Dos familias de productos, con precios claros y pago por adelantado.
Traducción certificada para trámites que requieren una declaración de certificación firmada - con precio por página, desde $11.95. Traducción comercial para trabajos cotidianos sin certificación - con precio por palabra, desde $0.07. Ambas se cotizan en segundos y se pagan antes de comenzar.
Vea los precios en formato legible por máquina (para agentes de IA)
Precio por página. Cotización en segundos. Pago antes de comenzar.
La competencia esconde sus precios detrás de formularios de cotización. Nosotros no. Suba su documento para ver un precio exacto; la tarifa por página que aparece abajo es lo que usted realmente pagará.
- Revisión por hablante nativo
- Declaración de certificación firmada
- Entrega digital en PDF
- Correcciones menores gratuitas por 90 días
- Todo lo de Estándar
- Asignación prioritaria de revisor
- Entrega en 24 horas, incluso los fines de semana
- Actualizaciones de estado por correo electrónico en cada paso
- Todo lo de Exprés
- Revisor dedicado en espera
- Entrega en 14 horas, 24/7
- Línea directa con el responsable del proyecto
- Todo lo de Urgente
- Traductor y revisor asignados al recibir el documento
- Entrega en 8 horas, sujeta a confirmación*
- Reembolso completo si no cumplimos el plazo
* Mismo día es un servicio de mejor esfuerzo, no una garantía. La ventana de 8 horas depende de la hora en que su archivo nos llegue y de su longitud, así que confirmamos la viabilidad antes de comenzar el trabajo. Si no podemos entregar dentro de la ventana, usted recibe un reembolso completo.
El precio final depende del tipo de documento, su longitud y su complejidad. El envío de copia impresa (+$14.95 USPS Priority) está disponible al momento de pagar. La coordinación de notarización y apostilla llegará pronto - envíenos un correo electrónico si necesita alguna de las dos mientras tanto.
Ver la lista de precios completaTraducción comercial, con precio por palabra.
Para el trabajo comercial cotidiano que no necesita una certificación firmada - textos de marketing, documentos internos, contratos en revisión, correos electrónicos. Tres niveles, cuyo precio y funcionamiento dependen de cuánta participación humana requieren.
Traducción instantánea con IA
Pegue el texto o suba un archivo, vea el precio en vivo, pague y reciba en segundos una traducción impulsada por Claude. Sin revisión humana.
IA + revisión humana
Claude produce el primer borrador; un editor humano lo revisa y lo corrige comparándolo con su documento original. El nivel intermedio estándar de la industria - la mayor parte del ahorro de costos de la IA, con la mayor parte de la calidad de la traducción totalmente humana.
Traducción humana completa
Un traductor humano trabaja desde cero, sin borrador de IA. Ideal para textos de marketing, contenido con voz de marca o cualquier caso donde el tono sea crítico y un resultado generado por un modelo no sea suficiente.
Sin certificación. Ninguno de estos niveles incluye una declaración de certificación firmada. Para USCIS, tribunales, universidades o cualquier trámite oficial, use la traducción certificada de arriba.
Servicios adicionales con precios como todo lo demás - claros y por adelantado.
El envío de copias impresas se selecciona al pagar. La notarización y la coordinación de apostilla estarán disponibles próximamente - por ahora, escríbanos si necesita alguna de las dos y la coordinaremos manualmente.
Dos cosas que pueden modificar su tarifa por página.
Tipos de documentos complejos
Los documentos con terminología especializada necesitan revisores especializados. Los tipos complejos tienen un recargo fijo de $10 por página - entre los más comunes están:
- Documentos judiciales y sentencias
- Expedientes médicos e informes forenses
- Declaraciones de impuestos y correspondencia de la autoridad tributaria
- Contratos y poderes notariales
- Sentencias de adopción y documentos de kafala
Idiomas especializados
Los idiomas con menos revisores calificados disponibles tienen un recargo del +50% sobre la tarifa por página y un tiempo de entrega un +25% más largo en todos los niveles de velocidad (Estándar pasa a 60 h, Exprés a 30 h y Urgente a 18 h):
- Pashto
- Dari
- Tigrinya
- Amharic
- Kurdish
- Somali
- Azerbaijani
- Oromo
- Tajik
- Uzbek
- Hausa
- ht
Plazos reales, no “días hábiles”.
Nuestros tiempos de entrega se miden desde el momento en que recibimos su documento, incluidas las noches y los fines de semana. Si no cumplimos el plazo que usted pagó, lo compensamos: una mejora gratuita al siguiente nivel más rápido, un crédito por la diferencia o el reembolso del cargo por rapidez - según nuestra política de reembolsos. Los idiomas especializados añaden un +25% a cada nivel - vea más arriba.
- Medido en horas reales de reloj, no en días hábiles
- Incluye noches y fines de semana
- Medido en horas reales de reloj, no en días hábiles
- Incluye noches y fines de semana
- Medido en horas reales de reloj, no en días hábiles
- Incluye noches y fines de semana
- Medido en horas reales de reloj, no en días hábiles
- Incluye noches y fines de semana
Mismo día es la excepción. Como una ventana de 8 horas depende de cuándo envíe usted el documento y de su extensión, la tratamos como un compromiso de máximo esfuerzo y no como una promesa: confirmamos la viabilidad antes de comenzar y, si no podemos entregar a tiempo, usted recibe el reembolso completo del pedido - no solo del cargo por rapidez.
Documentos que traducimos y certificamos
Los documentos que más se presentan - cada uno con revisión de un hablante nativo y una certificación firmada.
Razones comunes por las que se piden traducciones certificadas
Cada traducción de Verdacert incluye una certificación firmada aceptada por estas autoridades.
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Aceptada por USCIS, o le devolvemos su dinero.