ترجمة معتمدة مصمّمة لـ مزوّدو خدمات اللغة ووكالات الترجمة.

يغطي معظم مزوّدي خدمات اللغة حفنة من اللغات جيداً ثم يتعاقدون من الباطن على البقية. ويواجه معظم المترجمين المعتمدين المستقلين المشكلة ذاتها على نطاق أصغر: تصل إلى صندوق بريدهم ترجمة متجهة إلى USCIS من لغة لا يقرؤونها، فيحتاجون إلى شريك موثوق يستطيع إنجازها كمتعاقد من الباطن معلَن بوضوح. وسوق هذا العمل - العمل الفائض من وكالة إلى وكالة - كبير ومجزَّأ وتنقصه إمدادات من شركاء موثوقين يفهمون فعلاً قواعد الترجمة المعتمدة.

صُممت Verdacert لهذا الدور. نقبل استلام إعادة البيع بشفافية كاملة بشأن التعاقد من الباطن، ونوقّع اتفاقيات NDA وDPA ملائمة لإعادة البيع، ونفوتر وفق جدول جملة منشور يُطبَّق تلقائياً حسب فئة الحجم. وقد صيغ إقرار اعتمادنا ليستوفي USCIS، والمحاكم، وFDA، وECFMG، وUSPTO، والجهات الأخرى التي تطلب «ترجمة معتمدة»، ويوقّعه المراجِع الذي أنجز العمل فعلاً - وهذا تحديداً ما يجعله قابلاً للدفاع عنه عندما يشكّك فيه موظف البتّ.

وعلى الجانب التشغيلي، ندير حسابات إعادة البيع بالطريقة ذاتها التي ندير بها حسابات المكاتب: بوابة مُدارة بالصلاحيات لمديري مشاريعك، وفوترة شهرية موحَّدة بشروط آجلة، وأولوية في قائمة المراجعة كلما ارتفعت فئة حجمك، وطاقة إنجاز عاجل خلال 14 ساعة للقضايا الفائضة التي لا تلتزم بجدولك المعتاد. ولا نستقطب عملاءك النهائيين - فنحن لا نجمع بيانات اتصالهم من الأساس، لأنك أنت من يقدّم الطلب وكل إشعار يعود إليك.