ترجمة معتمدة لكل نوع من المستندات.
من شهادات الميلاد إلى وثائق المحاكم، اختر نوع مستندك لتطّلع على اللغات المدعومة والحقول المعتادة ومدة التسليم. تُراجَع كل ترجمة من متحدث أصلي وتُوقَّع للاستخدام لدى دوائر الهجرة والمحاكم والجامعات وأصحاب العمل.
اختر مستندك.
شهادة ميلاد
شهادات الميلاد هي أكثر الوثائق المدنية تقديماً في ملفات الهجرة الأمريكية. تشترط USCIS وجود ترجمة إنجليزية معتمدة وكاملة لأي شهادة …
COMMONشهادة زواج
شهادات الزواج محورية في طلبات I-130 الخاصة بالزوج/الزوجة، وتأشيرات الخطيب K-1، وطلبات تعديل الوضع. يجب أن تتضمن الترجمة الأسماء ال…
COMPLEXحكم طلاق
أحكام الطلاق مطلوبة لأي طلب زواج ثانٍ، أو طلب تغيير اسم، أو طلب وضع يشير إلى زواج سابق. يجب أن يُظهر الحكم نهائيته وسلطة المحكمة.…
COMPLEXشهادة وفاة
تُقدَّم شهادات الوفاة في طلبات الأرامل، وقضايا اللجوء التي تشير إلى أفراد أسرة متوفّين، ومسائل الهجرة المتعلقة بالتركات. يجب أن تت…
COMMONجواز سفر
ترجمة صفحات جواز السفر الأجنبي - صفحة البيانات الشخصية وصفحات التأشيرات وأختام الدخول - لطلبات USCIS والمحاكم وتعديل الوضع.…
COMMONبطاقة الهوية الوطنية
ترجمات بطاقات الهوية الوطنية (مثل بطاقة الرقم القومي المصرية، وبطاقة NADRA الباكستانية، والشناسنامه الإيرانية) لتعديل الوضع وتأكيد…
COMMONرخصة قيادة
ترجمات رخص القيادة لعمليات استبدال الرخص لدى إدارات المركبات بالولايات، وتوثيق الهوية، والأدلة الداعمة في قضايا اللجوء.…
COMMONكشف درجات أكاديمي
ترجمة كشوف درجات الجامعات والمدارس الثانوية الأجنبية للقبول في الجامعات الأمريكية، والترخيص المهني، وملفات الهجرة. تُنتج Verdacert…
COMMONشهادة دبلوم
ترجمة شهادات الدبلوم والشهادات الجامعية للقبول في الولايات المتحدة، ومجالس الترخيص، وتقييمات المؤهلات.…
COMMONشهادة عدم محكومية
شهادات عدم المحكومية وحسن السيرة والسلوك المطلوبة لطلب تعديل الوضع I-485، وطلبات تأشيرة K-1، والعديد من طلبات التجنيس.…
COMPLEXسجل طبي
السجلات الطبية للمرضى، وتاريخ التطعيمات، وتوثيق الوصفات الطبية، والمراسلات التأمينية لمقدّمي الخدمات في الولايات المتحدة وملفات ال…
COMPLEXوثيقة قضائية
الوثائق القضائية المدنية والجنائية - الأحكام والأوامر والإفادات والأدلة - للتقاضي في الولايات المتحدة وقضايا اللجوء وملفات الهجرة.…
COMPLEXعقد
ترجمات العقود التجارية والشخصية - العمل والعقارات والخدمات - للإجراءات القانونية في الولايات المتحدة وأدلة الهجرة.…
COMPLEXإقرار مشفوع بيمين
الإفادات المشفوعة بيمين - إقرارات الكفالة المالية، وإقرارات إثبات الهوية، وإفادات الشهود - تُترجم وتُعتمد للاستخدام القانوني والهج…
COMMONكشف حساب بنكي
كشوف الحسابات البنكية كدليل مالي لإقرارات الكفالة المالية I-864، وطلبات المساعدة المالية الجامعية، وملفات الهجرة.…
COMPLEXوثيقة ضريبية
الإقرارات الضريبية الأجنبية، وشهادات المخالصة الضريبية، ومراسلات هيئة الإيرادات لملفات الهجرة والملفات المالية.…
COMPLEXرخصة تجارية
وثائق تسجيل الأعمال الأجنبية لتأشيرات المستثمر E-2، وملفات EB-5، وأدلة هجرة الشركات.…
COMPLEXتوكيل رسمي
التوكيلات الرسمية - بما فيها ما يعادل النموذج G-28 الخاص بالهجرة - للتمثيل القانوني في الولايات المتحدة والمسائل العائلية.…
COMPLEXأوراق التبني
أحكام التبني الأجنبية، ووثائق الكفالة، وأوامر الوصاية لمسائل الهجرة ومحاكم الأسرة في الولايات المتحدة.…
COMMONشهادة عماد
تُقدَّم شهادات العماد إلى USCIS والمحاكم الأمريكية والمحاكم الكاثوليكية والأرثوذكسية عندما تكون شهادة الميلاد المدنية غير متاحة أو…
