ترجمه گواهی‌شده گواهی پناهندگی UNHCR - زبان مبدأ خود را انتخاب کنید.

قیمت‌گذاری بر اساس صفحه است: $22.95 در سطح استاندارد (48 ساعت)، $23.95 در سطح سریع (24 ساعت) و $38.99 در سطح فوری (14 ساعت). گواهی‌های پناهندگی UNHCR معمولاً حدود 2 صفحه‌اند، یعنی حدود $45.90 در سطح استاندارد. نرخ برای همه‌ی زبان‌های مبدأ یکسان است و قیمت کامل پیش از پرداخت در پیش‌فاکتور شما نمایش داده می‌شود.

بله. هر ترجمه همراه با یک گواهی صحت امضاشده ارائه می‌شود که الزامات 8 CFR § 103.2(b)(3) را برآورده می‌کند: ترجمه کامل انگلیسی، به‌همراه تأییدیه امضاشده بازبین درباره صحت آن و تسلطش بر هر دو زبان. دادگاه‌ها، دانشگاه‌ها و کارفرمایان آمریکایی نیز همین گواهی را می‌پذیرند. اگر نهادی ترجمه را به دلیل خطای ترجمه رد کند، آن را دوباره ترجمه می‌کنیم یا مبلغ را بازمی‌گردانیم - شرایطی اعمال می‌شود، سیاست بازپرداخت را ببینید.

خیر. USCIS تأیید محضری را نمی‌طلبد - تنها بیانیه گواهی امضاشده مترجم مطابق 8 CFR § 103.2(b)(3) لازم است. اگر مرجع دیگری ترجمه محضری بخواهد، می‌توانید تأیید محضری را هنگام پرداخت اضافه کنید و یک PDF محضری‌شده را معمولاً ظرف سه روز کاری پس از PDF رسمی دریافت کنید.

زمان تحویل استاندارد 48 ساعت از زمان دریافت مدرک شماست. حالت سریع 24 ساعت است. حالت فوری 14 ساعت و به‌صورت شبانه‌روزی در تمام ایام هفته از جمله آخر هفته در دسترس است. حالت همان‌روز 8 ساعت و حالت چهارساعته 4 ساعت را هدف می‌گیرند و هر دو با بیشترین تلاش ارائه می‌شوند - پیش از شروع، امکان‌پذیری این بازه را تأیید می‌کنیم و اگر آن را از دست بدهیم، کل مبلغ سفارش را بازپرداخت می‌کنیم. سطح تعهدشده در صفحه سفارش شما نمایش داده می‌شود و اگر یک سطح تضمین‌شده را از دست بدهیم، جبران می‌کنیم: ارتقای رایگان به سطح سریع‌تر بعدی، یا اعتباری به‌اندازه تفاوت، یا بازپرداخت هزینه سرعت.

بله. هر نشان قابل‌مشاهده - مهرهای رسمی، تمبرهای ثبتی، امضای مسئولان ثبت، واترمارک‌ها - درون ترجمه میان کروشه توصیف می‌شود تا مرجع پذیرنده بتواند زنجیره احراز اصالت سند مبدأ را راستی‌آزمایی کند.

ورودی‌های دست‌نویس امانت‌دارانه رونویسی می‌شوند. بخش‌های ناخوانا به‌جای حدس زدن صراحتاً با [ناخوانا] علامت‌گذاری می‌شوند - مراجع پذیرنده علامت‌های صادقانه را بسیار بیشتر از حدس‌های محتمل ترجیح می‌دهند. بازبین یادداشتی در بخش گواهی می‌گذارد که هر علامت [ناخوانا] را توضیح می‌دهد.

از بیش از صد زبان مبدأ به انگلیسی، و از انگلیسی به زبان‌های دیگر، همیشه با بازبینی یک گویشور بومی. زبان خود را از فهرست‌های بالا انتخاب کنید؛ اگر آن را پیدا نکردید، با ما تماس بگیرید.

اصلاحات جزئی - غلط‌های تایپی، تصحیح املای نام، تنظیمات قالب - تا 90 روز پس از تحویل رایگان است. صفحه سفارش خود را باز کنید و روی 'درخواست اصلاح' کلیک کنید؛ همان بازبین (یا بازبین واجد شرایط دیگری) تغییر را معمولاً ظرف یک روز کاری انجام می‌دهد.