Revisión por hablante nativo en cada documento. Aceptadas por USCIS, tribunales de EE. UU., universidades y proveedores médicos - o le devolvemos su dinero.
Usted sube, nosotros traducimos, usted presenta. Cada paso tiene un plazo real y un revisor con nombre y apellido.
Arrastre y suelte un PDF, o tome una foto del original con su teléfono. Aceptamos JPG, PNG, HEIC, PDF y TIFF de hasta 25 MB.
Nuestro motor de traducción produce un primer borrador. Un revisor hablante nativo verificado, con experiencia regional, lo edita y firma la certificación antes de la entrega.
Usted recibe un solo PDF: el original, la traducción y la declaración de certificación firmada que cumple con 8 CFR 103.2(b)(3). Notarización y copias impresas a solicitud.
No somos un mercado generalista. Cada revisor es un hablante nativo que trabaja con documentos de su jurisdicción de origen.
Una traducción certificada al inglés seguida de una reproducción completa del documento original, con transliteraciones fieles y una declaración de certificación firmada que cumple con el reglamento federal que citan los revisores de USCIS cuando rechazan traducciones.
Cada traducción incluye una declaración de certificación firmada que cumple con los requisitos de USCIS establecidos en 8 CFR § 103.2(b)(3). El nombre, las credenciales y la firma del revisor aparecen en cada página.
8 CFR § 103.2(b)(3)La competencia esconde sus precios detrás de formularios de cotización. Nosotros no. Suba su documento para ver un precio exacto; la tarifa por página que aparece abajo es lo que usted realmente pagará.
* Mismo día es un servicio de mejor esfuerzo, no una garantía. La ventana de 8 horas depende de la hora en que su archivo nos llegue y de su longitud, así que confirmamos la viabilidad antes de comenzar el trabajo. Si no podemos entregar dentro de la ventana, usted recibe un reembolso completo.
El precio final depende del tipo de documento, su longitud y su complejidad. El envío de copia impresa (+$14.95 USPS Priority) está disponible al momento de pagar. La coordinación de notarización y apostilla llegará pronto - envíenos un correo electrónico si necesita alguna de las dos mientras tanto.
Ver la lista de precios completaPara el trabajo diario de su negocio - textos de marketing, documentos internos, contratos en revisión, correos electrónicos - no necesita una certificación firmada. Necesita una traducción exacta, rápida y económica. Creamos un producto aparte para eso.
La mayoría de los servicios de traducción son mercados de propósito general. Nosotros elegimos el alcance más estrecho posible para poder ser los mejores en él.
Cada documento es revisado antes de su entrega por un hablante nativo fluido con experiencia en documentos regionales. Sin excepciones y sin niveles “solo premium”.
Si USCIS rechaza una traducción por motivos relacionados con la traducción, reembolsamos el pedido y volvemos a traducir sin costo. Nunca hemos tenido un rechazo con un documento presentado correctamente.
Nuestros revisores manejan actas de nacimiento egipcias, actas de matrimonio iraníes, certificados de estudios afganos y decenas de otros tipos de documentos regionales con la exactitud que da la práctica.
La mayoría de las traducciones se entregan mucho antes de que termine el plazo estándar de 48 horas. ¿La necesita más rápido? Exprés entrega en 24 horas y Urgente en 14 - ambos las 24 horas del día, incluidos los fines de semana.
Los documentos se cifran en reposo (AES-256) y en tránsito. Nunca se comparten con terceros, corpus de entrenamiento ni sistemas de marketing. La eliminación está disponible a solicitud.
Nuestras declaraciones de certificación las firman revisores identificados por su nombre y las sella Verdacert LLC - una empresa de EE. UU. con una dirección real. Usted siempre sabe quién respalda su traducción.
En su mayoría, inmigrantes de primera generación que presentan peticiones para sus cónyuges, padres y hermanos. Optimizamos nuestro servicio para esa versión de usted que entra en pánico la noche antes de que venza una respuesta a un RFE.
“Otra empresa me había cotizado nueve días para el acta de nacimiento iraquí de mi esposa. Nuestra entrevista de N-400 era en cinco días. Verdacert la entregó en once horas y el revisor detectó un error ortográfico en el original que a mí se me había escapado. Nos aprobaron.”
“Durante los últimos 14 meses hemos canalizado las traducciones de farsi, darí y pastún a través de Verdacert en unos 400 casos de parole humanitario y SIV. Cero RFE atribuibles a la traducción, entrega constante al día siguiente y una factura que realmente podemos conciliar.”
“ترجمت شهادتي الجامعية للحصول على القبول في كلية الطب. الجودة كانت ممتازة والتسليم في نفس اليوم. أوصي بهم بكل ثقة.”
“Tradujeron mi certificado de estudios universitarios para la admisión a la facultad de medicina. Excelente calidad y entrega el mismo día. Los recomiendo con toda confianza.”
Las traducciones de Verdacert son aceptadas por USCIS, los tribunales estatales y federales, las universidades de EE. UU. y los proveedores médicos y de seguros con sede en EE. UU.
I-130, I-485, I-589, N-400, K-1, asilo, ajuste de estatus, naturalización y peticiones basadas en la familia.
Más información LitigiosTribunal de familia, litigios civiles, deposiciones, traducción de pruebas. Notarización y apostilla disponibles.
Más información EducaciónCertificados de estudios, diplomas, cartas de recomendación. Formato compatible con WES a solicitud.
Más información SaludExpedientes de pacientes, historial de vacunación, documentación de recetas médicas y correspondencia con aseguradoras.
Más información ConsularSolicitudes de visa, trámites de doble ciudadanía y documentos de registro consular.
Más información InternacionalTramitación coordinada de la apostilla a través del Secretario de Estado correspondiente en EE. UU. para su uso en el extranjero.
Más informaciónSi su pregunta no está aquí, nuestro equipo de soporte responde en menos de una hora, todos los días de la semana.
Precios por cuenta, revisores dedicados, un portal de clientes basado en permisos y un manejo de documentos alineado con SOC 2. Lo utilizan bufetes de inmigración, de lesiones personales y de derecho de familia internacional en todo EE. UU.
ChatGPT puede traducir un documento. No puede certificarlo. Verdacert es la capa de certificación para agentes de IA - REST + MCP, claves sandbox en 60 segundos, recibos JWS firmados en cada certificado y 10% de participación en los ingresos por cada pedido que usted refiera.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Aceptada por USCIS, o le devolvemos su dinero.