¿Busca una alternativa a The Spanish Group? Así se compara Verdacert.
La misma garantía de aceptación de USCIS (se aplican condiciones - consulte nuestra Política de reembolso). $23.95/page Express en 24 horas, $38.99/page Rush en 14 horas. El tiempo de entrega se cuenta desde que recibimos su documento, incluidas las noches y los fines de semana.
Función por función, sin asteriscos.
Los datos de precios y funciones a continuación provienen de las páginas de marketing de cada proveedor; fecha: October 2026. Verifique directamente antes de hacer su pedido - las tarifas y las funciones cambian.
| Capacidad | Verdacert | The Spanish Group |
|---|---|---|
| Garantía de aceptación de USCIS | Sí - nueva traducción o reembolso (se aplican condiciones - consulte nuestra Política de reembolso) | Sí |
| Entrega en 24 horas, por página | $23.95/page | No 24h tier (~$29.97/page in 1–2 business days) |
| Tiempo de entrega más rápido | 14 h (Rush) · 4 h (nivel 4 horas, sujeto a confirmación) · 24/7 | Same business day (Urgent, best effort) |
| Cotización instantánea en línea | Sí | Sí |
| Notarización a solicitud | Complemento | Complemento |
| API REST pública | Sí - REST v1 | A solicitud (cuentas empresariales) |
| Entorno sandbox | Sí | Sin documentación pública |
| Servidor MCP para agentes de IA | Sí - Streamable HTTP | No |
| Paquete AI SDK tipado | Sí - @verdacert/ai-sdk-tools | No |
| Certificado verificable criptográficamente | Sí - Ed25519 JWS | No |
The Spanish Group - posicionamiento: thespanishgroup.org. Fecha de la captura: October 2026.
Cuándo cada uno es la opción correcta.
No vamos a decirle que The Spanish Group no sirve - tienen fortalezas reales. Así le aconsejaríamos de verdad a un comprador que está eligiendo entre nosotros.
Usted quiere lo que The Spanish Group hace genuinamente bien.
- Una larga trayectoria y una amplia base de reseñas públicas, con las certificaciones ISO 9001 e ISO 17100 que anuncia.
- Notarización a $19.99 por todo el pedido - menos que la de Verdacert - y una copia impresa enviada por correo estándar incluida.
- Cuentas empresariales con descuentos por volumen y facturación mensual.
Quiere precios claros por página, una entrega que funciona 24/7 o automatización.
- Su tarifa de traducción certificada es de aproximadamente $29.97/página, con entrega en 1-2 días hábiles. El nivel Estándar de Verdacert cuesta $22.95/página en 48 horas, y el Exprés, $23.95/página en 24 horas.
- Su tiempo de entrega se cuenta en días hábiles: los fines de semana y los feriados federales no cuentan, y los pedidos hechos después de las 5 p. m. (hora del Pacífico) empiezan a contar el siguiente día hábil. El plazo de Verdacert corre desde que recibimos su documento, incluidas las noches y los fines de semana.
- Su servicio urgente para el mismo día (Urgent) es de mejor esfuerzo según sus propias políticas. El nivel Urgente de Verdacert es un plazo de 14 horas que corre las 24 horas los 7 días de la semana.
- Una página tiene hasta unas 275 palabras, y las palabras adicionales se cobran. Verdacert cuenta las páginas del documento que usted sube.
- No encontramos documentación pública de su API. La API REST, el servidor MCP y el AI SDK de Verdacert son de autoservicio, con un entorno sandbox gratuito.
Lo que realmente pagaría en Verdacert.
Tarifas por página para todos los idiomas de origen. Precios de The Spanish Group como referencia: No 24h tier (~$29.97/page in 1–2 business days), Same business day (Urgent, best effort).
Lo que incluye cada pedido de Verdacert.
Automatización, cuando la necesite.
Envíe un archivo con POST. Reciba un certificado firmado.
Una sola llamada REST (POST /v1/orders) envía un documento y devuelve un ID de pedido. Escuche el webhook order.completed y luego descargue el PDF firmado junto con su recibo JWS Ed25519 desde /v1/orders/:id. El mismo flujo funciona en el sandbox sin ningún riesgo.
Intégrelo en Claude Desktop, Cursor o una aplicación con Vercel AI SDK.
