ترجمة معتمدة لـ البامبارا للملفات الأمريكية.
البامبارا (بامانانكان) هي اللغة الأوسع انتشارًا في مالي وإحدى لغاتها الوطنية الرسمية. وتصدر الوثائق المدنية المالية بالفرنسية في الغالب، لذا تترجم Verdacert الإفادات والرسائل وشهادات الزواج والأسرة العرفية والوثائق المكتوبة بخط نكو أو بالعجمي بالبامبارا، مع السجلات المدنية المالية الفرنسية المرفقة بها، لقضايا اللجوء ولمّ الشمل الأسري والمحاكم.
ترجمة معتمدة لـالبامبارا، بأسعار واضحة مسبقًا.
أسعار الصفحة الواحدة من البامبارا إلى الإنجليزية. تشمل جميع الباقات شهادة الدقة الموقّعة المقبولة لدى USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات وأصحاب العمل. مدة تسليم فعلية - بما في ذلك المساءات وعطلات نهاية الأسبوع. البامبارا يخضع لزيادة 50% على سعر الصفحة و25% على مدة الإنجاز لأن المراجعين المؤهلين نادرون.
- شهادة بصيغة 8 CFR § 103.2(b)(3)
- مراجع من متحدثي اللغة الأصليين
- إيصال قابل للتحقق عبر JWS
- إنجاز على مدار الساعة طوال الأسبوع، دون ألاعيب أيام العمل
- الشهادة والقبول نفسهما
- الباقة الأكثر شيوعًا للمواعيد النهائية للتقديم
- للمواعيد النهائية الأقل من 24 ساعة
- طابور أولوية، 7 أيام في الأسبوع
- الشهادة والقبول نفسهما
- تعيين مترجم ومراجع فور الاستلام
- ببذل أقصى جهد، وليست مضمونة*
- استرداد كامل للمبلغ إذا تجاوزنا المهلة
* إمكانية تنفيذ مهلة الـ8 ساعات تعتمد على وقت وصول مستندك وطوله، لذلك نؤكدها قبل بدء العمل. وإذا لم نتمكن من التسليم في الوقت المحدد، تُسترد قيمة الطلب بالكامل.
أنواع المستندات المعقّدة (مستندات المحاكم، والسجلات الطبية، والإقرارات الضريبية، والعقود، والتوكيلات، وأحكام التبنّي) تضيف رسمًا ثابتًا قدره 10 دولارات للصفحة. وتُسعَّر الإضافات (الإرسال الورقي، والنسخ المعتمدة الإضافية) مسبقًا عند الدفع - دون رسوم خفية.
اطّلع على قائمة الأسعار الكاملة · قارن بخدمات البامبارا الأخرىإجراء يمكنك تسليمه إلى USCIS دون قراءة القوانين مرة أخرى.
ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.
ارفع وثيقتك
اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل JPG وPNG وHEIC وPDF وTIFF حتى 25 ميغابايت.
نُترجم ونُصدِّق
محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.
حمّل الملف الجاهز لـ USCIS
تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). إرسال نسخة ورقية متاح عند الدفع.
كل مستند بلغة البامبارا نترجمه بصورة معتادة.
اختر نوع المستند أدناه للحصول على إرشادات خاصة بحالتك وعرض سعر فوري.
مراجعون مُهيَّؤون للهجة البامبارا التي لديك فعلًا.
متغيّرات البامبارا المدعومة
- بامبارا باماكو - أساس اللغة المكتوبة المعيارية
- الديولا (جولا) - لغة التجارة القريبة منها في ساحل العاج وبوركينا فاسو
- لهجات ماندينغية أخرى - المانينكا والماندينكا في بعض الوثائق الإقليمية
ما يعرفه مراجعونا عن مستنداتك
للبامبارا إملاء لاتيني رسمي يضم الحروف ɛ وɔ وɲ وŋ، وتُكتب أيضًا بأبجدية نكو (من اليمين إلى اليسار) وبالعجمي بالحرف العربي. وفي مالي تُسجَّل المواليد والزيجات والوفيات بالفرنسية لدى مكتب الأحوال المدنية (centre d'état civil)؛ وحين لا يُسجَّل مولود قط، يحلّ محل شهادة الميلاد حكم تكميلي (jugement supplétif) تصدره محكمة، وتترجمه Verdacert مع الإبقاء على اسم المحكمة ورقم القضية وتاريخ الحكم كاملة. وتتبع التواريخ ترتيب اليوم-الشهر-السنة.
بلدان المصدر الشائعة: مالي, بوركينا فاسو, ساحل العاج.
أكثر الأسباب شيوعًا لطلب ترجمة معتمدة
تأتي كل ترجمة من Verdacert بشهادة موقّعة مقبولة لدى هذه الجهات.
أدلّة وموارد
شروحات واضحة حول قواعد الاعتماد ومتطلبات التقديم وأعراف كل دولة.
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.