به دنبال جایگزینی برای Translayte - جایگزین? همان 24 ساعت، با هزینه‌ی کمتر.
همان ضمانت پذیرش USCIS (شرایط اعمال می‌شود - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید). $23.95/page Express ظرف 24 ساعت، $38.99/page Rush ظرف 14 ساعت. زمان تحویل از لحظه‌ای محاسبه می‌شود که مدرک شما را دریافت می‌کنیم، با احتساب شب‌ها و آخر هفته‌ها.
ویژگی به ویژگی، بدون هیچ ستاره‌ای.
داده‌های قیمت و ویژگی‌های زیر از صفحات بازاریابی هر ارائهدهنده تا تاریخ October 2026 گرفته شده است. پیش از سفارش مستقیماً تأیید کنید - نرخ‌ها و امکانات تغییر می‌کنند.
| قابلیت | Verdacert | Translayte |
|---|---|---|
| ضمانت پذیرش USCIS | بله - ترجمه مجدد یا بازپرداخت (شرایط اعمال می‌شود - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید) | بله |
| تحویل 24 ساعته، به‌ازای هر صفحه | $23.95/page | ~$25–$31.75/page |
| سریع‌ترین زمان تحویل | 14 ساعت (Rush) · 4 ساعت (چهارساعته، منوط به تأیید) · شبانه‌روزی | ~12h (urgent, extra fee) |
| قیمت فوری آنلاین | بله | بله |
| تأیید محضری در صورت درخواست | افزودنی | افزودنی |
| واجه REST عمومی | بله - REST v1 | در صورت درخواست (حساب‌های تجاری) |
| محیط sandbox | بله | مستندات عمومی یافت نشد |
| سرور MCP برای عامل‌های هوش مصنوعی | بله - Streamable HTTP | خیر |
| بسته AI SDK نوع‌دار | بله - @verdacert/ai-sdk-tools | خیر |
| گواهی قابل تأیید رمزنگارانه | بله - Ed25519 JWS | خیر |
Translayte - جایگاه: www.translayte.com. تاریخ تصویر لحظه‌ای: October 2026.
هر کدام چه زمانی انتخاب درست هستند.
ما به شما نمی‌گوییم که Translayte بد است - آن‌ها نقاط قوت واقعی دارند. در ادامه می‌بینید که واقعاً به خریداری که میان ما انتخاب میکند چه توصیه‌ای می‌کنیم.
اگر همان چیزی را می‌خواهید که Translayte واقعاً در آن خوب است.
- شمار زیادی نظرات عمومی مشتریان و بیش از ۱۵۰ زبان.
- تأیید محضری و آپوستیل به‌عنوان افزونه، و تجربه با الزامات بریتانیا و اتحادیه اروپا علاوه بر الزامات ایالات متحده.
- یک API با نقطه‌پایانی‌هایی برای سفارش و فایل، برای کسب‌وکارهای عضو برنامهی شرکای آن.
- حساب‌های ویژه (Preferred Accounts) برای کسبوکارها، با تخفیف حجمی تا ۲۰٪.
قیمتهای روشن به‌ازای هر صفحه، تحویل شبانه‌روزی در همهی روزهای هفته، یا خودکارسازی می‌خواهید.
- قیمت اعلامشدهی آن در صفحات خودش متفاوت است - از 25$/صفحه در صفحه‌ی USCIS آن تا 31.75$ در صفحه‌ی اصلی‌اش - برای تحویل ۱۲–۲۴ ساعته. Verdacert در همهی زبانها 23.95$/صفحه با مهلت ۲۴ ساعته است.
- ضمانت پذیرش آن یک ترجمه‌ی مجدد رایگان ارائه میدهد. ضمانت Verdacert ترجمه‌ی مجدد یا بازپرداخت ارائه میدهد (شرایط اعمال می‌شود - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید).
- دسترسی به API از طریق برنامهی شرکای آن انجام می‌شود. API REST، سرور MCP و AI SDK از Verdacert روی هر حساب به‌صورت خودخدمت در دسترس‌اند، همراه با یک sandbox رایگان.
