هر زبانی که نیاز دارید، با ترجمه گواهیشده توسط گویشوران بومی.
Verdacert ترجمه از بیش از صد زبان را گواهی میکند و هر ترجمه را یک گویشور بومی بازبینی میکند که در چارچوب عرفهای مدارک کشور خود کار میکند - از عربی، فارسی، دری و پشتو تا اسپانیایی، فرانسوی، چینی، روسی، اوکراینی، ویتنامی، تاگالوگ و کریول هائیتی، برای پروندههای USCIS، دادگاه، دانشگاه و پزشکی. زبان خود را نمیبینید؟ با ما تماس بگیرید تا آن را بر عهده بگیریم.
همه زبانهایی که ترجمهشان را گواهی میکنیم، در یک جا.
همان گواهی امضاشده، بازبینی توسط گویشور بومی و تحویل ظرف 14–48 ساعت در هر زبان. بر اساس زبان، گویش یا کشوری که مدرک شما از آن صادر شده جستجو کنید.
- Azərbaycan diliآذربایجانیآذربایجان · ایران
- Afrikaansآفریکانسآفریقای جنوبی · نامیبیا
- Shqipآلبانیاییآلبانی · کوزوو · مقدونیه شمالی +1
- Deutschآلمانیآلمان · اتریش · سوئیس +3
- اردواردوپاکستان · هند
- Հայերենارمنیارمنستان · ایران · لبنان +2
- Oʻzbek tiliازبکیازبکستان · افغانستان · تاجیکستان +1
- Españolاسپانیاییمکزیک · گواتمالا · السالوادور +17
- Eesti keelاستونیاییاستونی
- Slovenčinaاسلواکیاسلواکی · جمهوری چک
- Slovenščinaاسلوونیاییاسلوونی
- አማርኛامهریاتیوپی
- Bahasa Indonesiaاندونزیاییاندونزی
- Afaan Oromooاورومواتیوپی · کنیا
- Українськаاوکراینیاوکراین
- ئۇيغۇرچەاویغوریچین · قزاقستان · قرقیزستان
- Italianoایتالیاییایتالیا · سنمارینو · واتیکان +1
- Íslenskaایسلندیایسلند
- Asụsụ Igboایگبونیجریه
- Bamanankanبامبارامالی · بورکینافاسو · ساحل عاج
- မြန်မာဘာသာبرمهایمیانمار · تایلند · مالزی
- Беларускаяبلاروسیبلاروس
- Българскиبلغاریبلغارستان
- বাংলাبنگالیبنگلادش · هند
- Bosanskiبوسنیاییبوسنی و هرزگوین · صربستان · مونتهنگرو +1
- Portuguêsپرتغالیبرزیل · پرتغال · آنگولا +5
- پښتوپشتوافغانستان · پاکستان
- ਪੰਜਾਬੀ / پنجابیپنجابیهند · پاکستان
- Тоҷикӣتاجیکیتاجیکستان · افغانستان · ازبکستان
- Tagalog / Filipinoتاگالوگ (فیلیپینی)فیلیپین
- தமிழ்تامیلیهند · سریلانکا · سنگاپور +1
- ภาษาไทยتایلندیتایلند
- བོད་སྐདتبتیچین · هند · نپال +1
- Türkmen diliترکمنیترکمنستان · ایران · افغانستان
- Türkçeترکی استانبولیترکیه · قبرس
- తెలుగుتلوگوهند
- Twi / Akanتوی (آکان)غنا · ساحل عاج
- ትግርኛتیگرینیااریتره · اتیوپی
- Češtinaچکیجمهوری چک · اسلواکی
- Laiholhچین (هاخا)میانمار · هند · مالزی
- 简体中文چینی (سادهشده)چین · سنگاپور
- 繁體中文چینی (سنتی)تایوان · هنگکنگ · ماکائو
