ساخته‌شده توسط مهندسان مستقر در ایالات متحده و زبان‌شناسان منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا.

ما که هستیم

Verdacert توسط تیمی از مهندسان مستقر در ایالات متحده و زبان‌شناسان منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا تأسیس شد که از فاصله میان کیفیت ترجمه هوش مصنوعی و دقت اعتباری که پرونده‌های مهاجرت می‌طلبند، آزرده بودند. ما همان سرویسی را ساختیم که آرزوی وجودش را داشتیم.

چه می‌کنیم

ما مدارک مدنی به زبان خارجی را — شناسنامه‌ها، سندهای ازدواج، ریزنمرات تحصیلی، مدارک دادگاهی، سوابق پزشکی — به انگلیسی رسمی مناسب برای USCIS، دادگاه‌های ایالات متحده، دانشگاه‌ها و مراکز پزشکی ترجمه می‌کنیم. هر ترجمه پیش از ارسال توسط یک گویشور بومی بازبینی می‌شود.

چرا منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا

مدارک منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا هم‌زمان در مهاجرت ایالات متحده پرتعداد و دشوار هستند: گویش‌های منطقه‌ای، نظام‌های تقویمی متعدد، تمایز میان مدارک دینی و مدنی، و انتخاب‌های آوانگاری که به‌طور قابل‌توجهی بر نتیجه پرونده اثر می‌گذارند. بازارهای عمومی برای گستردگی بهینه‌سازی می‌شوند و این موارد را از قلم می‌اندازند. ما باریک‌ترین دامنه را برگزیدیم تا بتوانیم بهترین در آن باشیم.

مقر ما کجاست

Verdacert LLC یک شرکت با مسئولیت محدود در نیومکزیکو با دفتر مرکزی در اکسپورت، پنسیلوانیا است که بازبینانش در سراسر ایالات متحده و حوزه‌های قضایی کشورهای شریک حضور دارند. تمام پردازش مدارک روی زیرساخت مستقر در ایالات متحده با کنترل‌های هم‌تراز با SOC 2 Type II انجام می‌شود؛ ممیزی Type II در حال انجام است.