- ما هیچ روش منتشرشده‌ای نیافتیم که اداره‌ی دریافت‌کننده بتواند با آن گواهی‌های آن را راستی‌آزمایی کند. هر گواهی Verdacert یک پیوند و کد QR دارد که هر کسی می‌تواند از آن استفاده کند، و یک رسید امضاشده با Ed25519 که به‌صورت آفلاین راستی‌آزمایی می‌شود.
آنچه واقعاً در Verdacert می‌پردازید.
نرخ‌های به‌ازای هر صفحه برای همهی زبان‌های مبدأ. قیمت Translayte برای مرجع: ~$25–$31.75/page, ~12h (urgent, extra fee).
آنچه هر سفارش Verdacert در بر دارد.
خودکارسازی، هر وقت به آن نیاز داشته باشید.
یک فایل را POST کنید. یک گواهی امضاشده دریافت کنید.
یک فراخوانی REST واحد (POST /v1/orders) یک مدرک را ارسال و یک شناسه سفارش بازمی‌گرداند. منتظر webhook مربوط به order.completed بمانید، سپس فایل PDF امضاشده به همراه رسید JWS با Ed25519 آن را از /v1/orders/:id دریافت کنید. همین جریان در sandbox بدون هیچ ریسکی کار میکند.
در Claude Desktop، Cursor یا یک برنامه Vercel AI SDK بگنجانید.
Verdacert یک سرور MCP مبتنی بر Streamable HTTP منتشر میکند تا عامل‌ها بتوانند ترجمه‌های گواهی‌شده را به‌عنوان ابزارهای درجه‌یک قیمت‌گذاری، سفارش و تأیید کنند. همین امکانات به‌صورت یک بسته npm نوع‌دار نیز در دسترس است - @verdacert/ai-sdk-tools - برای برنامه‌های Vercel AI SDK.
آفلاین تأیید کنید. بدون رفت‌وبرگشت به صادرکننده.
هر گواهی Verdacert یک رسید JWS امضاشده با Ed25519 دارد که هر کسی می‌تواند آن را در برابر JWKS عمومی در verdacert.com/.well-known/jwks.json تأیید کند.
پرسش‌هایی که خریداران پیش از تغییر می‌پرسند.
آیا Verdacert از Translayte ارزانتر است؟
بله - سطح Express ۲۴ ساعتهی Verdacert برای همهی زبانها 23.95$/صفحه است، کمتر از قیمتهای اعلامشدهی Translayte یعنی 25$ تا 31.75$/صفحه برای تحویل ۱۲–۲۴ ساعته، و سطح Standard ۴۸ ساعته برابر 22.95$/صفحه است. هر دو ارائهدهنده را روی جفتزبان دقیق خود بررسی کنید.
آیا Verdacert مانند Translayte تأیید محضری و آپوستیل ارائه میدهد؟
تأیید محضری، بله: آن را هنگام پرداخت اضافه کنید و یک PDF محضری‌شده دریافت می‌کنید - ترجمه‌ی گواهی‌شده‌ی شما همراه با سوگندنامه‌ی یکی از مسئولان Verdacert که یک سردفتر (notary) دارای مجوز در ایالات متحده آن را تأیید محضری کرده است - معمولاً ظرف سه روز کاری پس از PDF گواهی‌شده. آپوستیل یک خدمت در سطح ایالت است که ما آن را صادر یا ثبت نمی‌کنیم - ما یک ترجمه‌ی گواهی‌شده مناسب برای پردازش آپوستیل در ایالت شما تحویل خواهیم داد.
