Todos los idiomas que necesite, certificados por hablantes nativos.
Verdacert certifica traducciones desde más de 100 idiomas, y cada una la revisa un hablante nativo que trabaja según las convenciones documentales de su jurisdicción de origen - del árabe, el farsi, el darí y el pastún al español, el francés, el chino, el ruso, el ucraniano, el vietnamita, el tagalo y el criollo haitiano, para trámites ante USCIS, tribunales, universidades y entidades médicas. ¿No ve su idioma? Contáctenos y nos encargamos.
Todos los idiomas que certificamos, en un solo lugar.
La misma certificación firmada, revisión por un hablante nativo y entrega en 14–48 horas en todos los idiomas. Busque por idioma, dialecto o el país de donde proviene su documento.
- AfrikaansAfrikáansSudáfrica · Namibia
- ShqipAlbanésAlbania · Kosovo · Macedonia del Norte +1
- DeutschAlemánAlemania · Austria · Suiza +3
- አማርኛAmáricoEtiopía
- العربيةÁrabeEgipto · Arabia Saudita · Irak +12
- ՀայերենArmenioArmenia · Irán · Líbano +2
- Azərbaycan diliAzerbaiyanoAzerbaiyán · Irán
- BamanankanBambaraMalí · Burkina Faso · Costa de Marfil
- বাংলাBengalí (bangla)Bangladés · India
- БеларускаяBielorrusoBielorrusia
- မြန်မာဘာသာBirmanoMyanmar · Tailandia · Malasia
- BosanskiBosnioBosnia y Herzegovina · Serbia · Montenegro +1
- БългарскиBúlgaroBulgaria
- ಕನ್ನಡCanarésIndia
- CatalàCatalánEspaña · Andorra · Francia +1
- ČeštinaChecoRepública Checa · Eslovaquia
- LaiholhChin (hakha)Myanmar · India · Malasia
- 简体中文Chino (simplificado)China · Singapur
- 繁體中文Chino (tradicional)Taiwán · Hong Kong · Macao
- සිංහලCingalésSri Lanka
- 한국어CoreanoCorea del Sur · Corea del Norte
- Kreyòl AyisyenCriollo haitianoHaití
- HrvatskiCroataCroacia · Bosnia y Herzegovina
- DanskDanésDinamarca · Groenlandia · Islas Feroe
- دریDariAfganistán
- DholuoDholuoKenia · Tanzania
- ThuɔŋjäŋDinkaSudán del Sur · Sudán
- SlovenčinaEslovacoEslovaquia · República Checa
- SlovenščinaEslovenoEslovenia
- EspañolEspañolMéxico · Guatemala · El Salvador +17
- Eesti keelEstonioEstonia
- فارسیFarsi (persa)Irán
- SuomiFinésFinlandia · Suecia
- FrançaisFrancésFrancia · Bélgica · Suiza +11
- Pular / Pulaar / FulfuldeFula (pular)Guinea · Senegal · Malí +5
- ქართულიGeorgianoGeorgia
- ΕλληνικάGriegoGrecia · Chipre
- ગુજરાતીGuyaratíIndia
- Harshen HausaHausaNigeria · Níger · Ghana +1
- עבריתHebreoIsrael
- हिन्दीHindiIndia
- HmoobHmongLaos · Tailandia · Vietnam +1
- MagyarHúngaroHungría · Rumania · Eslovaquia +2
- Asụsụ IgboIgboNigeria
- Bahasa IndonesiaIndonesioIndonesia
- ÍslenskaIslandésIslandia
- ItalianoItalianoItalia · San Marino · Ciudad del Vaticano +1
- 日本語JaponésJapón
- ភាសាខ្មែរJemerCamboya · Tailandia · Vietnam
- K'iche'K'iche'Guatemala
- ကညီKarenMyanmar · Tailandia
- Қазақ тіліKazajoKazajistán · China · Mongolia
- IkinyarwandaKinyarwandaRuanda · República Democrática del Congo · Uganda
- Кыргыз тилиKirguísKirguistán · China · Tayikistán
- IkirundiKirundiBurundi · Tanzania · República Democrática del Congo +1
- کوردی / KurdîKurdoIrak · Turquía · Irán +1
- ພາສາລາວLaoLaos · Tailandia
- Latviešu valodaLetónLetonia
- LingálaLingalaRepública Democrática del Congo · República del Congo
- Lietuvių kalbaLituanoLituania
- МакедонскиMacedonioMacedonia del Norte
- മലയാളംMalayalamIndia
- Bahasa MelayuMalayoMalasia · Brunéi · Singapur
- Qyol MamMamGuatemala · México
- मराठीMaratíIndia
- Kajin M̧ajeļMarshalésIslas Marshall
- Монгол хэлMongolMongolia · China
- Crnogorski / ЦрногорскиMontenegrinoMontenegro
- NederlandsNeerlandésPaíses Bajos · Bélgica · Surinam +3
- नेपालीNepalíNepal · India · Bután
- NorskNoruegoNoruega
- Thok NaathNuerSudán del Sur · Etiopía
