الترجمة المعتمدة بوصفها بنية تحتية للأعمال الخاضعة للتنظيم.
تدير Verdacert الترجمة لـ 8 نوعًا متمايزًا من المشترين: مكاتب المحاماة، وفرق الموارد البشرية والتنقّل العالمي، وأنظمة الرعاية الصحية، ومكاتب قبول الجامعات، ومكاتب براءات الاختراع، وشركات التمليك والرهن العقاري، ووكالات التبنّي، وشركاء وكالات الترجمة. يحصل كل منها على شهادات اعتماد مصاغة وفق اللوائح التي تحكم عمله، ومراجعين مؤهّلين في لغة المصدر، وفاتورة موحّدة واحدة بدلًا من الطلبات المنفردة.
ثلاث طرق تستخدم بها الأعمال Verdacert.
تحتاج المعاملات الخاضعة للتنظيم إلى شهادة اعتماد موقّعة. أمّا العمل اليومي للأعمال فغالبًا لا يحتاج إليها. نقدّم الثلاثة جميعًا - بتسعير وتشغيل ووسم مختلف لكل منها، حتى يمرّ كل عمل عبر المسار المناسب له.
ترجمة معتمدة للمعاملات الخاضعة للتنظيم
شهادة اعتماد موقّعة ومراجعة بشريًا، مُعدَّة لـ USCIS والمحاكم والجامعات والسفارات والجهات الحكومية. ابتداءً من 22.95 دولارًا للصفحة - أو 14.95 دولارًا للصفحة عبر واجهة البرمجة (API) عندما تقدّم مسودتك الخاصة للمراجعة والاعتماد. تُسلَّم خلال 14–48 ساعة. قبول USCIS مضمون أو نعيد إليك أموالك (تُطبَّق شروط - راجع سياسة الاسترداد).
ترجمة فورية بالذكاء الاصطناعي، 0.07 دولار للكلمة
الصق النص أو ارفع ملفًا، واطّلع على السعر، وادفع، واحصل على ترجمة مدعومة بـ Claude خلال ثوانٍ. لنصوص التسويق، والمستندات الداخلية، والعقود قيد المراجعة، والرسائل الإلكترونية - وكل ما لا يتطلّب توقيعًا معتمدًا. موسومة بوضوح: غير معتمدة.
ترجمة أعمال بمشاركة بشرية
حين لا يكفي الذكاء الاصطناعي وحده - نصوص تسويقية تحتاج إلى النبرة الصحيحة، وعقود قيد المراجعة، وكل ما يضيف فيه المراجع البشري قيمة حقيقية. ذكاء اصطناعي + مراجعة بشرية (MTPE) بسعر 0.10 دولار للكلمة خلال 24 ساعة، أو ترجمة بشرية كاملة بسعر 0.18 دولار للكلمة خلال 48 ساعة.
حساب واحد، لكل ترجمة خاضعة للتنظيم يقدّمها فريقك.
تلجأ معظم الأعمال إلى الترجمة المعتمدة فقط حين يتأخر أمر ما فعلًا. يحوّل حساب الأعمال من Verdacert ذلك التدافع الطارئ إلى بنية تحتية: بوّابة بصلاحيات محدّدة، وكشف حساب شهري واحد، وشهادات اعتماد تطابق اللائحة المحدّدة التي تحكم معاملتك، موقّعة من المراجع الذي أنجز العمل.
اختر القطاع الذي يناسب فريقك.
تفصّل صفحة كل قطاع اللوائح التي نتوائم معها، وأنواع المستندات التي نتعامل معها بانتظام، وسير عملنا التشغيلي لذلك النوع من المشترين، والأسئلة التي تطرحها الفرق قبل التعاقد.
كيف يبدو حساب الأعمال من Verdacert، بصرف النظر عن القطاع.
