بناه مهندسون مقرّهم الولايات المتحدة و لغويون من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

من نحن

تأسست Verdacert على يد فريق من المهندسين المقيمين في الولايات المتحدة واللغويين من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، الذين أحبطتهم الفجوة بين جودة الترجمة بالذكاء الاصطناعي ودقة الاعتماد التي تتطلبها معاملات الهجرة. لقد بنينا الخدمة التي تمنينا وجودها.

ماذا نقدّم

نترجم المستندات المدنية المحرّرة بلغات أجنبية - شهادات الميلاد، وعقود الزواج، والسجلات الأكاديمية، والمستندات القضائية، والسجلات الطبية - إلى إنجليزية معتمدة تصلح لـ USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات والجهات الطبية. تخضع كل ترجمة لمراجعة متحدث أصلي للغة قبل تسليمها.

من أين بدأنا

مستندات منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا كثيرة الورود في ملفات الهجرة الأمريكية وصعبة في آن واحد: لهجات إقليمية، وأنظمة تقويم متعددة، وتمييز بين المستندات الدينية والمدنية، وخيارات نقل حرفي تؤثر فعليًا في نتيجة الطلب. بنينا طريقة عملنا عليها أولًا، وكل لغة أضفناها منذ ذلك الحين - أكثر من مئة لغة اليوم - تخضع للمعيار نفسه.

أين يقع مقرّنا

Verdacert LLC شركة ذات مسؤولية محدودة في نيومكسيكو، ومقرّها الرئيسي في إكسبورت بولاية بنسلفانيا، مع مراجعين منتشرين عبر الولايات المتحدة والولايات القضائية للبلدان الشريكة. ولا يتعامل مع المستندات إلا المزوّدون المدرجون في قائمة معالجي البيانات من الباطن المنشورة لدينا، والتي تبيّن موقع معالجة كلٍّ منهم، بضوابط متوافقة مع SOC 2 Type II؛ ولا يزال تدقيق Type II قيد التنفيذ.