- ភាសាខ្មែរخمریکامبوج · تایلند · ویتنام
- Danskدانمارکیدانمارک · گرینلند · جزایر فارو
- دریدریافغانستان
- Dholuoدولوکنیا · تانزانیا
- Thuɔŋjäŋدینکاسودان جنوبی · سودان
- Русскийروسیروسیه · بلاروس · قزاقستان +4
- Românăرومانیاییرومانی · مولداوی
- Ruáinggaروهینگیاییمیانمار · بنگلادش · مالزی
- Zopauزومیمیانمار · هند
- 日本語ژاپنیژاپن
- Kiswahiliسواحیلیتانزانیا · کنیا · اوگاندا +2
- Svenskaسوئدیسوئد · فنلاند
- Af-Soomaaliسومالیاییسومالی · جیبوتی · اتیوپی +1
- සිංහලسینهالیسریلانکا
- Српски / Srpskiصربیصربستان · بوسنی و هرزگوین · مونتهنگرو +1
- עבריתعبریاسرائیل
- العربيةعربیمصر · عربستان سعودی · عراق +12
- فارسیفارسیایران
- Françaisفرانسویفرانسه · بلژیک · سوئیس +11
- Suomiفنلاندیفنلاند · سوئد
- Pular / Pulaar / Fulfuldeفولا (پولار)گینه · سنگال · مالی +5
- Кыргыз тилиقرقیزیقرقیزستان · چین · تاجیکستان
- Қазақ тіліقزاقیقزاقستان · چین · مغولستان
- Catalàکاتالاناسپانیا · آندورا · فرانسه +1
- ကညီکارنمیانمار · تایلند
- ಕನ್ನಡکاناراهند
- Runasimiکچوآپرو · بولیوی · اکوادور
- کوردی / Kurdîکردیعراق · ترکیه · ایران +1
- Hrvatskiکرواتیکرواسی · بوسنی و هرزگوین
- 한국어کرهایکره جنوبی · کره شمالی
- Kreyòl Ayisyenکریول هائیتیهائیتی
- K'iche'کیچهگواتمالا
- Ikirundiکیروندیبوروندی · تانزانیا · جمهوری دموکراتیک کنگو +1
- Ikinyarwandaکینیارواندارواندا · جمهوری دموکراتیک کنگو · اوگاندا
- ગુજરાતીگجراتیهند
- ქართულიگرجیگرجستان
- ພາສາລາວلائوسیلائوس · تایلند
- Latviešu valodaلتونیاییلتونی
- Polskiلهستانیلهستان
- Lietuvių kalbaلیتوانیاییلیتوانی
- Lingálaلینگالاجمهوری دموکراتیک کنگو · جمهوری کنگو
- Kajin M̧ajeļمارشالیجزایر مارشال
- മലയാളംمالایالامهند
- Bahasa Melayuمالاییمالزی · برونئی · سنگاپور
- Qyol Mamمامگواتمالا · مکزیک
- Magyarمجاریمجارستان · رومانی · اسلواکی +2
- मराठीمراتیهند
- Монгол хэлمغولیمغولستان · چین
- Македонскиمقدونیمقدونیه شمالی
- Crnogorski / Црногорскиمونتهنگروییمونتهنگرو
- नेपालीنپالینپال · هند · بوتان
- Norskنروژینروژ
- Thok Naathنوئرسودان جنوبی · اتیوپی
- Wolofولوفسنگال · گامبیا · موریتانی
- Tiếng Việtویتنامیویتنام
- Nederlandsهلندیهلند · بلژیک · سورینام +3
- Hmoobهمونگلائوس · تایلند · ویتنام +1
- हिन्दीهندیهند
- Harshen Hausaهوسایینیجریه · نیجر · غنا +1
- Èdè Yorùbáیوروبانیجریه · بنین · توگو
- Ελληνικάیونانییونان · قبرس
ادامه کاوش
صفحات بیشتری از ترجمه گواهیشده که ارزش دیدن دارند.