COMMONسجل عائلي
السجلات العائلية هي سجل الحالة المدنية الموحَّد الذي تُصدره كثير من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بدلاً من شهادات الميلاد والزو…
COMMONشهادة عزوبية
شهادات العزوبية - وتُسمى أيضاً شهادات عدم وجود مانع للزواج، أو شهادة العزوبية، أو certificat de célibat، أو evlenme ehliyet belges…
COMMONشهادة إقامة
شهادات الإقامة - شهادة الإقامة، certificat de résidence، yerleşim yeri belgesi - تُثبت محل إقامة حاملها القانوني، غالباً لفترة تار…
COMMONشهادة جنسية
شهادات الجنسية - شهادة الجنسية، certificat de nationalité، vatandaşlık belgesi - تُثبت حالة جنسية حاملها. تُستخدم في الأدلة الداعم…
COMMONسجل الخدمة العسكرية
سجلات الخدمة العسكرية - شهادة الخدمة العسكرية، askerlik durum belgesi، کارت پایان خدمت - توثّق امتثال الرجل لمتطلبات التجنيد في ال…
COMPLEXحكم بطلان زواج
أحكام بطلان الزواج - قرارات الروتا الرومانية الكاثوليكية، وقرارات المحكمة المارونية (كتاب البطلان)، وأحكام البطلان للأقباط الأرثوذ…
COMMONشهادة تثبيت (ميرون)
شهادات التثبيت - وما يرتبط بها بشكل وثيق من شهادات المناولة الأولى والميرون - تسجّل نيل الأسرار الكاثوليكية أو المارونية أو الكلدا…
COMPLEXعقد نكاح
عقود النكاح - عقد الزواج، عقد النكاح، کابیننامه - هي وثائق الزواج الشرعية المستخدمة في أنحاء العالم الإسلامي، أحياناً إلى جانب شه…
COMPLEXوصف المقررات الدراسية
أوصاف المقررات - المناهج الدراسية ومخططات المقررات وتفصيل الساعات المعتمدة - يطلبها بانتظام مقيّمو المؤهلات في الولايات المتحدة (W…
COMPLEXترخيص مهني
التراخيص المهنية - الطبية والقانونية والهندسية والصيدلية والتعليمية والمحاسبية - الصادرة عن الهيئات المهنية الأجنبية تتطلب ترجمة إ…
COMMONشهادة خبرة
شهادات الخبرة - خطابات التحقق من العمل الصادرة عن قسم الموارد البشرية لدى صاحب العمل على ترويسة الشركة - تعزّز تاريخ العمل لطلبات …
COMPLEXسند ملكية عقار
سندات الملكية - tapu (التركية)، طابو، سند ملکیت، kushan - تُثبت ملكية العقارات وتُترجم بانتظام لطلبات المستثمر المهاجر EB-5 (توثيق…
COMMONقسيمة راتب
قسائم الرواتب وشهادات الراتب - شهادة راتب، paycheck stubs، maaş bordrosu - توثّق الدخل المكتسب. تترجمها Verdacert لإقرارات الكفالة…
COMPLEXعقد تأسيس شركة
عقود التأسيس - وما يرتبط بها بشكل وثيق من مستخرجات السجل التجاري، عقد التأسيس، شرکتنامه، ticaret sicil gazetesi - تُثبت الوجود ال…
COMPLEXمذكرة توقيف
مذكرات التوقيف - وما يرتبط بها بشكل وثيق من أوامر الإحضار ولوائح الاتهام والأوامر القضائية الصادرة عن المحاكم - هي أدلة تعزيز محور…
COMPLEXتقرير طبي شرعي
التقارير الطبية الشرعية - بما فيها التقييمات وفق بروتوكول إسطنبول للتوثيق الطبي القانوني للتعذيب - تُقدَّم في قضايا اللجوء I-589، …
COMPLEXمقال صحفي
المقالات الصحفية - أخبار الصحف والمجلات والمنشورات الإلكترونية التي تسمّي أو تصوّر طالب اللجوء أو أسرته أو الاضطهاد الذي يواجهه - …
COMMONشهادة لاجئ من المفوضية (UNHCR)
شهادات اللاجئين من UNHCR - وثائق التسجيل، وشهادات طالبي اللجوء، وقرارات تحديد صفة اللاجئ الصادرة عن مفوضية الأمم المتحدة السامية ل…
مستعد للبدء؟ ارفع وثيقتك للحصول على عرض سعر فوري.
القياسي 48 ساعة؛ السريع 24 ساعة؛ العاجل 14 ساعة؛ ونفس اليوم خلال 8 ساعات متى سمح الوقت. استرداد أو إعادة ترجمة إذا رفضت الجهة المستلمة الترجمة بسبب خطأ في الترجمة - راجع سياسة الاسترداد.