سياسة قانون DMCA

النسخة الإنجليزية من هذه السياسة هي النسخة المُلزِمة قانونًا، وقد قُدّمت هذه الترجمة لغرض التيسير فقط.

تحترم شركة Verdacert LLC (“Verdacert”) حقوق الملكية الفكرية للآخرين وتتوقّع من مستخدمي الخدمات أن يفعلوا الشيء نفسه. توضّح هذه السياسة كيفية تقديم إخطار بانتهاك مزعوم لحقوق الطبع والنشر بموجب قانون الألفية الجديدة لحقوق الطبع والنشر الرقمية الأمريكي (17 U.S.C. § 512)، وكيفية تقديم إخطار مضاد، وكيفية تعاملنا مع المتكررين في الانتهاك.

1. الوكيل المعيَّن بموجب DMCA

يجب إرسال إخطارات الانتهاك المزعوم إلى وكيلنا المعيَّن:

Verdacert LLC — DMCA Agent
4112 Manor Oaks Ct
Export, PA 15632
البريد الإلكتروني: dmca@verdacert.com

معلومات وكيلنا المعيَّن مسجَّلة أيضًا لدى مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي. وقد تُتجاهل الإخطارات المرسلة إلى أي عنوان أو قناة أخرى.

2. إخطار بالانتهاك المزعوم (طلب الإزالة)

ليكون الإخطار نافذًا، يجب أن يمتثل لـ 17 U.S.C. § 512(c)(3) وأن يتضمن جوهريًا ما يلي:

1. توقيعًا ماديًا أو إلكترونيًا لشخص مفوَّض بالتصرّف نيابةً عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه؛
2. تحديد العمل المحميّ بحقوق الطبع والنشر المزعوم انتهاكه (أو، إذا كانت أعمال متعددة على موقع إلكتروني واحد مشمولة، قائمة تمثيلية)؛
3. تحديد المادة المزعوم أنها منتهِكة أو أنها موضوع نشاط منتهِك، ومعلومات كافية بصورة معقولة لتمكيننا من تحديد موقعها (الروابط هي الأفضل)؛
4. معلومات التواصل الخاصة بك، بما في ذلك الاسم والعنوان البريدي ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني؛
5. بيانًا بأن لديك اعتقادًا بحسن نية بأن استخدام المادة بالطريقة المشكو منها غير مصرَّح به من مالك حقوق الطبع والنشر أو وكيله أو القانون؛ و
6. بيانًا بأن المعلومات الواردة في الإخطار دقيقة، وتحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأنك مفوَّض بالتصرّف نيابةً عن مالك الحق الحصري المزعوم انتهاكه.

3. الإخطار المضاد

إذا كنت تعتقد أن مادة نشرتها قد أُزيلت أو عُطّل الوصول إليها بالخطأ أو نتيجة سوء تعريف، فيجوز لك تقديم إخطار مضاد بموجب 17 U.S.C. § 512(g) يتضمن جوهريًا ما يلي:

1. توقيعك المادي أو الإلكتروني؛
2. تحديد المادة التي أُزيلت أو عُطّل الوصول إليها والموضع الذي ظهرت فيه قبل الإزالة أو التعطيل؛
3. بيانًا تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن لديك اعتقادًا بحسن نية بأن المادة قد أُزيلت أو عُطّلت نتيجة خطأ أو سوء تعريف؛
4. اسمك وعنوانك البريدي ورقم هاتفك وبريدك الإلكتروني، وبيانًا بأنك توافق على اختصاص المحكمة الجزئية الفيدرالية للدائرة القضائية التي يقع فيها عنوانك (أو، إذا كان عنوانك خارج الولايات المتحدة، لأي دائرة قضائية قد توجد فيها Verdacert)، وبأنك ستقبل تبليغ الإجراءات القانونية من الشخص الذي قدّم الإخطار الأصلي أو من وكيله.

بعد تلقّينا إخطارًا مضادًا صحيحًا، يجوز لنا إعادة المادة خلال 10–14 يوم عمل ما لم نتلقّ أولًا إخطارًا بأن الطرف المشتكي قد رفع دعوى يلتمس فيها أمرًا قضائيًا ضدك.

4. التحريف

بموجب 17 U.S.C. § 512(f)، يجوز أن يكون أي شخص يحرّف عمدًا وبشكل جوهري بأن مادة ما منتهِكة، أو بأن مادة ما قد أُزيلت أو عُطّلت بالخطأ أو نتيجة سوء تعريف، مسؤولًا عن التعويضات، بما في ذلك التكاليف وأتعاب المحاماة. لا تقدّم إخطارًا أو إخطارًا مضادًا إذا كنت غير متأكد مما إذا كانت مطالبتك ذات أساس — استشر محاميًا أولًا.

5. سياسة المتكرر في الانتهاك

تتبنّى Verdacert سياسة إنهاء حسابات المستخدمين الذين نقرّر أنهم متكررون في الانتهاك، في الظروف المناسبة. وقد نقوم أيضًا بإزالة المادة أو تعليق الحسابات أو اتخاذ إجراء آخر حيثما نرى، وفق تقديرنا، أن مستخدمًا قد انتهك حقوق الملكية الفكرية بطريقة أخرى، حتى في غياب إخطار رسمي بموجب DMCA.

6. مطالبات الملكية الفكرية غير المتعلقة بـ DMCA

لمطالبات انتهاك العلامات التجارية، أو انتهاكات الحق في الشهرة، أو غيرها من مطالبات الملكية الفكرية، يُرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني legal@verdacert.com مع وصف تفصيلي للانتهاك المزعوم والمادة محل النزاع. ونعالج هذه المطالبات على وجه السرعة لكننا لا نطبّق إجراءات DMCA على المطالبات غير المتعلقة بحقوق الطبع والنشر.