القبول لدى USCIS مضمون - أو نعيد إليك أموالك (تُطبَّق شروط - راجع سياسة الاسترداد).
تُراجَع كل ترجمة بشريًا قبل تسليمها، وتُدرَج واحدة من كل عشر ترجمات منجزة في قائمة تدقيق مستقل يجريه مراجع ثانٍ، وتغذّي كل حالة رفض من العملاء تدريب المراجعين ومعايرة المحفّزات خلال 48 ساعة. إذا رفضت الجهة المستلمة ترجمةً بسبب خطأ في الترجمة، نعيد ترجمتها أو نسترد المبلغ - تُطبَّق شروط، راجع سياسة الاسترداد.
مصمَّمة وفق المعيار الذي يطبّقه مراجعو USCIS فعليًا.
نفس المراجعة من متحدث أصلي، والشهادة الموقّعة، وضمان الاسترداد في كل لغة نعتمد ترجمتها - لا في اللغات الشائعة فقط.
مراجعة من متحدث أصلي للغة على كل ترجمة
تُراجَع كل وثيقة على يد متحدث أصلي للغة بطلاقة وذي خبرة بالمستندات الإقليمية قبل تسليمها. بلا استثناءات، وبلا فئات «حصرية للنسخة المميزة».
ضمان القبول لدى USCIS
إذا رفضت USCIS أو جهة مستلمة أخرى ترجمةً بسبب خطأ في الترجمة، نعيد ترجمتها دون أي تكلفة أو نسترد مبلغ الطلب. تُطبَّق شروط - راجع سياسة الاسترداد.
خبرة عميقة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا
يتعامل مراجعونا مع شهادات الميلاد المصرية، وسجلات الزواج الإيرانية، والكشوف الأكاديمية الأفغانية، وعشرات أنواع المستندات الإقليمية الأخرى بدقة متمرّسة.
تسليم قياسي خلال 48 ساعة
تُسلَّم معظم الترجمات قبل انقضاء مهلة 48 ساعة القياسية بوقت كافٍ. تحتاجها أسرع؟ تُسلِّم الخدمة السريعة خلال 24 ساعة، والخدمة العاجلة خلال 14 - كلتاهما على مدار الساعة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.
مشفَّرة وسرّية
تُشفَّر المستندات أثناء التخزين (AES-256) وأثناء النقل، ولا يعالجها إلا معالجو البيانات من الباطن المعلَنون لدينا - وكلٌّ منهم ممنوع تعاقديًا من التدريب على محتواك. ولا تُباع أبدًا ولا تُغذّى بها أنظمة التسويق. والحذف متاح عند الطلب.
بشر حقيقيون، ومساءلة حقيقية
تُوقَّع شهادات الاعتماد لدينا من مراجعين بأسمائهم وتُختَم باسم Verdacert LLC - وهي شركة أمريكية بعنوان حقيقي. فأنت تعرف دائمًا من يقف خلف ترجمتك.
أنظمة الجودة
- كل ترجمة تخضع لمراجعة بشرية. لا تغادر نظامنا أي ترجمة منجزة بالذكاء الاصطناعي وحده أبدًا. يراجع متحدثٌ أصليٌّ كفؤٌ للغة كل مستند ويوقّع شهادة الاعتماد الخاصة به.
- مراجعة إدارية قبل التسليم. عندما يوقّع المراجع، ينتظر ملف PDF المعتمد مسؤولًا إداريًا لدى Verdacert، فيرسله إليك أو يعيده إلى المراجع مع ملاحظات. وتمرّ التصحيحات دائمًا بهذه المراجعة.
- تدقيق عيّني بنسبة 10%. تُدرَج واحدة من كل عشر ترجمات منجزة في قائمة تدقيق مستقل يجريه مراجع ثانٍ؛ وتُتابَع دقة المراجعين ويُوقَف أصحاب الدرجات المنخفضة مؤقتًا.
- حلقة تغذية راجعة لحالات الرفض. عندما ترفض USCIS أو جهة أخرى ترجمةً ما، يُحلَّل إشعار الرفض خلال 48 ساعة ويُغذّى السبب الجذري في محفّزات الذكاء الاصطناعي وتدريب المراجعين.
