ترجمه رسمی طراحی‌شده برای آژانس‌های فرزندخواندگی دارای اعتبار هیگ.

فرزندخواندگی بین‌کشوری مستندات‌محورترین حوزه در عمل خانواده است. یک پرونده معمول مسیر هیگ ۴۰ تا ۸۰ سند به زبان خارجی به ازای هر خانواده پذیرنده تولید می‌کند: شناسنامه‌ها و گواهی‌های فوت خارجی، احکام رهاسازی، سوابق پزشکی کودک، دستورات دادگاه خارجی، شناسایی والدین زیستی، گزارش‌های بررسی اجتماعی، و حکم فرزندخواندگی کشور پذیرنده. هر یک از این اسناد به ترجمه انگلیسی رسمی برای پرونده USCIS، دادخواست فرم I-800، پردازش کنسولی IR-3 / IR-4، و فرزندخواندگی مجدد دادگاه ایالتی پس از فرزندخواندگی نیاز دارد.

Verdacert برای مدل پرونده ساخته شده است. ما کل پرونده‌ها را — نه ارائه‌های سندبه‌سند — با ارجاع یکدست ارزیاب در سراسر یک پرونده فرزندخواندگی واحد رسیدگی می‌کنیم. بیانیه گواهی طوری تنظیم شده است که استانداردهای USCIS، الزامات احراز اصالت کنوانسیون هیگ، و قواعد فرزندخواندگی مجدد دادگاه ایالتی را برآورده کند. ما از زبان‌هایی که آژانس‌های فرزندخواندگی واقعاً با آن‌ها برخورد می‌کنند ترجمه می‌کنیم: ماندارین، کره‌ای، بلغاری، مجاری، روسی، اوکراینی، لهستانی، لیتوانیایی، لتونیایی، رومانیایی، ویتنامی، زبان‌های منطقه‌ای هند، امهری اتیوپی، کرئول هائیتی، و چندین گویش اسپانیایی آمریکای لاتین.

در سمت عملیات، ما تحت چارچوب رازداری قانون فرزندخواندگی بین‌کشوری کار می‌کنیم: اسناد رمزگذاری‌شده ذخیره می‌شوند، دسترسی به گروه ارزیاب نام‌برده برای پرونده محدود است، و ما قراردادهای رازداری منطبق با الزامات کنوانسیون هیگ در 22 CFR § 96.41 را امضا می‌کنیم. برای آژانس‌هایی با حجم پایدار، ما قیمت‌گذاری ثابت به ازای هر پرونده، پنجره‌های زمانی آماده‌سازی قابل پیش‌بینی هم‌راستا با تاریخ‌های پردازش USCIS، و صورت‌حساب یکپارچه به ازای هر پرونده و خانواده پذیرنده ارائه می‌دهیم.