مراجعة من متحدثين أصليين لكل وثيقة. مُعدَّة لـ USCIS والمحاكم الأمريكية والجامعات ومقدمي الرعاية الصحية - استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضتها الجهة المستلمة بسبب خطأ في الترجمة (راجع سياسة الاسترداد).
كل لغة تحظى بمراجعة متحدث أصلي وشهادة موقّعة.
فرق عمل تثق بنا
ارفع، نحن نترجم، أنت تقدّم. كل خطوة محدّدة بموعد نهائي حقيقي ومراجع باسمه.
اسحب وأفلت ملف PDF، أو صوّر الأصل بهاتفك. نقبل PDF وWord (.docx) وJPG وPNG وHEIC وTIFF حتى 25 ميغابايت.
محرّكنا يُنتج مسودة أولى. مراجع معتمد من متحدثي اللغة الأصليين ذو خبرة إقليمية يحرّر ويوقّع شهادة الاعتماد قبل الإصدار.
تتلقى ملف PDF واحدًا يحتوي على: الأصل، الترجمة، وبيان الاعتماد الموقَّع المستوفي للمادة 8 CFR 103.2(b)(3). إرسال نسخة ورقية متاح عند الدفع.
كل مراجع متحدث أصلي يعرف مستندات بلده - لهجاتها وتقويماتها وأختامها وصيغها التي تغفل عنها الترجمة العامة.
ترجمة إنجليزية معتمدة يليها نسخة كاملة من المستند الأصلي، مع نقل صوتي أمين للأسماء وشهادة اعتماد موقّعة تستوفي اللائحة الفيدرالية التي يستشهد بها مراجعو USCIS عند رفض الترجمات.
تتضمّن كل ترجمة شهادة اعتماد موقّعة تستوفي متطلبات USCIS المنصوص عليها في 8 CFR § 103.2(b)(3). ويظهر اسم المراجع ومؤهلاته وتوقيعه على كل صفحة.
8 CFR § 103.2(b)(3)ينافسونا يخفون أسعارهم خلف نماذج عروض. نحن لا. ارفع وثيقتك لترى السعر الدقيق؛ السعر للصفحة أدناه هو ما ستدفعه فعلًا.
* باقتا نفس اليوم و4 ساعات تُنفَّذان ببذل أقصى جهد وليستا ضمانًا. مهلة الـ8 ساعات أو الـ4 ساعات تعتمد على وقت وصول ملفك وطوله، لذلك نؤكد إمكانية التنفيذ قبل بدء العمل. وإذا لم نتمكن من التسليم ضمن المهلة، تُسترد أموالك بالكامل.
السعر النهائي يعتمد على نوع الوثيقة وطولها وتعقيدها. إرسال النسخة الورقية هو رسم تجهيز يعتمد على عدد المستندات والصفحات، إضافةً إلى أجرة البريد — تختار سرعة التوصيل والعنوان في نموذج الطلب، ويظهر الرقمان قبل الدفع. يُحتسب التوثيق العدلي مرة واحدة لكل طلب، ويصلك ملف PDF موثّق. أما تنسيق الأبوستيل فقادم قريبًا - راسلنا إذا كنت بحاجة إليه في هذه الأثناء. أنواع المستندات المعقدة +10$ للصفحة - ويظهر ذلك في عرض السعر قبل الدفع.
قائمة الأسعار الكاملةللأعمال اليومية - النصوص التسويقية، والمستندات الداخلية، والعقود قيد المراجعة، ورسائل البريد الإلكتروني - لا تحتاج إلى شهادة موقّعة. أنت تحتاج إلى ترجمة دقيقة وسريعة وبتكلفة منخفضة. لذلك بنينا منتجًا منفصلًا لهذا الغرض.
نفس المراجعة من متحدث أصلي، والشهادة الموقّعة، وضمان الاسترداد في كل لغة نعتمد ترجمتها - لا في اللغات الشائعة فقط.
