Traducción certificada como infraestructura para empresas reguladas.
Verdacert impulsa la traducción para 8 tipos de compradores distintos: bufetes de abogados, equipos de RR. HH. y movilidad global, sistemas de salud, oficinas de admisiones universitarias, firmas de patentes, compañías de títulos e hipotecas, agencias de adopción y agencias de traducción asociadas. Cada uno recibe revisores cualificados en el idioma de origen, declaraciones de certificación redactadas conforme a las regulaciones que rigen su trabajo y una sola factura consolidada en lugar de pedidos individuales.
Tres maneras en que las empresas usan Verdacert.
Los trámites regulados necesitan una certificación firmada. El trabajo empresarial del día a día muchas veces no. Ofrecemos las tres - con precios, operación y etiquetado distintos, para que cada trabajo pase por el canal correcto.
Traducción certificada para trámites regulados
Declaración de certificación firmada y con revisión humana, preparada para USCIS, tribunales, universidades, embajadas y organismos gubernamentales. Desde $23 por página - o $11.95 por página cuando usted aporta su propio borrador para revisión y certificación. Entrega en 14–48 horas. Aceptación de USCIS garantizada o le devolvemos su dinero (se aplican condiciones - consulte nuestra Política de reembolso).
Traducción instantánea con IA, $0.07 por palabra
Pegue el texto o suba un archivo, vea el precio, pague y reciba en segundos una traducción impulsada por Claude. Para textos de marketing, documentos internos, contratos en revisión, correos electrónicos - todo lo que no requiera una firma certificada. Claramente etiquetada: no certificada.
Traducción empresarial con participación humana
Cuando la IA por sí sola no basta - textos de marketing que necesitan el tono correcto, contratos en revisión y todo aquello donde un revisor humano aporta valor real. IA + revisión humana (MTPE) a $0.10 por palabra en 24 horas, o traducción humana completa a $0.18 por palabra en 48 horas.
Una cuenta, cada traducción regulada que su equipo presenta.
La mayoría de las empresas recurre a la traducción certificada solo cuando algo ya va tarde. Una cuenta empresarial de Verdacert convierte esa emergencia en infraestructura: un portal con permisos, facturación consolidada y declaraciones de certificación que corresponden a la regulación específica que rige su trámite, firmadas por el revisor que hizo el trabajo.
Elija el sector que corresponde a su equipo.
Cada página de sector detalla las regulaciones a las que nos alineamos, los tipos de documentos que manejamos habitualmente, nuestro flujo de trabajo operativo para ese tipo de comprador y las preguntas que los equipos hacen antes de firmar.
Cómo es una cuenta empresarial de Verdacert, sin importar el sector.
La infraestructura compartida
- Portal con permisos - los asistentes legales, los abogados externos y finanzas ven el estado correspondiente a su rol, sin cadenas de correos.
- Revisor identificado en cada certificado - la Certificación de Exactitud de la Traducción incluye el nombre y las credenciales del revisor, y la página de verificación los publica, de modo que la autoridad receptora puede comprobar la firma en lugar de darla por supuesta.
- Facturación consolidada - facturación mensual asociada a sus números de asunto o expediente, con detalle por partida que se concilia con su sistema de facturación a clientes.
- Precios por volumen - descuentos escalonados desde 50 páginas al mes; los niveles publicados están documentados en la página de precios para empresas.
- Controles alineados con SOC 2 Type II - auditoría en curso; almacenamiento cifrado, acceso basado en roles, registro de auditoría y una lista publicada de subprocesadores.
- DPA, BAA y NDA a solicitud - firmamos acuerdos de reventa y con clientes finales según lo requiera su marco de cumplimiento.
- Capacidad para urgencias - reservada por adelantado para cuentas con picos de trabajo predecibles.
- Continuidad cuando la quiera - pida un revisor principal designado y tendrá derecho preferente sobre el trabajo Estándar y Exprés de su cuenta, y la terminología que su empresa ya ha aprobado se traslada a quien tome cada encargo.
Escriba a nuestro equipo de firmas para abrir una cuenta empresarial.
Materiales de precios, SLA y DPA en un día hábil. Las cuentas piloto suelen estar activas en 48 horas.
Cómo contactarnos
- Correo electrónico · firms@verdacert.com
Indique el sector, el volumen mensual aproximado, los idiomas de origen principales y cualquier requisito de cumplimiento (SOC 2, HIPAA, FERPA, Hague, secreto profesional abogado-cliente). Adaptaremos el piloto en consecuencia.
¿Solo necesita una traducción certificada puntual? Realice un pedido de autoservicio →
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.