هل تبحث عن بديل لـ Motaword — البديل? Verdacert هي الخيار الأول الموجّه للمطورين.
ضمان قبول USCIS نفسه. $28/page Express خلال 24 ساعة، و$69/page Rush خلال 14 ساعة. مزوّد الترجمة المعتمدة الوحيد الذي يوفّر واجهة REST عامة، وخادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي، وإيصال JWS قابلًا للتحقق دون اتصال على كل شهادة.
ميزة بميزة، دون أي حواشٍ.
بيانات الأسعار والميزات أدناه مأخوذة من الصفحات التسويقية الخاصة بكل مزوّد حتى تاريخ January 2026. تحقّق مباشرةً قبل تقديم الطلب — فالأسعار وواجهات الميزات تتغيّر.
| القدرة | Verdacert | Motaword |
|---|---|---|
| ضمان قبول USCIS | نعم — استرداد + إعادة الترجمة | نعم |
| تسعير لكل صفحة | 23$–69$/صفحة | Per-word — varies by length |
| أسرع إنجاز | 14 ساعة (Rush) · على مدار الساعة طوال الأسبوع | Hours (varies by length) |
| عرض سعر فوري عبر الإنترنت | نعم | نعم |
| واجهة REST عامة | نعم — REST v1 | للمؤسسات فقط |
| خادم MCP لوكلاء الذكاء الاصطناعي | نعم — Streamable HTTP | لا |
| حزمة AI SDK مكتوبة الأنواع | نعم — @verdacert/ai-sdk-tools | لا |
| شهادة قابلة للتحقق تشفيريًا | نعم — Ed25519 JWS | لا |
| بيئة sandbox | نعم | لا |
| توثيق بكاتب العدل عند الطلب | إضافة | إضافة |
Motaword — التموضع: www.motaword.com. تاريخ اللقطة: January 2026.
متى يكون كل خيار هو القرار الصحيح.
لن نقول لك إن Motaword سيئ — فلديه نقاط قوة حقيقية. إليك كيف ننصح فعليًا مشتريًا يختار بيننا.
إذا كنت تريد ما يتقنه Motaword فعلًا.
- قد يتفوّق التسعير لكل كلمة على الأسعار لكل صفحة في المستندات القصيرة جداً (مثل مقتطف من 50 كلمة).
- إنجاز خلال ساعات للمستندات القصيرة بفضل مجموعة كبيرة من المترجمين.
- يتوفر الوصول إلى واجهة برمجة تطبيقات للمؤسسات — مفيد إذا كنت قد تفاوضت على عقد مؤسسي.
- تغطية لغوية واسعة تتجاوز منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا — قوية في لغات أوروبا الغربية وشرق آسيا.
كنت بحاجة إلى الأتمتة أو قابلية التحقق أو التسعير حسب المستوى.
- يصبح التسعير لكل كلمة غير قابل للتنبؤ به في المستندات المدنية متعددة الصفحات — إذ تتفاوت عروض الأسعار تفاوتاً كبيراً بحسب طول المستند ولغة المصدر.
- واجهة REST العامة مقتصرة على عقود المؤسسات؛ ولا يستطيع المطورون ذوو الخدمة الذاتية التسجيل والإطلاق اليوم.
- لا يوجد خادم MCP ولا حزمة AI SDK مكتوبة الأنواع — وتتطلب تكاملات الوكلاء عملاً مخصصاً.
- لا توجد شهادة قابلة للتحقق تشفيرياً؛ يجب تأكيد المصدر عبر بوابة Motaword.
ما ستدفعه فعليًا مع Verdacert.
أسعار لكل صفحة للغات القياسية (معظم منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وأوروبا الغربية، وشرق آسيا). أما اللغات المتخصصة — البشتو، والداري، والكردية السورانية، وقلة أخرى — فتحمل زيادة +50% على سعر الصفحة و+25% على اتفاقية مستوى الخدمة. أسعار Motaword للمرجع: Per-word — varies by length, Hours (varies by length).