Verdacert publica un servidor MCP con Streamable HTTP para que los agentes puedan cotizar, pedir y verificar traducciones certificadas como herramientas de primera clase. La misma superficie está disponible como un paquete npm tipado - @verdacert/ai-sdk-tools - para aplicaciones con Vercel AI SDK.
Verifique sin conexión. Sin viajes de ida y vuelta al emisor.
Cada certificado de Verdacert lleva un recibo JWS firmado con Ed25519 que cualquiera puede verificar contra el JWKS público en verdacert.com/.well-known/jwks.json.
Preguntas que los compradores hacen antes de cambiar.
¿Es Verdacert más barato que The Spanish Group?
En la traducción, sí. La tarifa de traducción certificada de The Spanish Group es de aproximadamente $29.97/página, con entrega en 1-2 días hábiles; el nivel Estándar de Verdacert cuesta $22.95/página en 48 horas, y el Exprés, $23.95/página en 24 horas, en todos los idiomas. Su notarización es más barata que la nuestra - $19.99 frente a $29.95 por pedido -, así que compare los totales si la necesita.
¿Es Verdacert más rápido que The Spanish Group?
Por lo general, sí. The Spanish Group cuenta días hábiles - los fines de semana y los feriados federales no cuentan, y los pedidos hechos después de las 5 p. m. (hora del Pacífico) empiezan a contar el siguiente día hábil -, y su servicio urgente para el mismo día (Urgent) es de mejor esfuerzo según sus propias políticas. El plazo de Verdacert empieza a contar cuando recibimos su documento y corre las 24 horas los 7 días de la semana: Exprés en 24 horas, Urgente en 14.
¿Aceptará USCIS una traducción de Verdacert si yo antes usaba The Spanish Group?
Sí. El certificado de exactitud de Verdacert cumple con 8 CFR § 103.2(b)(3), el mismo estándar que USCIS aplica a todos los proveedores. Si USCIS rechaza por un error de traducción, le reembolsamos el pedido o volvemos a traducir sin costo (aplican condiciones - vea nuestra Política de Reembolso).
¿Tiene The Spanish Group una API?
Su sitio menciona una API de traducción para cuentas empresariales, pero no encontramos documentación pública. La API REST, el servidor MCP y el paquete tipado @verdacert/ai-sdk-tools de Verdacert son de autoservicio, con una clave sandbox gratuita.
Razones comunes por las que se piden traducciones certificadas
Cada traducción de Verdacert incluye una certificación firmada aceptada por estas autoridades.
Traducimos y certificamos cualquier documento.
Estos son los documentos que más nos envían, agrupados por categoría. ¿No ve el suyo? Súbalo de todos modos: cada documento recibe la misma revisión por un hablante nativo y la misma certificación firmada.
Registros civiles y familiares27
- Acta de nacimiento
- Acta de nacimiento en formato largo
- Extracto del acta de nacimiento
- Registro extemporáneo de nacimiento
- Acta de matrimonio
- Licencia de matrimonio
- Extracto del registro de matrimonio
- Certificado de unión civil
- Sentencia de divorcio
- Acta de divorcio
- Sentencia de nulidad matrimonial
- Acta de defunción
- Permiso de inhumación o cremación
- Registro familiar
- Registro de hogar (hukou)
- Registro familiar koseki
- Libro de familia (livret de famille)
- Certificado de situación familiar
- Certificado de soltería
- Certificado de no impedimento matrimonial
- Certificado de cambio de nombre
- Reconocimiento de paternidad
- Documentos de adopción
- Orden de custodia de menores
- Orden de tutela
- Extracto del registro civil
- Certificado de parentesco
Identidad y viajes15
- Pasaporte
- Tarjeta de identidad nacional
- Licencia de conducir
- Permiso de residencia
- Certificado de residencia
- Visa
- Documento de viaje para refugiados
- Matrícula consular (tarjeta de identificación consular)
- Credencial de elector
- Certificado de ciudadanía
- Certificado de naturalización
- Certificado de renuncia a la ciudadanía
- Constancia de servicio militar
- Documentos de baja militar
- Tarjeta de seguro social
Pruebas para inmigración y asilo14
- Certificado de refugiado del ACNUR
- Certificado de antecedentes penales
- Extracto de antecedentes penales
- Orden de arresto
- Citación policial o judicial
- Informe policial
- Informe médico forense
- Artículo de prensa
- Carta de amenaza
