كيف نعمل

ثلاث خطوات، ومراجع بشري واحد مسؤول (اثنان للمستندات عالية المخاطر)، وملف PDF واحد يمكنك تسليمه مباشرةً إلى USCIS.

اختصرنا تجربة سوق المترجمين في مسار سريع تقوده البرمجيات - ثم وضعنا متحدثًا أصليًا للغة وكفؤًا خلف كل ترجمة قبل تسليمها.

كيف تعمل الخدمة٣ خطوات · ~5 دقائق لعرض السعر

إجراء يمكنك تسليمه إلى USCIS دون قراءة القوانين مرة أخرى.

ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.

٠١

ارفع وثيقتك

اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل PDF وWord (.docx) وJPG وPNG وHEIC وTIFF حتى 25 ميغابايت.

· عدّ الصفحات وعرض السعر فوريًا· طلبات متعددة الوثائق مدعومة
٠٢

نُترجم ونُصدِّق

محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.

· إعادة إنتاج التنسيق حيثما يسمح المصدر· الأسماء وفق نسخ الـ I-130
٠٣

حمّل الملف الجاهز لـ USCIS

تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). إرسال نسخة ورقية متاح عند الدفع.

· إرسال نسخة ورقية، من USPS Ground إلى التوصيل الليلي عبر FedEx· التوثيق لدى كاتب العدل والأبوستيل عند الدفع
خلف الكواليسالبرمجيات + البشر

ما تقوم به برمجياتنا، وما لا يقدر عليه سوى الإنسان.

نستخدم البرمجيات لإنجاز ما تتقنه البرمجيات - عدّ الصفحات، واكتشاف اللغة، وإعادة إنتاج التنسيق، وإعداد المسودات - ونعتمد على البشر في كل ما تشهد عليه شهادة الاعتماد فعليًا.

ما تتولاه البرمجيات

الأجزاء المنظَّمة

  • تقدير عدد الصفحات وعدد الكلمات
  • اكتشاف لغة المصدر ولهجتها
  • التعرّف على نوع المستند (شهادة ميلاد، جواز سفر، إلخ.)
  • إعادة إنتاج التنسيق (تطابق الترجمة الأصل بصريًا)
  • مسودة أولى بالذكاء الاصطناعي مستندة إلى سياق مستنداتك المقدَّمة سابقًا
  • ذاكرة ترجمة تشمل جميع مستنداتك (اتساق الأسماء)
  • فحوصات الجودة وفق قواعد التنسيق المعروفة
ما يتولاه البشر

قرارات التقدير والاجتهاد

  • دقة الترجمة النهائية
  • اختيارات نقل أسماء الأعلام صوتيًا إلى الحروف اللاتينية
  • اللهجات الإقليمية والأعراف الخاصة بكل بلد
  • المطابقة مع مستندات هجرتك الأخرى
  • شهادة الاعتماد الموقّعة
  • التواصل معك إذا كان هناك أي غموض في المستند الأصلي
ما الذي تحصل عليهSAMPLE DELIVERABLE

ملف PDF واحد، لا يمكن تمييزه عن المستندات التي يعدّها محامي هجرة.

ترجمة إنجليزية معتمدة يليها نسخة كاملة من المستند الأصلي، مع نقل صوتي أمين للأسماء وشهادة اعتماد موقّعة تستوفي اللائحة الفيدرالية التي يستشهد بها مراجعو USCIS عند رفض الترجمات.

