الصينية (التقليدية) حكم بطلان زواج ، معتمدة للاستخدام في الولايات المتحدة.

• الطرفان (المُدّعي والمُدّعى عليه)
• تاريخ ومكان الزواج الأصلي
• المحكمة المختصة (الروتا، المارونية، القبطية، الأرثوذكسية)
• رقم القضية وتاريخ القرار
• أسباب البطلان (عيب في الشكل، انعدام الرضا، مانع)
• بند النهائية موقَّعاً من القاضي رئيس الجلسة أو المطران أو البطريرك
• الشروط المرفقة (المنع vetitum من إعادة الزواج في بعض الحالات)

• مصطلحات المحاكم اللاتينية واليونانية التي لا تقابلها مفردة إنجليزية دقيقة (vetitum، defectus formae، dispensatio)
• إجراءات محاكم متعددة المراحل (الدرجة الأولى، التصديق، المراجعة الاستئنافية)
• تمييز حكم البطلان عن حكم الانفصال أو الإعفاء (dispensation) أو التصحيح (convalidation)
• وثائق مصدَّرة بختم البطريركية مقابل ختم الأبرشية المحلية - كلاهما صحيح لكن المحكِّمين يتساءلون عنه أحياناً

• الماندرين التايوانية (غوويو) - تايوان، بمفردات إدارية متمايزة
• الصينية التقليدية في هونغ كونغ - وثائق هونغ كونغ المدنية، وكثيرًا ما تكون ثنائية اللغة مع الإنجليزية
• الصينية التقليدية في ماكاو - وكثيرًا ما تكون ثنائية اللغة مع البرتغالية

تسجّل شهادات الإقامة الأسرية التايوانية (戶籍謄本) علاقات الأسرة بأكملها وتُترجم بوصفها وثيقة واحدة متكاملة. وكثيرًا ما تكون الوثائق المدنية في هونغ كونغ ثنائية اللغة (صينية تقليدية + إنجليزية)؛ وتوفّق الترجمة المعتمدة بين الصيغتين المصدر. وتُنقل الأسماء وفق الكتابة اللاتينية الواردة في الوثيقة الأصلية (وايد-جايلز أو يال أو طريقة الكتابة المفضّلة لدى صاحبها) - وتحترم Verdacert طرق الكتابة القائمة في أوراق الهجرة السابقة. وقد تستخدم الوثائق التايوانية تقويم جمهورية الصين (مينغو) (السنة 1 = 1912)؛ وتحوّل Verdacert إلى الميلادي للملفات الأمريكية وتُبقي التاريخ الأصلي بين قوسين.

بلدان المصدر الشائعة: تايوان, هونغ كونغ, ماكاو.