية، والعقود قيد المراجعة، ورسائل البريد الإلكتروني. ثلاثة مستويات، تختلف في السعر والتشغيل بحسب حجم التدخل البشري الذي تتطلبه.
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي
الصق النص أو ارفع ملفًا، وشاهد السعر مباشرةً، وادفع، واحصل على ترجمة مدعومة بـ Claude خلال ثوانٍ. بلا مراجعة بشرية.
ذكاء اصطناعي + مراجعة بشرية
يُنتج Claude المسودة الأولى؛ ثم يراجعها محرر بشري ويصحّحها مقابل النص الأصلي. المستوى الأوسط المعتمد في الصناعة - معظم وفورات تكلفة الذكاء الاصطناعي، ومعظم جودة الترجمة البشرية الكاملة.
ترجمة بشرية كاملة
يعمل مترجم بشري من الصفر، دون مسودة بالذكاء الاصطناعي. الأنسب للمحتوى التسويقي، والمحتوى ذي صوت العلامة التجارية، أو أي مكان تكون فيه النبرة حاسمة ولا يفي به مخرج بنكهة آلية.
غير معتمدة. لا تتضمن أيٌّ من هذه شهادة اعتماد موقّعة. لمعاملات USCIS أو المحاكم أو الجامعات أو أي تقديم رسمي، استخدم الترجمة المعتمدة أعلاه.
اطلب ترجمات معتمدة من برامجك الخاصة
كل ما يمكنك طلبه على هذا الموقع يمكن لبرامجك طلبه أيضًا: واجهة REST API مع مواصفات OpenAPI، وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي، وشهادات موقّعة يمكن لأي شخص التحقق منها، ومفتاح sandbox مجاني.
إضافات بأسعار مثل البقية - واضحة ومسبقة.
يُختار إرسال النسخة الورقية والتوثيق لدى كاتب العدل والأبوستيل كلها عند الدفع، بأسعار معروضة قبل أن تدفع.
أمران قد يُغيّران سعر الصفحة لديك.
أنواع المستندات المعقدة
المستندات ذات المصطلحات المتخصصة تحتاج إلى مراجعين متخصصين. تحصل الأنواع المعقدة على رسم إضافي ثابت قدره 10 دولارات/صفحة - ومن أكثرها شيوعًا:
- مستندات المحاكم والأحكام القضائية
- السجلات الطبية والتقارير الطبية الشرعية
- الإقرارات الضريبية ومراسلات مصلحة الإيرادات
- العقود والتوكيلات
- أحكام التبني ووثائق الكفالة
الطلبات متعددة الصفحات
كلما طال الطلب قلّت تكلفة الصفحة. يُحتسب الخصم على جميع صفحات الطلب ويُخصم تلقائيًا من إجمالي الترجمة - دون رمز أو حساب:
- 8 صفحة فأكثر: خصم 5%
- 12 صفحة فأكثر: خصم 10%
- 20 صفحة فأكثر: خصم 15%
مواعيد نهائية حقيقية، لا «أيام عمل».
تُحتسب مدد التسليم لدينا من لحظة استلام مستندك، بما في ذلك المساءات وعطلات نهاية الأسبوع. إذا فاتنا الموعد النهائي الذي دفعت مقابله، فسنعوّضك: ترقية مجانية إلى المستوى الأسرع التالي، أو رصيد بقيمة الفارق بين المستويين، أو استرداد علاوة السرعة - وفق سياسة الاسترداد لدينا.
