بناه مهندسون مقرّهم الولايات المتحدة و لغويون من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
Verdacert خدمة ترجمة معتمدة مقرّها الولايات المتحدة تأسست عام 2023. نتخصص في لغات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا — العربية والفارسية والداري والبشتو والأردية والتركية — لأن هذا هو المجال الذي يحتاج فيه طالبو الهجرة إلى الولايات المتحدة إلى أعمق خبرة، وحيث تخفق أسواق الترجمة العامة في أغلب الأحيان.
من نحن
تأسست Verdacert على يد فريق من المهندسين المقيمين في الولايات المتحدة واللغويين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، الذين أحبطتهم الفجوة بين جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي ودقة الاعتماد التي تتطلبها معاملات الهجرة. لقد بنينا الخدمة التي تمنينا وجودها.
ماذا نقدّم
نترجم المستندات المدنية المحرّرة بلغات أجنبية — شهادات الميلاد، وعقود الزواج، والسجلات الأكاديمية، والمستندات القضائية، والسجلات الطبية — إلى إنجليزية معتمدة تصلح لـ USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات والجهات الطبية. تخضع كل ترجمة لمراجعة متحدث أصلي للغة قبل تسليمها.
لماذا منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
مستندات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا عالية الحجم في الهجرة الأمريكية وعالية الصعوبة في آنٍ واحد: لهجات إقليمية، وأنظمة تقويم متعددة، وتمييز بين المستندات الدينية والمدنية، وخيارات نقل صوتي تؤثر جوهريًا في نتائج المعاملات. تُحسّن الأسواق العامة للاتساع وتغفل هذه التفاصيل. اخترنا أضيق نطاق ممكن لنكون الأفضل فيه.
أين يقع مقرّنا
Verdacert LLC شركة ذات مسؤولية محدودة في نيومكسيكو، ومقرّها الرئيسي في إكسبورت بولاية بنسلفانيا، مع مراجعين منتشرين عبر الولايات المتحدة والولايات القضائية للبلدان الشريكة. تجري جميع عمليات التعامل مع المستندات على بنية تحتية مقرّها الولايات المتحدة بضوابط متوافقة مع SOC 2 Type II؛ ولا يزال تدقيق Type II قيد التنفيذ.
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة. مقبولة لدى USCIS أو تُسترد أموالك.