هر مدرکی را ترجمه و تأیید میکنیم.
اینها مدارکی هستند که بیشتر از همه برای ما ارسال میشوند، دستهبندیشده بر اساس نوع. مدرک شما در فهرست نیست؟ باز هم آن را بارگذاری کنید - هر مدرک همان بازبینی گویشور بومی و همان گواهی امضاشده را دریافت میکند.
اسناد ثبت احوال و خانوادگی27
- شناسنامه
- شناسنامه کامل (تفصیلی)
- خلاصه ثبت ولادت
- ثبت ولادت خارج از موعد
- سند ازدواج
- مجوز ازدواج
- خلاصه ثبت ازدواج
- گواهی شراکت مدنی
- حکم طلاق
- گواهی طلاق
- حکم ابطال ازدواج
- گواهی فوت
- جواز دفن یا سوزاندن جسد
- دفترچه احوال خانواده
- ثبت خانوار (hukou)
- دفتر ثبت خانوادگی (koseki)
- دفترچه خانواده (livret de famille)
- گواهی وضعیت خانوادگی
- گواهی تجرد
- گواهی نبود مانع ازدواج
- گواهی تغییر نام
- اقرارنامه پدری
- اسناد فرزندخواندگی
- حکم حضانت فرزند
- حکم قیمومت
- خلاصه ثبت احوال
- گواهی خویشاوندی
مدارک هویتی و سفر15
- گذرنامه
- کارت ملی
- گواهینامه رانندگی
- اجازه اقامت
- گواهی سکونت
- ویزا
- سند مسافرتی پناهندگان
- کارت شناسایی کنسولی (matrícula consular)
- کارت ثبتنام رأیدهندگان
- گواهی تابعیت
- گواهی اعطای تابعیت
- گواهی ترک تابعیت
- سند خدمت سربازی
- مدارک پایان خدمت سربازی
- کارت تأمین اجتماعی
مدارک مهاجرت و پناهندگی14
- گواهی پناهندگی UNHCR
- گواهی عدم سوءپیشینه
- خلاصه سوابق کیفری
- حکم جلب
- احضاریه پلیس یا دادگاه
- گزارش پلیس
- گزارش پزشکی قانونی
- مقاله مطبوعاتی
- نامه تهدیدآمیز
- اظهارات شاهد
- نامه حمایتی
- کارت عضویت حزب یا سازمان
- سوابق ورود و خروج
- دعوتنامه یا نامه اسپانسرشیپ
مدارک تحصیلی16
- ریزنمرات تحصیلی
- دانشنامه
- مدرک دانشگاهی
- دیپلم دبیرستان
- گواهی باکالوریا
- برگه نمرات
- کارنامه مدرسه
- شرح دروس
- سرفصل دروس
- گواهی اشتغال به تحصیل
- گواهی فارغالتحصیلی
- گواهی موقت پایان تحصیلات
- توصیهنامه
- پایاننامه یا رساله
- نتایج آزمون
- گواهی کارآموزی
استخدامی و حرفهای13
- گواهی سابقه کار
- قرارداد کار
- گواهی اشتغال به کار
- نامه پیشنهاد شغلی
- فیش حقوقی
- پروانه حرفهای
- پروانه پزشکی یا پرستاری
- رزومه یا CV
- معرفینامه
- گواهی دوره آموزشی
- دفترچه سوابق کار
- نامه خاتمه همکاری یا استعفانامه
- سوابق بازنشستگی یا بیمه تأمین اجتماعی
حقوقی و قضایی23
- سند قضایی
- حکم دادگاه (دادنامه)
- دستور دادگاه
- اظهارنامه سوگندنامه
- اظهارنامه سوگندی
- وکالتنامه
- قرارداد
- وصیتنامه
- اسناد تنفیذ وصیتنامه و امور ترکه
- گواهی انحصار وراثت
- سند رسمی محضری
- توافقنامه پیش از ازدواج
- توافقنامه سازش
- شکواییه یا دادخواست
