اختصرنا تجربة سوق المترجمين في مسار سريع تقوده البرمجيات — ثم وضعنا متحدثًا أصليًا للغة وكفؤًا خلف كل ترجمة قبل تسليمها.
ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.
اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل JPG وPNG وHEIC وPDF وTIFF حتى 25 ميغابايت.
محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.
تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). التوثيق والنسخ الورقية متاحان عند الطلب.
نستخدم البرمجيات لإنجاز ما تتقنه البرمجيات — عدّ الصفحات، واكتشاف اللغة، وإعادة إنتاج التنسيق، وإعداد المسودات — ونعتمد على البشر في كل ما تشهد عليه شهادة الاعتماد فعليًا.
ترجمة إنجليزية معتمدة يليها نسخة كاملة من المستند الأصلي، مع نقل صوتي أمين للأسماء وشهادة اعتماد موقّعة تستوفي اللائحة الفيدرالية التي يستشهد بها مراجعو USCIS عند رفض الترجمات.
تتضمّن كل ترجمة شهادة اعتماد موقّعة تستوفي متطلبات USCIS المنصوص عليها في 8 CFR § 103.2(b)(3). ويظهر اسم المراجع ومؤهلاته وتوقيعه على كل صفحة.
8 CFR § 103.2(b)(3)القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة. مقبولة لدى USCIS أو تُسترد أموالك.