آیا می‌توانم ترجمه‌ی گواهی‌شده‌ام را سریع‌تر از خدمت فوری Translayte دریافت کنم؟
نه با اطمینان. هدف خدمت فوری Translayte تحویل ظرف ۱۲ ساعت یا کمتر است؛ Rush در Verdacert یک مهلت ۱۴ ساعته با نرخ 38.99$/صفحه است که به‌صورت ۲۴/۷ از جمله آخر هفته‌ها اجرا می‌شود، و برای بیشتر مهلت‌ها Express (23.95$/صفحه، ۲۴ ساعت) کافی است. گزینه همان‌روز (89.99$/صفحه) هدفش ۸ ساعت است و گزینه چهارساعته (169.99$/صفحه) ۴ ساعت، اما هیچ‌کدام تعهد قطعی نیست و هر دو با بیشترین تلاش انجام می‌شوند: پیش از شروع امکان تحویل به‌موقع را تأیید می‌کنیم و اگر مهلت را از دست بدهیم، کل مبلغ سفارش را بازمی‌گردانیم.
داستان توسعهدهنده در مقایسه با Translayte چیست؟
Translayte از طریق برنامهی شرکای خود یک API به کسبوکارها ارائه میدهد. Verdacert اما REST v1، MCP، یک AI SDK، webhook و sandbox را بدون هیچ قراردادی در اختیار هر حساب قرار میدهد، و هر گواهی را با یک رسید JWS با Ed25519 امضا میکند.
رایج‌ترین دلایل سفارش ترجمه گواهی‌شده
هر ترجمه Verdacert با گواهی امضاشده‌ای ارائه می‌شود که نزد این مراجع پذیرفته است.
هر مدرکی را ترجمه و تأیید می‌کنیم.
این‌ها مدارکی هستند که بیشتر از همه برای ما ارسال می‌شوند، دسته‌بندی‌شده بر اساس نوع. مدرک شما در فهرست نیست؟ باز هم آن را بارگذاری کنید - هر مدرک همان بازبینی گویشور بومی و همان گواهی امضاشده را دریافت میکند.
اسناد ثبت احوال و خانوادگی27
- شناسنامه
- شناسنامه کامل (تفصیلی)
- خلاصه ثبت ولادت
- ثبت ولادت خارج از موعد
- سند ازدواج
- مجوز ازدواج
- خلاصه ثبت ازدواج
- گواهی شراکت مدنی
- حکم طلاق
- گواهی طلاق
- حکم ابطال ازدواج
- گواهی فوت
- جواز دفن یا سوزاندن جسد
- دفترچه احوال خانواده
- ثبت خانوار (hukou)
- دفتر ثبت خانوادگی (koseki)
- دفترچه خانواده (livret de famille)
- گواهی وضعیت خانوادگی
- گواهی تجرد
- گواهی نبود مانع ازدواج
- گواهی تغییر نام
- اقرارنامه پدری
- اسناد فرزندخواندگی
- حکم حضانت فرزند
- حکم قیمومت
- خلاصه ثبت احوال
- گواهی خویشاوندی
مدارک هویتی و سفر15
- گذرنامه
- کارت ملی
- گواهینامه رانندگی
- اجازه اقامت
- گواهی سکونت
- ویزا
- سند مسافرتی پناهندگان
- کارت شناسایی کنسولی (matrícula consular)
- کارت ثبت‌نام رأی‌دهندگان
- گواهی تابعیت
- گواهی اعطای تابعیت
- گواهی ترک تابعیت
- سند خدمت سربازی
- مدارک پایان خدمت سربازی
- کارت تأمین اجتماعی
مدارک مهاجرت و پناهندگی14
- گواهی پناهندگی UNHCR
- گواهی عدم سوءپیشینه
- خلاصه سوابق کیفری
- حکم جلب
- احضاریه پلیس یا دادگاه
- گزارش پلیس
- گزارش پزشکی قانونی
- مقاله مطبوعاتی
- نامه تهدیدآمیز
- اظهارات شاهد
- نامه حمایتی
- کارت عضویت حزب یا سازمان
- سوابق ورود و خروج
- دعوتنامه یا نامه اسپانسرشیپ