- Declaración de testigo
- Carta de apoyo
- Carnet de afiliación a un partido u organización
- Registro de entradas y salidas del país
- Carta de invitación o de patrocinio
Educación16
- Certificado de estudios
- Diploma
- Título universitario
- Diploma de escuela secundaria
- Certificado de bachillerato
- Hoja de calificaciones
- Boleta de calificaciones
- Descripciones de cursos
- Programa de estudios
- Constancia de inscripción
- Certificado de graduación
- Certificado provisional de título
- Carta de recomendación
- Tesis o disertación
- Resultados de exámenes
- Constancia de prácticas profesionales
Empleo y profesión13
- Carta de experiencia laboral
- Contrato de trabajo
- Carta de verificación de empleo
- Carta de oferta de empleo
- Talón de pago
- Licencia profesional
- Licencia para ejercer medicina o enfermería
- Currículum o CV
- Carta de referencia
- Certificado de capacitación
- Libreta de trabajo
- Carta de despido o de renuncia
- Historial de pensión o de seguridad social
Derecho y tribunales23
- Documento judicial
- Sentencia judicial
- Orden judicial
- Declaración jurada
- Declaración bajo juramento
- Poder notarial
- Contrato
- Testamento
- Documentos sucesorios
- Certificado de herencia
- Escritura notarial
- Acuerdo prenupcial
- Acuerdo de conciliación
- Demanda o petición
- Escritos procesales y mociones
- Citación judicial (subpoena)
- Laudo arbitral
- Pruebas y documentos de exhibición (discovery)
- Apostilla
- Legalización consular
- Patente
- Registro de marca
- Correspondencia legal
Finanzas e impuestos16
- Estado de cuenta bancario
- Carta de referencia bancaria
- Comprobante de fondos
- Documento fiscal
- Declaración de impuestos
- Certificado de solvencia fiscal
- Constancia de ingresos
- Estado financiero
- Informe de auditoría
- Contrato de préstamo
- Póliza de seguro
- Reclamación de seguro
- Factura o recibo
- Informe de crédito
- Estado de cuenta de inversiones
- Recibo de servicios públicos
Negocios y empresas20
- Licencia comercial
- Acta constitutiva
- Certificado de registro mercantil
- Certificado de vigencia (good standing)
- Estatutos sociales o pacto social
- Acuerdo de accionistas
- Resolución de la junta directiva
- Actas de reunión
- Contrato de sociedad
- Informe anual
- Perfil de la empresa
- Acuerdo de confidencialidad
- Contrato de distribución o de suministro
- Certificado de origen
- Declaración aduanera
- Licencia de importación o exportación
- Documentos de licitación
- Manual del empleado
- Manual del producto
- Hoja de datos de seguridad
Medicina y salud13
- Expediente médico
- Carnet de vacunación
- Resumen de alta hospitalaria
- Resultados de laboratorio
- Receta médica
- Certificado médico
- Evaluación de discapacidad
- Evaluación psicológica
- Expediente dental
- Informe de estudios de imagen
- Informe quirúrgico
- Constancia de nacimiento del hospital
- Documentos de ensayos clínicos
Propiedad y bienes raíces8
- Escritura de propiedad
- Extracto del registro de la propiedad
- Contrato de arrendamiento o de alquiler
- Contrato de compraventa de inmueble
- Documentos hipotecarios
- Avalúo de inmueble
- Permiso de construcción
- Recibo del impuesto predial
Registros religiosos8
- Certificado de bautismo
- Certificado de confirmación
- Contrato de matrimonio nikah
- Ketubá
- Acta de matrimonio eclesiástico
- Certificado de primera comunión
- Divorcio religioso (talaq o guet)
- Certificado de conversión religiosa
Vehículos y transporte7
- Registro del vehículo
- Título de propiedad del vehículo
- Historial de manejo
- Permiso internacional de conducir
- Documentos de importación de vehículos
- Licencia de piloto
- Libreta de embarque de marino
Vida personal y cotidiana9
- Mensajes de texto y conversaciones de chat
- Correos electrónicos
- Carta personal
- Publicaciones en redes sociales
- Notas manuscritas
- Diario o cuaderno personal
- Páginas web y capturas de pantalla
- Certificado o reconocimiento
- Pasaporte para mascotas
¿No está en la lista? Lo traducimos igual. Suba su documento
¿Está comparando Verdacert con otro proveedor?
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 y el nivel de 4 horas en 4, cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.