الخيار الوحيد بمستوى الأتمتة في هذه الفئة.
أرسِل ملفًا عبر POST. واستلم شهادة موقّعة.
استدعاء REST واحد (POST /v1/orders) يقدّم مستندًا ويعيد معرّف الطلب. انتظر إشعار webhook الخاص بـ order.completed، ثم اسحب ملف PDF الموقّع إضافةً إلى إيصال JWS بخوارزمية Ed25519 من /v1/orders/:id. ويعمل التدفق نفسه في بيئة sandbox دون أي مخاطرة.
ادمجها في Claude Desktop أو Cursor أو تطبيق Vercel AI SDK.
تنشر Verdacert خادم MCP عبر Streamable HTTP ليتمكن الوكلاء من طلب عروض الأسعار والطلب والتحقق من الترجمات المعتمدة كأدوات من الدرجة الأولى. وتُتاح الواجهة نفسها كحزمة npm مكتوبة الأنواع — @verdacert/ai-sdk-tools — لتطبيقات Vercel AI SDK.
تحقّق دون اتصال. دون أي رحلة ذهاب وإياب إلى المُصدِر.
تحمل كل شهادة من Verdacert إيصال JWS موقّعًا بخوارزمية Ed25519 يمكن لأي شخص التحقق منه مقابل JWKS العام على verdacert.com/.well-known/jwks.json. تتطلب شهادات Motaword الاتصال بـ Motaword لتأكيد المصدر.
أسئلة يطرحها المشترون قبل التحويل.
متى تكون Verdacert خياراً أنسب من Motaword؟
في ثلاث حالات. الأولى، إذا كنت تترجم مستندات مدنية قابلة للتنبؤ بها (شهادات الميلاد، وجوازات السفر، والكشوف الأكاديمية) — فالتسعير لكل صفحة أكثر قابلية للتنبؤ من التسعير لكل كلمة. الثانية، إذا كنت تريد وصولاً للمطورين دون عقد مؤسسي — فواجهة REST من Verdacert، وخادم MCP، وحزمة AI SDK متاحة في كل خطة. الثالثة، إذا كنت بحاجة إلى إثبات مصدر قابل للتحقق دون اتصال عبر إيصالات JWS.
متى تظل Motaword خياراً منطقياً؟
إذا كنت تترجم مقتطفات نصية قصيرة جداً (أقل من 250 كلمة) حيث يكون التسعير لكل كلمة أرخص من الحد الأدنى لكل صفحة، أو إذا كنت قد تفاوضت بالفعل على عقد مؤسسي لترجمة محتوى ذي حجم كبير يتجاوز حالة استخدام الترجمة المعتمدة.
هل لدى Verdacert واجهة برمجة تطبيقات ذاتية الخدمة مثل المستوى المؤسسي في Motaword؟
نعم، وهي متاحة لكل حساب — دون الحاجة إلى عقد مؤسسي. أرسِل ملفاً عبر POST إلى `/v1/orders`، واستلم شهادة موقّعة إضافةً إلى إيصال JWS بخوارزمية Ed25519 عند الاكتمال. كما يتوفر خادم MCP عبر Streamable HTTP وحزمة `@verdacert/ai-sdk-tools` مكتوبة الأنواع.
هل ستُقبل ترجمتي بالطريقة نفسها التي تُقبل بها ترجمة Motaword؟
نعم. يتضمن كلا المزوّدَين شهادة دقة موقّعة تستوفي 8 CFR § 103.2(b)(3). والفرق هو أن شهادة Verdacert يمكن التحقق منها تشفيرياً دون اتصال بالإنترنت مقابل verdacert.com/.well-known/jwks.json دون الحاجة إلى العودة إلى مزوّد الخدمة.
هل تقارن Verdacert بمزوّد آخر؟
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة. مقبولة لدى USCIS أو تُسترد أموالك.