Traducción certificada diseñada para proveedores de servicios lingüísticos y agencias de traducción.

La mayoría de los proveedores de servicios lingüísticos cubren bien un puñado de idiomas y subcontratan el resto. La mayoría de los traductores certificados independientes enfrentan el mismo problema a menor escala: llega a su bandeja de entrada una traducción con destino a USCIS en un idioma que no leen, y necesitan un socio confiable que la entregue como subcontratista claramente divulgado. El mercado de este trabajo - el desborde de agencia a agencia - es grande, fragmentado y escaso en socios confiables que de verdad entiendan las reglas de la traducción certificada.

Verdacert está construida para ese rol. Aceptamos la recepción de revendedores con total transparencia sobre la subcontratación, firmamos NDAs y DPAs adaptados a la reventa y facturamos según una tarifa mayorista publicada que se aplica automáticamente por nivel de volumen. Nuestra declaración de certificación está redactada para satisfacer a USCIS, los tribunales, la FDA, ECFMG, la USPTO y las demás agencias que piden una “traducción certificada”, y la firma el revisor que realmente hizo el trabajo - que es lo que la mantiene defendible cuando un adjudicador la cuestiona.

En el plano operativo, gestionamos las cuentas de revendedor igual que las cuentas de bufetes: un portal con permisos para sus gerentes de proyecto, facturación mensual consolidada con plazos de pago, prioridad en la fila de revisión a medida que sube su nivel de volumen y capacidad urgente de 14 horas para los casos de desborde que no respetan su calendario habitual. No captamos a sus clientes finales - nunca recopilamos sus datos de contacto en primer lugar, porque usted hace el pedido y cada notificación regresa a usted.