- إعادة معايرة المحفّزات كل ربع سنة. تُعاد معايرة محفّزات الذكاء الاصطناعي التي تنتج المسودات الأولى كل ربع سنة بناءً على التعديلات المتراكمة للمراجعين، فتتحسّن المسودات مع الوقت ويقضي المراجعون وقتًا أطول في القرارات التي تتطلب اجتهادًا.
الأمان والامتثال
- تشفير AES-256 للبيانات المخزّنة، وبروتوكول TLS 1.3 أثناء النقل
- تدقيق SOC 2 Type II قيد التنفيذ؛ والضوابط متوافقة بالفعل
- معالجة واعية بمتطلبات HIPAA للمستندات الطبية
- استضافة على Vercel وNeon وCloudflare R2 - ومكان معالجة كلٍّ منها للبيانات مدرج في قائمة معالجي البيانات من الباطن لدينا
- لا بيع لبياناتك ولا مشاركتها خارج معالجي البيانات من الباطن المعلَنين لدينا، وكلٌّ منهم ملتزم بشروط تمنع التدريب - راجع سياسة الخصوصية
- تُحذف المستندات المصدر بعد عام من التسليم؛ وتُحفظ الترجمات المعتمدة سبع سنوات لإعادة التنزيل والتحقق، أو تُحذف قبل ذلك عند الطلب
أكثر الأسباب شيوعًا لطلب ترجمة معتمدة
تأتي كل ترجمة من Verdacert بشهادة موقّعة مقبولة لدى هذه الجهات.
نترجم أي مستند ونعتمده.
هذه أكثر المستندات التي تصلنا، مصنّفة حسب الفئة. لا تجد مستندك؟ ارفعه على أي حال - يحظى كل مستند بالمراجعة نفسها من متحدث أصلي للغة وبشهادة موقّعة.
السجلات المدنية والعائلية27
- شهادة ميلاد
- شهادة ميلاد كاملة
- مستخرج قيد ميلاد
- تسجيل ميلاد متأخر
- شهادة زواج
- رخصة زواج
- مستخرج قيد زواج
- شهادة شراكة مدنية
- حكم طلاق
- شهادة طلاق
- حكم بطلان زواج
- شهادة وفاة
- تصريح دفن أو إحراق جثمان
- سجل عائلي
- دفتر تسجيل الأسرة (hukou)
- سجل عائلي (koseki)
- دفتر عائلي (livret de famille)
- شهادة الحالة العائلية
- شهادة عزوبية
- شهادة عدم وجود مانع من الزواج
- شهادة تغيير اسم
- إقرار بالأبوة
- أوراق التبني
- حكم حضانة
- قرار وصاية
- مستخرج من السجل المدني
- شهادة قرابة
الهوية والسفر15
- جواز سفر
- بطاقة الهوية الوطنية
- رخصة قيادة
- تصريح إقامة
- شهادة إقامة
- تأشيرة
- وثيقة سفر للاجئين
- بطاقة هوية قنصلية (matrícula consular)
- بطاقة ناخب
- شهادة جنسية
- شهادة تجنس
- شهادة التخلي عن الجنسية
- سجل الخدمة العسكرية
- أوراق التسريح من الخدمة العسكرية
- بطاقة الضمان الاجتماعي
أدلة الهجرة واللجوء14
- شهادة لاجئ من المفوضية (UNHCR)
- شهادة عدم محكومية
- مستخرج من السجل الجنائي
- مذكرة توقيف
- استدعاء من الشرطة أو المحكمة
- محضر شرطة
- تقرير طبي شرعي
- مقال صحفي
- رسالة تهديد
- إفادة شاهد
- خطاب دعم
- بطاقة عضوية في حزب أو منظمة
- سجل الدخول والخروج
- خطاب دعوة أو كفالة
التعليم16
- كشف درجات أكاديمي
- شهادة دبلوم
- شهادة جامعية
- شهادة الثانوية العامة
- شهادة البكالوريا
- كشف علامات
- كشف درجات مدرسي
- وصف المقررات الدراسية
- مفردات المقرر الدراسي
- شهادة قيد دراسي
- شهادة تخرج
- شهادة جامعية مؤقتة
- خطاب توصية
- رسالة أو أطروحة جامعية
- نتائج الامتحانات
- شهادة تدريب عملي
العمل والمهن13
