به دنبال جایگزینی برای Translayte — جایگزین? Verdacert گزینه توسعهدهندهمحور است.
همان ضمانت پذیرش USCIS. $28/page Express ظرف 24 ساعت، $69/page Rush ظرف 14 ساعت. تنها ارائهدهنده ترجمه رسمی با یک واجه REST عمومی، یک سرور MCP برای عاملهای هوش مصنوعی، و یک رسید JWS قابل تأیید بهصورت آفلاین روی هر گواهی.
ویژگی به ویژگی، بدون هیچ ستارهای.
دادههای قیمت و ویژگیهای زیر از صفحات بازاریابی هر ارائهدهنده تا تاریخ January 2026 گرفته شده است. پیش از سفارش مستقیماً تأیید کنید — نرخها و امکانات تغییر میکنند.
| قابلیت | Verdacert | Translayte |
|---|---|---|
| ضمانت پذیرش USCIS | بله — بازپرداخت + ترجمه مجدد | بله |
| قیمتگذاری بهازای هر صفحه | 23$–69$/صفحه | ~$27.50+/page |
| سریعترین زمان تحویل | 14 ساعت (Rush) · شبانهروزی | 12–24 hours |
| قیمت فوری آنلاین | بله | بله |
| واجه REST عمومی | بله — REST v1 | خیر |
| سرور MCP برای عاملهای هوش مصنوعی | بله — Streamable HTTP | خیر |
| بسته AI SDK نوعدار | بله — @verdacert/ai-sdk-tools | خیر |
| گواهی قابل تأیید رمزنگارانه | بله — Ed25519 JWS | خیر |
| محیط sandbox | بله | خیر |
| تأیید محضری در صورت درخواست | افزودنی | افزودنی |
Translayte — جایگاه: www.translayte.com. تاریخ تصویر لحظهای: January 2026.
هر کدام چه زمانی انتخاب درست هستند.
ما به شما نمیگوییم که Translayte بد است — آنها نقاط قوت واقعی دارند. در ادامه میبینید که واقعاً به خریداری که میان ما انتخاب میکند چه توصیهای میکنیم.
اگر همان چیزی را میخواهید که Translayte واقعاً در آن خوب است.
- تأیید محضری و آپوستیل را بهعنوان افزونه با روانی بیشتری از میانگین این دسته بستهبندی میکند — برای ثبتهای ایالتی و بینالمللی مفید است.
- پوشش گستردهی حوزههای قضایی خارج از ایالات متحده (مستندات پذیرش در بریتانیا، اتحادیه اروپا و استرالیا).
- صفحات بازاریابی روشن دربارهی الزامات ثبت برای هر حوزهی قضایی.
به خودکارسازی، قابلیت تأیید یا قیمتگذاری بهازای هر سطح نیاز دارید.
- نرخ منتشرشده از حدود 27.50$/صفحه آغاز میشود — بالاترین نرخ پایه در این مقایسه.
- سریعترین سطح ۱۲–۲۴ ساعته از گزینهی Rush چهاردهساعتهی Verdacert کندتر است.
- نه API عمومی REST، نه سرور MCP، نه AI SDK و نه سامانهی webhook.
- هیچ گواهی قابل راستیآزمایی آفلاین وجود ندارد؛ منشأ باید از طریق پشتیبانی Translayte تأیید شود.
آنچه واقعاً در Verdacert میپردازید.
نرخهای بهازای هر صفحه برای زبانهای استاندارد (بیشتر منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا، اروپای غربی و شرق آسیا). زبانهای تخصصی — پشتو، دری، کردی سورانی و چند زبان دیگر — مشمول +50% نرخ صفحه و +25% زمان خدمت میشوند. قیمت Translayte برای مرجع: ~$27.50+/page, 12–24 hours.
تنها گزینه در سطح خودکارسازی در این دسته.
یک فایل را POST کنید. یک گواهی امضاشده دریافت کنید.
یک فراخوانی REST واحد (POST /v1/orders) یک مدرک را ارسال و یک شناسه سفارش بازمیگرداند. منتظر webhook مربوط به order.completed بمانید، سپس فایل PDF امضاشده به همراه رسید JWS با Ed25519 آن را از /v1/orders/:id دریافت کنید. همین جریان در sandbox بدون هیچ ریسکی کار میکند.
در Claude Desktop، Cursor یا یک برنامه Vercel AI SDK بگنجانید.
Verdacert یک سرور MCP مبتنی بر Streamable HTTP منتشر میکند تا عاملها بتوانند ترجمههای رسمی را بهعنوان ابزارهای درجهیک قیمتگذاری، سفارش و تأیید کنند. همین امکانات بهصورت یک بسته npm نوعدار نیز در دسترس است — @verdacert/ai-sdk-tools — برای برنامههای Vercel AI SDK.
آفلاین تأیید کنید. بدون رفتوبرگشت به صادرکننده.
هر گواهی Verdacert یک رسید JWS امضاشده با Ed25519 دارد که هر کسی میتواند آن را در برابر JWKS عمومی در verdacert.com/.well-known/jwks.json تأیید کند. گواهیهای Translayte برای تأیید منشأ نیازمند تماس با Translayte هستند.
پرسشهایی که خریداران پیش از تغییر میپرسند.
آیا Verdacert از Translayte ارزانتر است؟
برای زبانهای استاندارد، بله — سطح Standard چهلوهشتساعتهی Verdacert برابر 23$/صفحه است، کمتر از نرخ آغازین حدوداً 27.50$/صفحهی Translayte، و سطح Express آن برابر 28$/صفحه در ۲۴ ساعت است. برای زبانهای تخصصی خاورمیانه و شمال آفریقا (پشتو، دری، کردی سورانی)، Verdacert ضریب +۵۰٪ روی نرخ صفحه اعمال میکند؛ هر دو ارائهدهنده را روی جفتزبان دقیق خود بررسی کنید.
آیا Verdacert مانند Translayte تأیید محضری و آپوستیل ارائه میدهد؟
تأیید محضری بنا به درخواست برای ثبتهای ایالتی یا شهرستانی در دسترس است. آپوستیل یک خدمت در سطح ایالت است که ما آن را تسهیل میکنیم اما مستقیماً صادر نمیکنیم — ما یک ترجمهی رسمی مناسب برای پردازش آپوستیل در ایالت شما تحویل خواهیم داد.
آیا میتوانم ترجمهی رسمیام را سریعتر از سرویس فوری ۱۲ ساعتهی Translayte دریافت کنم؟
بله. سطح Rush از Verdacert ظرف ۱۴ ساعت واقعی با نرخ 69$/صفحه تحویل میدهد. برای اسناد زیر ۲۴ ساعت، Express (28$/صفحه، ۲۴ ساعت) متداولترین انتخاب است. هر دو سطح بهصورت ۲۴/۷ از جمله آخر هفتهها کار میکنند.
داستان توسعهدهنده در مقایسه با Translayte چیست؟
Translayte تنها مبتنی بر فرم وب است. Verdacert اما REST v1، MCP، AI SDK، webhooks و یک محیط sandbox برای آزمایش را ارائه میدهد — همگی روی هر طرح و بدون هیچ قرارداد سازمانی در دسترساند.
آیا Verdacert را با ارائهدهنده دیگری مقایسه میکنید؟
آمادهاید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت تحویل میشود. مورد پذیرش USCIS یا بازگشت وجه.