Original

AR · Birth Certificate · 1 page
شهادة الميلاد
الاسم الكامليوسف عبد الرحمن خليل
الجنسذكر
تاريخ الميلاد١٩٨٧/٠٣/١٢
مكان الميلادالقاهرة، مصر
اسم الأبعبد الرحمن خليل سيد
اسم الأمسامية محمود حسن
رقم القيد
المكتب الصحيمكتب صحة الزمالك
رقم القومي
الختم الرسمي
جمهورية مصر العربية - وزارة الصحة والسكان
التوقيع: [مسجل]1987

Certified translation

EN · USCIS-ready · 1 page
Birth Certificate
Full nameYoussef Abdel Rahman Khalil
SexMale
Date of birth12 March 1987
Place of birthCairo, Egypt
Father's nameAbdel Rahman Khalil Sayed
Mother's nameSamia Mahmoud Hassan
Registry no.
Health officeZamalek Health Office
National ID
Certification statement
I, Lila Mansour, on behalf of Verdacert LLC, hereby certify that I am competent to translate from Arabic into English, and that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true, complete, and accurate translation of the original document.
Lila Mansour · Reviewer ID VC-042814 May 2026

تتضمّن كل ترجمة شهادة اعتماد موقّعة تستوفي متطلبات USCIS المنصوص عليها في 8 CFR § 103.2(b)(3). ويظهر اسم المراجع ومؤهلاته وتوقيعه على كل صفحة.

8 CFR § 103.2(b)(3)
اقرأ شهادة الاعتماد الكاملة التي نرفقها بكل ترجمة
I, [Reviewer Name], on behalf of Verdacert LLC, hereby certify that I am competent to translate from [Source Language] into English, and that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true, complete, and accurate translation of the original document. The original document was reviewed in full. No content has been omitted, added, or summarized. Names, dates, and numbers have been transcribed exactly as they appear in the source, with standard transliteration applied to proper nouns where the original script does not have a one-to-one English equivalent. Reviewer signature: ____________________________ Date: ____________________ Verdacert LLC · 4112 Manor Oaks Ct, Export, PA 15632 · support@verdacert.com
المستندات189 مستند في القائمة

نترجم أي مستند ونعتمده.

هذه أكثر المستندات التي تصلنا، مصنّفة حسب الفئة. لا تجد مستندك؟ ارفعه على أي حال - يحظى كل مستند بالمراجعة نفسها من متحدث أصلي للغة وبشهادة موقّعة.

189 مستند

السجلات المدنية والعائلية27

الهوية والسفر15

أدلة الهجرة واللجوء14

التعليم16

  • كشف درجات أكاديمي
  • شهادة دبلوم
  • شهادة جامعية
  • شهادة الثانوية العامة
  • شهادة البكالوريا
  • كشف علامات
  • كشف درجات مدرسي
  • وصف المقررات الدراسية
  • مفردات المقرر الدراسي
  • شهادة قيد دراسي
  • شهادة تخرج
  • شهادة جامعية مؤقتة
  • خطاب توصية
  • رسالة أو أطروحة جامعية
  • نتائج الامتحانات
  • شهادة تدريب عملي

العمل والمهن13

  • شهادة خبرة
  • عقد عمل
  • خطاب إثبات عمل
  • خطاب عرض عمل
  • قسيمة راتب
  • ترخيص مهني
  • ترخيص مزاولة مهنة الطب أو التمريض
  • سيرة ذاتية (CV)
  • خطاب مرجعي
  • شهادة دورة تدريبية
  • دفتر عمل
  • خطاب إنهاء خدمة أو استقالة
  • سجل المعاش التقاعدي أو التأمينات الاجتماعية

القانون والقضاء23

  • وثيقة قضائية
  • حكم قضائي
  • أمر محكمة
  • إقرار مشفوع بيمين
  • تصريح تحت القسم
  • توكيل رسمي
  • عقد
  • وصية
  • وثائق إثبات الوصية
  • إعلام وراثة (حصر إرث)
  • محرر موثق لدى كاتب العدل
  • اتفاقية ما قبل الزواج
  • اتفاقية تسوية
  • شكوى أو عريضة
  • مذكرات وطلبات قضائية
  • أمر حضور قضائي
  • حكم تحكيم
  • أدلة ومستندات الإفصاح القضائي
  • تصديق أبوستيل
  • تصديق قنصلي
  • براءة اختراع
  • تسجيل علامة تجارية
  • مراسلات قانونية