تُراجَع كل وثيقة على يد متحدث أصلي للغة بطلاقة وذي خبرة بالمستندات الإقليمية قبل تسليمها. بلا استثناءات، وبلا فئات «حصرية للنسخة المميزة».
إذا رفضت USCIS أو جهة مستلمة أخرى ترجمةً بسبب خطأ في الترجمة، نعيد ترجمتها دون أي تكلفة أو نسترد مبلغ الطلب. تُطبَّق شروط - راجع سياسة الاسترداد.
يتعامل مراجعونا مع شهادات الميلاد المصرية، وسجلات الزواج الإيرانية، والكشوف الأكاديمية الأفغانية، وعشرات أنواع المستندات الإقليمية الأخرى بدقة متمرّسة.
تُسلَّم معظم الترجمات قبل انقضاء مهلة 48 ساعة القياسية بوقت كافٍ. تحتاجها أسرع؟ تُسلِّم الخدمة السريعة خلال 24 ساعة، والخدمة العاجلة خلال 14 - كلتاهما على مدار الساعة، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع.
تُشفَّر المستندات أثناء التخزين (AES-256) وأثناء النقل، ولا يعالجها إلا معالجو البيانات من الباطن المعلَنون لدينا - وكلٌّ منهم ممنوع تعاقديًا من التدريب على محتواك. ولا تُباع أبدًا ولا تُغذّى بها أنظمة التسويق. والحذف متاح عند الطلب.
تُوقَّع شهادات الاعتماد لدينا من مراجعين بأسمائهم وتُختَم باسم Verdacert LLC - وهي شركة أمريكية بعنوان حقيقي. فأنت تعرف دائمًا من يقف خلف ترجمتك.
تُقبَل ترجمات Verdacert لدى USCIS، والمحاكم على مستوى الولايات والمستوى الفيدرالي، والجامعات الأمريكية، ومزوّدي الخدمات الطبية والتأمين في الولايات المتحدة.
I-130 و I-485 و I-589 و N-400 و K-1، واللجوء، وتعديل الوضع، والتجنّس، والالتماسات القائمة على القرابة.
اعرف المزيد التقاضيمحاكم الأسرة، والدعاوى المدنية، والإفادات، وترجمة الأدلة.
اعرف المزيد التعليمكشوف الدرجات، والشهادات، وخطابات التوصية. تنسيق متوافق مع WES عند الطلب.
اعرف المزيد الصحةالسجلات الطبية، وسجل التطعيمات، ووثائق الوصفات الطبية، ومراسلات التأمين.
اعرف المزيد القنصليةالوثائق المدنية لتأشيرة الهجرة، وأدلة مقابلة التأشيرة، وتقارير الولادة القنصلية في الخارج، مترجمة إلى الإنجليزية.
اعرف المزيد دوليترجمة إنجليزية معتمدة للوثيقة الأجنبية وشهادة الأبوستيل المرفقة بها، للمحاكم والجهات التي تطلبها. يصدر الأبوستيل عن البلد المُصدِر للوثيقة، ونحن نترجم.
اعرف المزيدإذا لم يكن سؤالك هنا، فإن فريق الدعم لدينا يردّ خلال ساعة واحدة، كل أيام الأسبوع.
تسعير قائم على الحساب، ومراجع رئيسي مسمّى عند الطلب، وبوابة عملاء بصلاحيات محدّدة، ومعالجة للمستندات متوافقة مع SOC 2.
يستطيع ChatGPT ترجمة مستند، لكنه لا يستطيع اعتماده. Verdacert هي طبقة الاعتماد لوكلاء الذكاء الاصطناعي - REST + MCP، ومفاتيح بيئة اختبار خلال 60 ثانية، وإيصالات JWS موقّعة على كل شهادة، وحصة 10% من كل طلب تحيله.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات وباقة 4 ساعات خلال 4 ساعات، متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.