- Afaan OromooOromoEtiopía · Kenia
- ਪੰਜਾਬੀ / پنجابیPanyabíIndia · Pakistán
- پښتوPastúnAfganistán · Pakistán
- PolskiPolacoPolonia
- PortuguêsPortuguésBrasil · Portugal · Angola +5
- RunasimiQuechuaPerú · Bolivia · Ecuador
- RuáinggaRohinyáMyanmar · Bangladés · Malasia
- RomânăRumanoRumania · Moldavia
- РусскийRusoRusia · Bielorrusia · Kazajistán +4
- Српски / SrpskiSerbioSerbia · Bosnia y Herzegovina · Montenegro +1
- Af-SoomaaliSomalíSomalia · Yibuti · Etiopía +1
- KiswahiliSuajiliTanzania · Kenia · Uganda +2
- SvenskaSuecoSuecia · Finlandia
- Tagalog / FilipinoTagalo (filipino)Filipinas
- ภาษาไทยTailandésTailandia
- தமிழ்TamilIndia · Sri Lanka · Singapur +1
- ТоҷикӣTayikoTayikistán · Afganistán · Uzbekistán
- తెలుగుTeluguIndia
- བོད་སྐདTibetanoChina · India · Nepal +1
- ትግርኛTigriñaEritrea · Etiopía
- TürkçeTurcoTurquía · Chipre
- Türkmen diliTurcomanoTurkmenistán · Irán · Afganistán
- Twi / AkanTwi (akan)Ghana · Costa de Marfil
- УкраїнськаUcranianoUcrania
- ئۇيغۇرچەUigurChina · Kazajistán · Kirguistán
- اردوUrduPakistán · India
- Oʻzbek tiliUzbekoUzbekistán · Afganistán · Tayikistán +1
- Tiếng ViệtVietnamitaVietnam
- WolofWólofSenegal · Gambia · Mauritania
- Èdè YorùbáYorubaNigeria · Benín · Togo
- ZopauZomiMyanmar · India
Siga explorando
Más páginas de traducción certificada que vale la pena ver.
Traducimos y certificamos cualquier documento.
Estos son los documentos que más nos envían, agrupados por categoría. ¿No ve el suyo? Súbalo de todos modos: cada documento recibe la misma revisión por un hablante nativo y la misma certificación firmada.
Registros civiles y familiares27
- Acta de nacimiento
- Acta de nacimiento en formato largo
- Extracto del acta de nacimiento
- Registro extemporáneo de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Licencia de matrimonio
- Extracto del registro de matrimonio
- Certificado de unión civil
- Sentencia de divorcio
- Acta de divorcio
- Sentencia de nulidad matrimonial
- Acta de defunción
- Permiso de inhumación o cremación
- Registro familiar
- Registro de hogar (hukou)
- Registro familiar koseki
- Libro de familia (livret de famille)
- Certificado de situación familiar
- Certificado de soltería
- Certificado de no impedimento matrimonial
- Certificado de cambio de nombre
- Reconocimiento de paternidad
- Documentos de adopción
- Orden de custodia de menores
- Orden de tutela
- Extracto del registro civil
- Certificado de parentesco
Identidad y viajes15
- Pasaporte
- Tarjeta de identidad nacional
- Licencia de conducir
- Permiso de residencia
- Certificado de residencia
- Visa
- Documento de viaje para refugiados
- Matrícula consular (tarjeta de identificación consular)
- Credencial de elector
- Certificado de ciudadanía
- Certificado de naturalización
- Certificado de renuncia a la ciudadanía
- Constancia de servicio militar
- Documentos de baja militar
- Tarjeta de seguro social
Pruebas para inmigración y asilo14
- Certificado de refugiado del ACNUR
- Certificado de antecedentes penales
- Extracto de antecedentes penales
- Orden de arresto
- Citación policial o judicial
- Informe policial
- Informe médico forense
- Artículo de prensa
- Carta de amenaza
- Declaración de testigo
- Carta de apoyo
- Carnet de afiliación a un partido u organización
- Registro de entradas y salidas del país
- Carta de invitación o de patrocinio
Educación16
- Certificado de estudios
- Diploma
- Título universitario
- Diploma de escuela secundaria
- Certificado de bachillerato
- Hoja de calificaciones
- Boleta de calificaciones
- Descripciones de cursos
- Programa de estudios
- Constancia de inscripción
- Certificado de graduación