- تُقاس بزمن الساعة الفعلي، لا بأيام العمل
- تشمل المساءات وعطلات نهاية الأسبوع
- تُقاس بزمن الساعة الفعلي، لا بأيام العمل
- تشمل المساءات وعطلات نهاية الأسبوع
- تُقاس بزمن الساعة الفعلي، لا بأيام العمل
- تشمل المساءات وعطلات نهاية الأسبوع
- تُقاس بزمن الساعة الفعلي، لا بأيام العمل
- تشمل المساءات وعطلات نهاية الأسبوع
- تُقاس بزمن الساعة الفعلي، لا بأيام العمل
- تشمل المساءات وعطلات نهاية الأسبوع
وباقتا نفس اليوم و4 ساعات هما الاستثناء. لأن مهلة الـ8 ساعات أو الـ4 ساعات تعتمد على وقت إرسالك وطول المستند، نتعامل معهما ببذل أقصى جهد لا كوعد: نؤكد إمكانية التنفيذ قبل البدء، وإذا لم نتمكن من التسليم في الوقت المحدد تُسترد قيمة الطلب بالكامل - لا علاوة السرعة وحدها.
نترجم أي مستند ونعتمده.
هذه أكثر المستندات التي تصلنا، مصنّفة حسب الفئة. لا تجد مستندك؟ ارفعه على أي حال - يحظى كل مستند بالمراجعة نفسها من متحدث أصلي للغة وبشهادة موقّعة.
السجلات المدنية والعائلية27
- شهادة ميلاد
- شهادة ميلاد كاملة
- مستخرج قيد ميلاد
- تسجيل ميلاد متأخر
- شهادة زواج
- رخصة زواج
- مستخرج قيد زواج
- شهادة شراكة مدنية
- حكم طلاق
- شهادة طلاق
- حكم بطلان زواج
- شهادة وفاة
- تصريح دفن أو إحراق جثمان
- سجل عائلي
- دفتر تسجيل الأسرة (hukou)
- سجل عائلي (koseki)
- دفتر عائلي (livret de famille)
- شهادة الحالة العائلية
- شهادة عزوبية
- شهادة عدم وجود مانع من الزواج
- شهادة تغيير اسم
- إقرار بالأبوة
- أوراق التبني
- حكم حضانة
- قرار وصاية
- مستخرج من السجل المدني
- شهادة قرابة
الهوية والسفر15
- جواز سفر
- بطاقة الهوية الوطنية
- رخصة قيادة
- تصريح إقامة
- شهادة إقامة
- تأشيرة
- وثيقة سفر للاجئين
- بطاقة هوية قنصلية (matrícula consular)
- بطاقة ناخب
- شهادة جنسية
- شهادة تجنس
- شهادة التخلي عن الجنسية
- سجل الخدمة العسكرية
- أوراق التسريح من الخدمة العسكرية
- بطاقة الضمان الاجتماعي
أدلة الهجرة واللجوء14
- شهادة لاجئ من المفوضية (UNHCR)
- شهادة عدم محكومية
- مستخرج من السجل الجنائي
- مذكرة توقيف
- استدعاء من الشرطة أو المحكمة
- محضر شرطة
- تقرير طبي شرعي
- مقال صحفي
- رسالة تهديد
- إفادة شاهد
- خطاب دعم
- بطاقة عضوية في حزب أو منظمة
- سجل الدخول والخروج
- خطاب دعوة أو كفالة
التعليم16
- كشف درجات أكاديمي
- شهادة دبلوم
- شهادة جامعية
- شهادة الثانوية العامة
- شهادة البكالوريا
- كشف علامات
- كشف درجات مدرسي
- وصف المقررات الدراسية
- مفردات المقرر الدراسي
- شهادة قيد دراسي
- شهادة تخرج
- شهادة جامعية مؤقتة
- خطاب توصية
- رسالة أو أطروحة جامعية
- نتائج الامتحانات
- شهادة تدريب عملي
العمل والمهن13
- شهادة خبرة
- عقد عمل
- خطاب إثبات عمل
- خطاب عرض عمل
- قسيمة راتب
- ترخيص مهني
- ترخيص مزاولة مهنة الطب أو التمريض
- سيرة ذاتية (CV)
- خطاب مرجعي
- شهادة دورة تدريبية