- لوایح و درخواستهای دادرسی
- احضاریه قضایی (subpoena)
- رأی داوری
- ادله و اسناد مرحله کشف (discovery)
- آپوستیل
- تصدیق کنسولی
- گواهی ثبت اختراع (پتنت)
- ثبت علامت تجاری
- مکاتبات حقوقی
مالی و مالیاتی16
- صورتحساب بانکی
- معرفینامه بانکی
- گواهی تمکن مالی
- سند مالیاتی
- اظهارنامه مالیاتی
- مفاصاحساب مالیاتی
- گواهی درآمد
- صورتهای مالی
- گزارش حسابرسی
- قرارداد وام
- بیمهنامه
- درخواست خسارت بیمه
- فاکتور یا رسید
- گزارش اعتباری
- صورتحساب سرمایهگذاری
- قبض آب، برق یا گاز
تجاری و شرکتی20
- پروانه کسبوکار
- اساسنامه ثبت شرکت
- گواهی ثبت تجاری
- گواهی وضعیت قانونی شرکت (good standing)
- آییننامه داخلی یا شرکتنامه
- توافقنامه سهامداران
- مصوبه هیئتمدیره
- صورتجلسه
- قرارداد مشارکت
- گزارش سالانه
- پروفایل شرکت
- قرارداد عدم افشا
- قرارداد توزیع یا تأمین کالا
- گواهی مبدأ
- اظهارنامه گمرکی
- مجوز واردات یا صادرات
- اسناد مناقصه
- راهنمای کارکنان
- دفترچه راهنمای محصول
- برگه اطلاعات ایمنی
پزشکی و سلامت13
- پرونده پزشکی
- کارت واکسیناسیون
- خلاصه پرونده ترخیص از بیمارستان
- نتایج آزمایش
- نسخه پزشکی
- گواهی پزشکی
- ارزیابی معلولیت
- ارزیابی روانشناختی
- پرونده دندانپزشکی
- گزارش تصویربرداری
- گزارش عمل جراحی
- گواهی ولادت بیمارستان
- اسناد کارآزمایی بالینی
املاک و مستغلات8
- سند مالکیت ملک
- خلاصه دفتر ثبت املاک
- اجارهنامه یا قرارداد اجاره
- مبایعهنامه ملک
- اسناد رهن و وام مسکن
- ارزیابی ملک
- پروانه ساختمانی
- رسید مالیات املاک
اسناد مذهبی8
- گواهی تعمید
- گواهی تأیید ایمان
- عقدنامه نکاح
- کتوبا (عقدنامه یهودی)
- سند ازدواج کلیسایی
- گواهی نخستین عشای ربانی
- طلاق مذهبی (طلاق شرعی یا گت یهودی)
- گواهی تغییر دین
وسایل نقلیه و حملونقل7
- کارت ثبت خودرو
- سند خودرو
- سوابق رانندگی
- گواهینامه بینالمللی رانندگی
- اسناد واردات خودرو
- گواهینامه خلبانی
- دفترچه دریانوردی
شخصی و روزمره9
- پیامکها و سوابق چت
- ایمیلها
- نامه شخصی
- پستهای شبکههای اجتماعی
- یادداشتهای دستنویس
- دفترچه خاطرات یا روزنوشت
- صفحات وب و اسکرینشاتها
- گواهی یا لوح تقدیر
- گذرنامه حیوان خانگی
در فهرست نیست؟ آن را هم به همین شکل ترجمه میکنیم. مدرک خود را بارگذاری کنید
آمادهاید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت؛ و همانروز در ۸ ساعت — در صورتی که زمان اجازه دهد — تحویل میشود. بازپرداخت یا ترجمه مجدد اگر گیرنده ترجمهای را به دلیل خطای ترجمه رد کند - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید.