- شهادة خبرة
- عقد عمل
- خطاب إثبات عمل
- خطاب عرض عمل
- قسيمة راتب
- ترخيص مهني
- ترخيص مزاولة مهنة الطب أو التمريض
- سيرة ذاتية (CV)
- خطاب مرجعي
- شهادة دورة تدريبية
- دفتر عمل
- خطاب إنهاء خدمة أو استقالة
- سجل المعاش التقاعدي أو التأمينات الاجتماعية
القانون والقضاء23
- وثيقة قضائية
- حكم قضائي
- أمر محكمة
- إقرار مشفوع بيمين
- تصريح تحت القسم
- توكيل رسمي
- عقد
- وصية
- وثائق إثبات الوصية
- إعلام وراثة (حصر إرث)
- محرر موثق لدى كاتب العدل
- اتفاقية ما قبل الزواج
- اتفاقية تسوية
- شكوى أو عريضة
- مذكرات وطلبات قضائية
- أمر حضور قضائي
- حكم تحكيم
- أدلة ومستندات الإفصاح القضائي
- تصديق أبوستيل
- تصديق قنصلي
- براءة اختراع
- تسجيل علامة تجارية
- مراسلات قانونية
المالية والضرائب16
- كشف حساب بنكي
- خطاب مرجعي بنكي
- إثبات ملاءة مالية
- وثيقة ضريبية
- إقرار ضريبي
- شهادة براءة ذمة ضريبية
- شهادة دخل
- قوائم مالية
- تقرير تدقيق الحسابات
- عقد قرض
- وثيقة تأمين
- مطالبة تأمين
- فاتورة أو إيصال
- تقرير ائتماني
- كشف حساب استثماري
- فاتورة خدمات المرافق
الأعمال والشركات20
- رخصة تجارية
- عقد تأسيس شركة
- شهادة سجل تجاري
- شهادة حسن الوضع القانوني
- نظام أساسي أو مذكرة تأسيس
- اتفاقية مساهمين
- قرار مجلس الإدارة
- محضر اجتماع
- عقد شراكة
- تقرير سنوي
- ملف تعريفي للشركة
- اتفاقية عدم إفصاح
- عقد توزيع أو توريد
- شهادة منشأ
- بيان جمركي
- رخصة استيراد أو تصدير
- وثائق مناقصة
- دليل الموظف
- دليل استخدام المنتج
- صحيفة بيانات السلامة
الطب والصحة13
- سجل طبي
- سجل تطعيمات
- ملخص خروج من المستشفى
- نتائج تحاليل مخبرية
- وصفة طبية
- شهادة طبية
- تقرير تقييم الإعاقة
- تقييم نفسي
- سجلات طب الأسنان
- تقرير أشعة
- تقرير جراحي
- إشعار ولادة من المستشفى
- وثائق التجارب السريرية
الأملاك والعقارات8
- سند ملكية عقار
- مستخرج من السجل العقاري
- عقد إيجار
- عقد بيع وشراء عقار
- وثائق الرهن العقاري
- تقييم عقاري
- رخصة بناء
- إيصال ضريبة عقارية
السجلات الدينية8
- شهادة عماد
- شهادة تثبيت (ميرون)
- عقد نكاح
- كتوباه (عقد زواج يهودي)
- سجل زواج كنسي
- شهادة المناولة الأولى
- طلاق ديني (طلاق شرعي أو get يهودي)
- شهادة تغيير الديانة
المركبات والنقل7
- شهادة تسجيل مركبة (رخصة سير)
- سند ملكية مركبة
- سجل قيادة
- رخصة قيادة دولية
- وثائق استيراد مركبة
- رخصة طيار
- دفتر البحار
الوثائق الشخصية واليومية9
- رسائل نصية وسجلات محادثات
- رسائل بريد إلكتروني
- رسالة شخصية
- منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي
- ملاحظات مكتوبة بخط اليد
- مذكرات أو يوميات
- صفحات ويب ولقطات شاشة
- شهادة تقدير أو جائزة
- جواز سفر حيوان أليف
ليس في القائمة؟ نترجمه بالطريقة نفسها. ارفع مستندك
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات وباقة 4 ساعات خلال 4 ساعات، متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.