البنية التحتية المشتركة
- بوّابة واحدة مشتركة للمكتب - كل من تدعوه، من المساعدين القانونيين إلى قسم المالية، يرى حالة كل طلب وينزّل الترجمات المنجزة في مكان واحد دون سلاسل بريد إلكتروني؛ ويدير المالك والمشرفون الفريق والفوترة.
- مراجع مُسمّى في كل شهادة - تحمل شهادة دقة الترجمة اسم المراجع ومؤهلاته، وتنشرهما صفحة التحقق، فتستطيع الجهة المستلمة التحقق من التوقيع بدل افتراضه.
- كشف حساب شهري واحد - تُحصَّل قيمة كل طلب عند تقديمه، وتُجمع الطلبات في كشف واحد كل شهر؛ أضف رقم القضية أو الملف لكل طلب من البوابة، والفوترة بأجل 30 يومًا متاحة بعد الموافقة.
- أسعار الكميات - خصومات متدرّجة تبدأ من 50 صفحة شهريًا؛ المستويات المنشورة موثّقة في صفحة أسعار الأعمال.
- ضوابط متوائمة مع SOC 2 Type II - التدقيق قيد التنفيذ؛ تخزين مشفّر، ووصول قائم على الأدوار، وتسجيل للتدقيق، وقائمة منشورة بالمعالِجين الفرعيين.
- اتفاقيات DPA وBAA وNDA عند الطلب - نوقّع اتفاقيات إعادة البيع واتفاقيات العملاء النهائيين بحسب ما يتطلّبه إطار الامتثال لديك.
- قدرة على الإنجاز العاجل - محجوزة مسبقًا للحسابات ذات نوافذ الذروة المتوقّعة.
- استمرارية عند الحاجة - اطلب مراجِعاً رئيسياً مُسمّى ليحصل على حق الأولوية في أعمال حسابك القياسية والسريعة، وتنتقل المصطلحات التي سبق أن اعتمدها مكتبك إلى كل من يتولى أي عمل.
- رابط يدفع فيه العميل - أرسل إلى عملائك رابطًا واحدًا ليرفعوا مستنداتهم ويدفعوا ثمن ترجماتهم بأنفسهم بسعر مكتبك؛ ويظهر كل طلب في بوابتك لتنزّله، وتُحتسب صفحاته ضمن فئة حجمك.
اطلب ترجمات معتمدة من برامجك الخاصة
كل ما يمكنك طلبه على هذا الموقع يمكن لبرامجك طلبه أيضًا: واجهة REST API مع مواصفات OpenAPI، وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي، وشهادات موقّعة يمكن لأي شخص التحقق منها، ومفتاح sandbox مجاني.
افتح حساب أعمال وقدّم طلبك الأول اليوم.
لا مكالمات مبيعات ولا انتظار لحساب تجريبي. سجّل ببريد العمل الإلكتروني وستكون داخل البوابة خلال دقائق. تُطبَّق خصومات الكميات تلقائيًا مع نمو عدد صفحاتك الشهرية - لا شيء للتفاوض عليه.
ثلاث خطوات إلى طلبك الأول
- أكّد بريد العمل الإلكتروني - نرسل إليك رابط تسجيل دخول آمنًا، ولا حاجة إلى إنشاء كلمة مرور.
- أدخل اسم مؤسستك - تصبح مالك الحساب ويمكنك دعوة زملائك من البوابة.
- أضف بطاقة وقدّم طلبك - ارفع مستنداتك واختر مدة الإنجاز. يُحصَّل ثمن كل طلب من بطاقة مؤسستك عند إرساله.
هل تحتاج إلى توقيع اتفاقية DPA أو BAA أو NDA قبل رفع المستندات؟ راسلنا على firms@verdacert.com. ويمكنك فتح الحساب في هذه الأثناء.
هل تحتاج فقط إلى ترجمة معتمدة لمرة واحدة؟ قدّم طلبًا ذاتي الخدمة ←
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات وباقة 4 ساعات خلال 4 ساعات، متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.