ترجمة معتمدة لـ شهادة زواج - اختر لغتك المصدرية.

التسعير بالصفحة: $22.95 في الخدمة القياسية (48 ساعة)، و$23.95 في الخدمة السريعة (24 ساعة)، و$38.99 في الخدمة العاجلة (14 ساعة). معظم شهادات الزواج صفحة واحدة، لذا يبلغ الطلب المعتاد $22.95 في الخدمة القياسية. السعر واحد لجميع اللغات المصدر، ويظهر السعر الكامل في عرض السعر قبل الدفع.

نعم. تأتي كل ترجمة مع شهادة دقة موقّعة تستوفي 8 CFR § 103.2(b)(3): ترجمة إنجليزية كاملة، وإقرار موقّع من المراجع بدقتها وبكفاءته في اللغتين. وتقبل المحاكم والجامعات وأصحاب العمل في الولايات المتحدة الشهادة نفسها. وإذا رفضت جهة ما الترجمة بسبب خطأ في الترجمة، نعيد ترجمتها أو نردّ المبلغ - تُطبَّق شروط، راجع سياسة الاسترداد.

لا. لا تشترط USCIS التوثيق لدى كاتب عدل - بل تشترط فقط بيان الشهادة الموقّع من المترجم وفق 8 CFR § 103.2(b)(3). وإذا طلبت جهة أخرى ترجمة موثّقة، يمكنك إضافة التوثيق العدلي عند الدفع وتتسلّم ملف PDF موثّقًا، عادةً خلال ثلاثة أيام عمل بعد ملف PDF المعتمد.

مدة التسليم القياسية 48 ساعة من وقت استلامنا لمستندك. والخدمة السريعة 24 ساعة. والخدمة العاجلة 14 ساعة، متاحة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بما فيها عطلات نهاية الأسبوع. وتستهدف باقة نفس اليوم 8 ساعات، وتستهدف باقة 4 ساعات أربع ساعات فقط، وكلتاهما ببذل أقصى جهد - نتأكد من إمكانية الالتزام بالمهلة قبل البدء، ونردّ قيمة الطلب بالكامل إذا تجاوزناها. ويظهر المستوى المُتعهَّد به في صفحة طلبك، وإذا تأخّرنا عن مستوى مضمون فسنعوّضك: ترقية مجانية إلى المستوى الأسرع التالي، أو رصيد بقيمة الفارق، أو استرداد علاوة السرعة.

نعم. تُوصَف كل علامة ظاهرة - الأختام الرسمية وطوابع السجلات وتواقيع المسجّلين والعلامات المائية - بين أقواس داخل الترجمة، بحيث يتمكّن الجهة المتلقّية من التحقّق من سلسلة التوثيق في المستند الأصلي.

تُنسخ المُدخلات المكتوبة بخط اليد بأمانة. أما الأجزاء غير المقروءة فتُعلَّم صراحةً بعلامة [غير مقروء] بدلاً من تخمينها - فالجهات المتلقّية تفضّل العلامات الأمينة على التخمينات المعقولة. ويترك المراجع ملاحظة في كتلة الشهادة يشرح فيها أي علامات [غير مقروء].

من أكثر من مئة لغة مصدر إلى الإنجليزية، ومن الإنجليزية إلى لغات أخرى، ودائمًا بمراجعة متحدث أصلي للغة. اختر لغتك من القوائم أعلاه؛ وإن لم تجدها، تواصل معنا.

التعديلات الطفيفة - الأخطاء المطبعية وتصحيح تهجئة الأسماء وتعديلات التنسيق - مجانية لمدة 90 يومًا من التسليم. افتح صفحة طلبك وانقر على 'طلب تعديل'؛ ويتولّى المراجع نفسه (أو مراجع مؤهَّل آخر) إجراء التغيير عادةً في غضون يوم عمل واحد.