Cada oficina que pide una traducción certificada al inglés.
Cada página explica lo que esa oficina exige de una traducción, los trámites con los que suele llegar y cómo nuestra declaración de certificación lo cumple. Si la suya no aparece, la declaración de certificación estándar también le sirve.
Trámites de inmigración ante USCIS
USCIS exige que todo documento en un idioma distinto del inglés que se presente en apoyo de una petición de inmigración vaya acompañado de una traducción completa al…
Ver requisitos Tribunales de EE. UU.Procesos judiciales en EE. UU.
Las traducciones de Verdacert se preparan en una forma que los tribunales estatales y federales de EE. UU. suelen aceptar en procesos civiles y penales, tribunales de…
Ver requisitos UniversidadesSolicitudes de admisión a universidades de EE. UU.
Las universidades y los programas de posgrado de EE. UU. exigen traducciones certificadas al inglés de los certificados de estudios y diplomas extranjeros. Verdacert…
Ver requisitos MédicoProveedores médicos en EE. UU.
Los proveedores de salud y las aseguradoras de EE. UU. solicitan de manera habitual traducciones certificadas de expedientes médicos, historiales de vacunación y…
Ver requisitos EmpleadoresTrámites de empleadores en EE. UU.
Los empleadores y departamentos de recursos humanos con sede en EE. UU. usan Verdacert para los documentos de respaldo de la verificación I-9, los trámites de…
Ver requisitos EmbajadasTrámites ante embajadas y consulados de EE. UU.
Traducciones certificadas al inglés de documentos en otros idiomas para trámites ante embajadas y consulados de EE. UU.: documentos civiles para una visa de inmigrante…
Ver requisitos ApostillaDocumentos apostillados para uso en EE. UU.
Traducción certificada al inglés de documentos extranjeros que llevan apostilla, para los tribunales, organismos y escuelas de EE. UU. que piden un original autenticado…
Ver requisitos DMV estatalesDMV y licencias de conducir
Las agencias estatales de vehículos motorizados piden una traducción certificada al inglés cuando usted canjea una licencia de conducir extranjera, o cuando un acta de…
Ver requisitos Evaluadores de credencialesEvaluación de credenciales (WES, ECE)
Los servicios de evaluación de credenciales como WES, ECE y SpanTran necesitan traducciones precisas al inglés de diplomas, certificados de estudios y hojas de…
Ver requisitos Juntas de licenciasJuntas de licencias profesionales
Las juntas estatales de enfermería, medicina, ingeniería, docencia, contabilidad y otras profesiones que requieren licencia piden traducciones certificadas al inglés de…
Ver requisitos Escuelas K-12Inscripción escolar K-12
Las escuelas públicas y privadas piden traducciones al inglés del acta de nacimiento, las boletas de calificaciones, los certificados de estudios y los registros de…
Ver requisitos Bancos y aseguradorasBancos, prestamistas y aseguradoras
Los prestamistas hipotecarios, los bancos y las compañías de seguros piden traducciones al inglés de estados de cuenta bancarios, talones de pago, declaraciones de…
Ver requisitos OtrosOtras traducciones certificadas
Verdacert maneja cualquier documento que requiera una traducción certificada al inglés para su uso en un contexto de EE. UU. Si su caso no aparece en la lista, aplica la…
Ver requisitosDocumentos que traducimos y certificamos
Los documentos que más se presentan - cada uno con revisión de un hablante nativo y una certificación firmada.
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.