Certified legal translation for courts, agencies and law firms.

• The whole document. Every page translated word for word, with stamps, seals and signatures described in brackets, so the translation holds up when it is read line by line.
• A signed certification. The reviewer who certifies the translation signs a statement, by name, that it is complete and accurate and that they are competent to translate the language.
• A way to check it. The certificate carries a QR code and a link that a clerk, opposing counsel or an agency can use to confirm it is genuine.
• Names spelled your way. You give us the spellings used in your other filings when you order, so the parties' names match across the record.
• Marked, never guessed. Where a handwritten entry or a faded stamp can't be read, the translation says [illegible] rather than guessing.

• USCIS and immigration court. A certified English translation is the whole requirement. Neither asks for a notary.
• State and federal courts. Our translations are prepared in the form US courts commonly accept for civil, criminal and family matters, but admissibility is always the court's decision. Some state courts want a notarized affidavit of accuracy: add notarization at checkout.
• When the translator must sign before a notary. Our affidavit is signed by a Verdacert officer, not the individual translator. If a court's rules require the translator's own notarized signature, check with the clerk before you order.
• Counsel, mediators and arbitrators. Translations for exhibits, discovery and settlement papers, certified the same way.
• Recorders, banks and agencies. Powers of attorney, deeds and corporate records for county recorders, title companies, banks and state agencies.

Certified vs. notarized: which you need

Firms with recurring translation get volume pricing, one monthly statement and a portal the whole team orders from. Each matter's translations come together as one case packet: an index of exhibits, and every certified translation filed with its original.

A client-pays link lets clients upload and pay for their own documents at your firm's rate, with the finished translations landing in your portal.

Verdacert for law firms

We translate written documents. We don't provide interpreters for hearings, depositions or interviews, and nothing we deliver is legal advice: whether a document is the right evidence, or what it means for a case, is a question for an attorney.

For long contracts, correspondence or discovery you need to read but not file, a certified translation may be more than you need. Business translation is priced per word and isn't certified.

Business translation