- دفتر عمل
- خطاب إنهاء خدمة أو استقالة
- سجل المعاش التقاعدي أو التأمينات الاجتماعية
القانون والقضاء23
- وثيقة قضائية
- حكم قضائي
- أمر محكمة
- إقرار مشفوع بيمين
- تصريح تحت القسم
- توكيل رسمي
- عقد
- وصية
- وثائق إثبات الوصية
- إعلام وراثة (حصر إرث)
- محرر موثق لدى كاتب العدل
- اتفاقية ما قبل الزواج
- اتفاقية تسوية
- شكوى أو عريضة
- مذكرات وطلبات قضائية
- أمر حضور قضائي
- حكم تحكيم
- أدلة ومستندات الإفصاح القضائي
- تصديق أبوستيل
- تصديق قنصلي
- براءة اختراع
- تسجيل علامة تجارية
- مراسلات قانونية
المالية والضرائب16
- كشف حساب بنكي
- خطاب مرجعي بنكي
- إثبات ملاءة مالية
- وثيقة ضريبية
- إقرار ضريبي
- شهادة براءة ذمة ضريبية
- شهادة دخل
- قوائم مالية
- تقرير تدقيق الحسابات
- عقد قرض
- وثيقة تأمين
- مطالبة تأمين
- فاتورة أو إيصال
- تقرير ائتماني
- كشف حساب استثماري
- فاتورة خدمات المرافق
الأعمال والشركات20
- رخصة تجارية
- عقد تأسيس شركة
- شهادة سجل تجاري
- شهادة حسن الوضع القانوني
- نظام أساسي أو مذكرة تأسيس
- اتفاقية مساهمين
- قرار مجلس الإدارة
- محضر اجتماع
- عقد شراكة
- تقرير سنوي
- ملف تعريفي للشركة
- اتفاقية عدم إفصاح
- عقد توزيع أو توريد
- شهادة منشأ
- بيان جمركي
- رخصة استيراد أو تصدير
- وثائق مناقصة
- دليل الموظف
- دليل استخدام المنتج
- صحيفة بيانات السلامة
الطب والصحة13
- سجل طبي
- سجل تطعيمات
- ملخص خروج من المستشفى
- نتائج تحاليل مخبرية
- وصفة طبية
- شهادة طبية
- تقرير تقييم الإعاقة
- تقييم نفسي
- سجلات طب الأسنان
- تقرير أشعة
- تقرير جراحي
- إشعار ولادة من المستشفى
- وثائق التجارب السريرية
الأملاك والعقارات8
- سند ملكية عقار
- مستخرج من السجل العقاري
- عقد إيجار
- عقد بيع وشراء عقار
- وثائق الرهن العقاري
- تقييم عقاري
- رخصة بناء
- إيصال ضريبة عقارية
السجلات الدينية8
- شهادة عماد
- شهادة تثبيت (ميرون)
- عقد نكاح
- كتوباه (عقد زواج يهودي)
- سجل زواج كنسي
- شهادة المناولة الأولى
- طلاق ديني (طلاق شرعي أو get يهودي)
- شهادة تغيير الديانة
المركبات والنقل7
- شهادة تسجيل مركبة (رخصة سير)
- سند ملكية مركبة
- سجل قيادة
- رخصة قيادة دولية
- وثائق استيراد مركبة
- رخصة طيار
- دفتر البحار
الوثائق الشخصية واليومية9
- رسائل نصية وسجلات محادثات
- رسائل بريد إلكتروني
- رسالة شخصية
- منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي
- ملاحظات مكتوبة بخط اليد
- مذكرات أو يوميات
- صفحات ويب ولقطات شاشة
- شهادة تقدير أو جائزة
- جواز سفر حيوان أليف
ليس في القائمة؟ نترجمه بالطريقة نفسها. ارفع مستندك
أكثر الأسباب شيوعًا لطلب ترجمة معتمدة
تأتي كل ترجمة من Verdacert بشهادة موقّعة مقبولة لدى هذه الجهات.
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات وباقة 4 ساعات خلال 4 ساعات، متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.