المالية والضرائب16

  • كشف حساب بنكي
  • خطاب مرجعي بنكي
  • إثبات ملاءة مالية
  • وثيقة ضريبية
  • إقرار ضريبي
  • شهادة براءة ذمة ضريبية
  • شهادة دخل
  • قوائم مالية
  • تقرير تدقيق الحسابات
  • عقد قرض
  • وثيقة تأمين
  • مطالبة تأمين
  • فاتورة أو إيصال
  • تقرير ائتماني
  • كشف حساب استثماري
  • فاتورة خدمات المرافق

الأعمال والشركات20

  • رخصة تجارية
  • عقد تأسيس شركة
  • شهادة سجل تجاري
  • شهادة حسن الوضع القانوني
  • نظام أساسي أو مذكرة تأسيس
  • اتفاقية مساهمين
  • قرار مجلس الإدارة
  • محضر اجتماع
  • عقد شراكة
  • تقرير سنوي
  • ملف تعريفي للشركة
  • اتفاقية عدم إفصاح
  • عقد توزيع أو توريد
  • شهادة منشأ
  • بيان جمركي
  • رخصة استيراد أو تصدير
  • وثائق مناقصة
  • دليل الموظف
  • دليل استخدام المنتج
  • صحيفة بيانات السلامة

الطب والصحة13

  • سجل طبي
  • سجل تطعيمات
  • ملخص خروج من المستشفى
  • نتائج تحاليل مخبرية
  • وصفة طبية
  • شهادة طبية
  • تقرير تقييم الإعاقة
  • تقييم نفسي
  • سجلات طب الأسنان
  • تقرير أشعة
  • تقرير جراحي
  • إشعار ولادة من المستشفى
  • وثائق التجارب السريرية

الأملاك والعقارات8

  • سند ملكية عقار
  • مستخرج من السجل العقاري
  • عقد إيجار
  • عقد بيع وشراء عقار
  • وثائق الرهن العقاري
  • تقييم عقاري
  • رخصة بناء
  • إيصال ضريبة عقارية

السجلات الدينية8

المركبات والنقل7

  • شهادة تسجيل مركبة (رخصة سير)
  • سند ملكية مركبة
  • سجل قيادة
  • رخصة قيادة دولية
  • وثائق استيراد مركبة
  • رخصة طيار
  • دفتر البحار

الوثائق الشخصية واليومية9

  • رسائل نصية وسجلات محادثات
  • رسائل بريد إلكتروني
  • رسالة شخصية
  • منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي
  • ملاحظات مكتوبة بخط اليد
  • مذكرات أو يوميات
  • صفحات ويب ولقطات شاشة
  • شهادة تقدير أو جائزة
  • جواز سفر حيوان أليف

ليس في القائمة؟ نترجمه بالطريقة نفسها. ارفع مستندك

حالات الاستخدامحيث تُقبَل

أكثر الأسباب شيوعًا لطلب ترجمة معتمدة

تأتي كل ترجمة من Verdacert بشهادة موقّعة مقبولة لدى هذه الجهات.

واجهة API والتكاملاتREST · MCP · AI SDK

اطلب ترجمات معتمدة من برامجك الخاصة

كل ما يمكنك طلبه على هذا الموقع يمكن لبرامجك طلبه أيضًا: واجهة REST API مع مواصفات OpenAPI، وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي، وشهادات موقّعة يمكن لأي شخص التحقق منها، ومفتاح sandbox مجاني.

103
اللغات المدعومة - العربية والفارسية والأردية والبشتو والداري والمزيد
8 CFR § 103.2(b)(3)
معيار الاعتماد الذي تُعدّ وفقه كل ترجمة
استرداد عند الرفض
بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد
ابدأ الآن

مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.

القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات وباقة 4 ساعات خلال 4 ساعات، متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.

احصل على عرض سعر فوريالأسعار