مراجعة من متحدثين أصليين لكل وثيقة. مقبولة لدى USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات ومقدمي الرعاية الصحية — أو تُسترد أموالك.
ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.
اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل JPG وPNG وHEIC وPDF وTIFF حتى 25 ميغابايت.
محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.
تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). التوثيق والنسخ الورقية متاحان عند الطلب.
لسنا سوقًا عامًا. كل مراجع هو متحدث أصلي للغة يعمل على مستندات من بلده.
ترجمة إنجليزية معتمدة يليها نسخة كاملة من المستند الأصلي، مع نقل صوتي أمين للأسماء وشهادة اعتماد موقّعة تستوفي اللائحة الفيدرالية التي يستشهد بها مراجعو USCIS عند رفض الترجمات.
تتضمّن كل ترجمة شهادة اعتماد موقّعة تستوفي متطلبات USCIS المنصوص عليها في 8 CFR § 103.2(b)(3). ويظهر اسم المراجع ومؤهلاته وتوقيعه على كل صفحة.
8 CFR § 103.2(b)(3)ينافسونا يخفون أسعارهم خلف نماذج عروض. نحن لا. ارفع وثيقتك لترى السعر الدقيق؛ السعر للصفحة أدناه هو ما ستدفعه فعلًا.
السعر النهائي يعتمد على نوع الوثيقة وطولها وتعقيدها. إرسال نسخة ورقية (+$14.95 USPS Priority) متاح عند الدفع. التوثيق العدلي وتنسيق الأبوستيل قادمان قريبًا — راسلنا إذا كنت بحاجة إلى أيٍّ منهما في هذه الأثناء.
قائمة الأسعار الكاملةللأعمال اليومية — النصوص التسويقية، والمستندات الداخلية، والعقود قيد المراجعة، ورسائل البريد الإلكتروني — لا تحتاج إلى شهادة موقّعة. أنت تحتاج إلى ترجمة دقيقة وسريعة وبتكلفة منخفضة. لذلك بنينا منتجًا منفصلًا لهذا الغرض.
معظم خدمات الترجمة أسواق عامة الأغراض. أمّا نحن فاخترنا أضيق نطاق ممكن لنكون الأفضل فيه.
تُراجَع كل وثيقة على يد متحدث أصلي للغة بطلاقة وذي خبرة بالمستندات الإقليمية قبل تسليمها. بلا استثناءات، وبلا فئات «حصرية للنسخة المميزة».
إذا رُفضت ترجمة من قِبل USCIS لأسباب تتعلق بالترجمة، فإننا نعيد المبلغ ونعيد الترجمة دون أي تكلفة. لم يسبق أن واجهنا رفضًا على مستند مُقدَّم بشكل صحيح.
يتعامل مراجعونا مع شهادات الميلاد المصرية، وسجلات الزواج الإيرانية، والكشوف الأكاديمية الأفغانية، وعشرات أنواع المستندات الإقليمية الأخرى بدقة متمرّسة.
تُسلَّم معظم الترجمات قبل انقضاء مهلة 48 ساعة القياسية بوقت كافٍ. تحتاجها أسرع؟ تُسلِّم الخدمة السريعة خلال 24 ساعة، والخدمة العاجلة خلال 14 — كلتاهما على مدار الساعة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.
تُشفَّر المستندات أثناء التخزين (AES-256) وأثناء النقل. ولا تُشارَك أبدًا مع أطراف خارجية أو مجموعات بيانات التدريب أو أنظمة التسويق. والحذف متاح عند الطلب.
تُوقَّع شهادات الاعتماد لدينا من مراجعين بأسمائهم وتُختَم باسم Verdacert LLC — وهي شركة أمريكية بعنوان حقيقي. فأنت تعرف دائمًا من يقف خلف ترجمتك.
في الغالب مهاجرون من الجيل الأول يقدّمون طلبات لأزواجهم وآبائهم وإخوتهم. نحسّن خدمتنا من أجلك في تلك اللحظة التي يطغى عليها القلق ليلة استحقاق الرد على RFE.
“عرضت عليّ شركة أخرى تسليم شهادة ميلاد زوجتي العراقية خلال تسعة أيام، بينما كانت مقابلة N-400 خلال خمسة. أنجزتها Verdacert خلال إحدى عشرة ساعة، والتقط المراجع خطأً إملائيًا في النسخة الأصلية كنت قد أغفلته بنفسي. وحصلنا على الموافقة.”
“وجّهنا ترجمات الفارسية والداري والبشتو عبر Verdacert على مدى الأشهر الـ14 الماضية في نحو 400 قضية إفراج إنساني وSIV. صفر RFE يُعزى إلى الترجمة، وتسليم ثابت في اليوم التالي، وفاتورة يمكننا فعلًا تسويتها.”
“ترجمت شهادتي الجامعية للحصول على القبول في كلية الطب. الجودة كانت ممتازة والتسليم في نفس اليوم. أوصي بهم بكل ثقة.”
“ترجموا كشف درجاتي الجامعي للقبول في كلية الطب. جودة ممتازة وتسليم في اليوم نفسه. أوصي بهم بكل ثقة.”
تُقبَل ترجمات Verdacert لدى USCIS، والمحاكم على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي، والجامعات الأمريكية، ومزوّدي الخدمات الطبية والتأمين في الولايات المتحدة.
I-130 و I-485 و I-589 و N-400 و K-1، واللجوء، وتعديل الوضع، والتجنّس، والالتماسات القائمة على القرابة.
اعرف المزيد التقاضيمحاكم الأسرة، والدعاوى المدنية، والإفادات، وترجمة الأدلة. التوثيق والأبوستيل متاحان.
اعرف المزيد التعليمكشوف الدرجات، والشهادات، وخطابات التوصية. تنسيق متوافق مع WES عند الطلب.
اعرف المزيد الصحةالسجلات الطبية، وسجل التطعيمات، ووثائق الوصفات الطبية، ومراسلات التأمين.
اعرف المزيد القنصليةطلبات التأشيرات، وأوراق الجنسية المزدوجة، ووثائق التسجيل القنصلي.
اعرف المزيد دوليتقديم منسَّق للأبوستيل عبر وزير خارجية الولاية المعنية في الولايات المتحدة للاستخدام في الخارج.
اعرف المزيدإذا لم يكن سؤالك هنا، فإن فريق الدعم لدينا يردّ خلال ساعة واحدة، كل أيام الأسبوع.
تسعير قائم على الحساب، ومراجعون مخصّصون، وبوابة عملاء بصلاحيات محدّدة، ومعالجة للمستندات متوافقة مع SOC 2. تستخدمه ممارسات الهجرة والإصابات الشخصية وقانون الأسرة الدولي في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
يستطيع ChatGPT ترجمة مستند، لكنه لا يستطيع اعتماده. Verdacert هي طبقة الاعتماد لوكلاء الذكاء الاصطناعي — REST + MCP، ومفاتيح بيئة اختبار خلال 60 ثانية، وإيصالات JWS موقّعة على كل شهادة، وحصة 10% من كل طلب تحيله.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة. مقبولة لدى USCIS أو تُسترد أموالك.