Creado por ingenieros con sede en EE. UU. y lingüistas de la región MENA.
Verdacert es una empresa estadounidense (Verdacert LLC), creada y operada en Estados Unidos. Certificamos traducciones desde más de 100 idiomas, y empezamos por algunos de los más difíciles - árabe, farsi (persa), darí, pastún, urdu y turco - porque es ahí donde los solicitantes de inmigración en EE. UU. necesitan la experiencia más profunda y donde otros servicios de traducción fallan con mayor frecuencia.
Quiénes somos
Verdacert fue fundada por un equipo de ingenieros con sede en EE. UU. y lingüistas de la región MENA, frustrados por la brecha entre la calidad de la traducción con IA y el rigor de certificación que exigen los trámites de inmigración. Creamos el servicio que hubiéramos querido que existiera.
Qué hacemos
Traducimos documentos civiles en idiomas extranjeros - actas de nacimiento, actas de matrimonio, certificados de estudios, documentos judiciales, expedientes médicos - a inglés certificado apto para USCIS, los tribunales de EE. UU., las universidades y los proveedores médicos. Cada traducción es revisada por un hablante nativo antes de su entrega.
Dónde empezamos
Los documentos de la región MENA (Medio Oriente y Norte de África) son a la vez muy frecuentes en la inmigración a EE. UU. y muy difíciles: dialectos regionales, varios sistemas de calendario, distinciones entre documentos religiosos y civiles, y decisiones de transliteración que afectan materialmente el resultado del trámite. Construimos nuestro proceso primero sobre ellos, y cada idioma que hemos añadido desde entonces - más de 100 hoy - cumple el mismo estándar.
Dónde estamos
Verdacert LLC es una sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo México con sede central en Export, PA, y con revisores en todo EE. UU. y en las jurisdicciones de los países socios. Todo el manejo de documentos ocurre en infraestructura con sede en EE. UU., con controles alineados con SOC 2 Type II; la auditoría Type II está en curso.
Razones comunes por las que se piden traducciones certificadas
Cada traducción de Verdacert incluye una certificación firmada aceptada por estas autoridades.
Guías y recursos
Explicaciones en lenguaje sencillo sobre las reglas de certificación, los requisitos de presentación y las convenciones de cada país.
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.