- Certificado provisional de título
- Carta de recomendación
- Tesis o disertación
- Resultados de exámenes
- Constancia de prácticas profesionales
Empleo y profesión13
- Carta de experiencia laboral
- Contrato de trabajo
- Carta de verificación de empleo
- Carta de oferta de empleo
- Talón de pago
- Licencia profesional
- Licencia para ejercer medicina o enfermería
- Currículum o CV
- Carta de referencia
- Certificado de capacitación
- Libreta de trabajo
- Carta de despido o de renuncia
- Historial de pensión o de seguridad social
Derecho y tribunales23
- Documento judicial
- Sentencia judicial
- Orden judicial
- Declaración jurada
- Declaración bajo juramento
- Poder notarial
- Contrato
- Testamento
- Documentos sucesorios
- Certificado de herencia
- Escritura notarial
- Acuerdo prenupcial
- Acuerdo de conciliación
- Demanda o petición
- Escritos procesales y mociones
- Citación judicial (subpoena)
- Laudo arbitral
- Pruebas y documentos de exhibición (discovery)
- Apostilla
- Legalización consular
- Patente
- Registro de marca
- Correspondencia legal
Finanzas e impuestos16
- Estado de cuenta bancario
- Carta de referencia bancaria
- Comprobante de fondos
- Documento fiscal
- Declaración de impuestos
- Certificado de solvencia fiscal
- Constancia de ingresos
- Estado financiero
- Informe de auditoría
- Contrato de préstamo
- Póliza de seguro
- Reclamación de seguro
- Factura o recibo
- Informe de crédito
- Estado de cuenta de inversiones
- Recibo de servicios públicos
Negocios y empresas20
- Licencia comercial
- Acta constitutiva
- Certificado de registro mercantil
- Certificado de vigencia (good standing)
- Estatutos sociales o pacto social
- Acuerdo de accionistas
- Resolución de la junta directiva
- Actas de reunión
- Contrato de sociedad
- Informe anual
- Perfil de la empresa
- Acuerdo de confidencialidad
- Contrato de distribución o de suministro
- Certificado de origen
- Declaración aduanera
- Licencia de importación o exportación
- Documentos de licitación
- Manual del empleado
- Manual del producto
- Hoja de datos de seguridad
Medicina y salud13
- Expediente médico
- Carnet de vacunación
- Resumen de alta hospitalaria
- Resultados de laboratorio
- Receta médica
- Certificado médico
- Evaluación de discapacidad
- Evaluación psicológica
- Expediente dental
- Informe de estudios de imagen
- Informe quirúrgico
- Constancia de nacimiento del hospital
- Documentos de ensayos clínicos
Propiedad y bienes raíces8
- Escritura de propiedad
- Extracto del registro de la propiedad
- Contrato de arrendamiento o de alquiler
- Contrato de compraventa de inmueble
- Documentos hipotecarios
- Avalúo de inmueble
- Permiso de construcción
- Recibo del impuesto predial
Registros religiosos8
- Certificado de bautismo
- Certificado de confirmación
- Contrato de matrimonio nikah
- Ketubá
- Acta de matrimonio eclesiástico
- Certificado de primera comunión
- Divorcio religioso (talaq o guet)
- Certificado de conversión religiosa
Vehículos y transporte7
- Registro del vehículo
- Título de propiedad del vehículo
- Historial de manejo
- Permiso internacional de conducir
- Documentos de importación de vehículos
- Licencia de piloto
- Libreta de embarque de marino
Vida personal y cotidiana9
- Mensajes de texto y conversaciones de chat
- Correos electrónicos
- Carta personal
- Publicaciones en redes sociales
- Notas manuscritas
- Diario o cuaderno personal
- Páginas web y capturas de pantalla
- Certificado o reconocimiento
- Pasaporte para mascotas
¿No está en la lista? Lo traducimos igual. Suba su documento
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.