مدارک تحصیلی16
- ریزنمرات تحصیلی
- دانشنامه
- مدرک دانشگاهی
- دیپلم دبیرستان
- گواهی باکالوریا
- برگه نمرات
- کارنامه مدرسه
- شرح دروس
- سرفصل دروس
- گواهی اشتغال به تحصیل
- گواهی فارغ‌التحصیلی
- گواهی موقت پایان تحصیلات
- توصیه‌نامه
- پایان‌نامه یا رساله
- نتایج آزمون
- گواهی کارآموزی
استخدامی و حرفه‌ای13
- گواهی سابقه کار
- قرارداد کار
- گواهی اشتغال به کار
- نامه پیشنهاد شغلی
- فیش حقوقی
- پروانه حرفه‌ای
- پروانه پزشکی یا پرستاری
- رزومه یا CV
- معرفی‌نامه
- گواهی دوره آموزشی
- دفترچه سوابق کار
- نامه خاتمه همکاری یا استعفانامه
- سوابق بازنشستگی یا بیمه تأمین اجتماعی
حقوقی و قضایی23
- سند قضایی
- حکم دادگاه (دادنامه)
- دستور دادگاه
- اظهارنامه سوگندنامه
- اظهارنامه سوگندی
- وکالت‌نامه
- قرارداد
- وصیت‌نامه
- اسناد تنفیذ وصیت‌نامه و امور ترکه
- گواهی انحصار وراثت
- سند رسمی محضری
- توافق‌نامه پیش از ازدواج
- توافق‌نامه سازش
- شکواییه یا دادخواست
- لوایح و درخواست‌های دادرسی
- احضاریه قضایی (subpoena)
- رأی داوری
- ادله و اسناد مرحله کشف (discovery)
- آپوستیل
- تصدیق کنسولی
- گواهی ثبت اختراع (پتنت)
- ثبت علامت تجاری
- مکاتبات حقوقی
مالی و مالیاتی16
- صورت‌حساب بانکی
- معرفی‌نامه بانکی
- گواهی تمکن مالی
- سند مالیاتی
- اظهارنامه مالیاتی
- مفاصاحساب مالیاتی
- گواهی درآمد
- صورت‌های مالی
- گزارش حسابرسی
- قرارداد وام
- بیمه‌نامه
- درخواست خسارت بیمه
- فاکتور یا رسید
- گزارش اعتباری
- صورت‌حساب سرمایه‌گذاری
- قبض آب، برق یا گاز
تجاری و شرکتی20
- پروانه کسب‌وکار
- اساسنامه ثبت شرکت
- گواهی ثبت تجاری
- گواهی وضعیت قانونی شرکت (good standing)
- آیین‌نامه داخلی یا شرکت‌نامه
- توافق‌نامه سهامداران
- مصوبه هیئت‌مدیره
- صورت‌جلسه
- قرارداد مشارکت
- گزارش سالانه
- پروفایل شرکت
- قرارداد عدم افشا
- قرارداد توزیع یا تأمین کالا
- گواهی مبدأ
- اظهارنامه گمرکی
- مجوز واردات یا صادرات
- اسناد مناقصه
- راهنمای کارکنان
- دفترچه راهنمای محصول
- برگه اطلاعات ایمنی
پزشکی و سلامت13
- پرونده پزشکی
- کارت واکسیناسیون
- خلاصه پرونده ترخیص از بیمارستان
- نتایج آزمایش
- نسخه پزشکی
- گواهی پزشکی
- ارزیابی معلولیت
- ارزیابی روان‌شناختی
- پرونده دندان‌پزشکی
- گزارش تصویربرداری
- گزارش عمل جراحی
- گواهی ولادت بیمارستان
- اسناد کارآزمایی بالینی
املاک و مستغلات8
- سند مالکیت ملک
- خلاصه دفتر ثبت املاک
- اجاره‌نامه یا قرارداد اجاره
- مبایعه‌نامه ملک
- اسناد رهن و وام مسکن
- ارزیابی ملک
- پروانه ساختمانی
- رسید مالیات املاک
اسناد مذهبی8
- گواهی تعمید
- گواهی تأیید ایمان
- عقدنامه نکاح
- کتوبا (عقدنامه یهودی)
- سند ازدواج کلیسایی
- گواهی نخستین عشای ربانی
- طلاق مذهبی (طلاق شرعی یا گت یهودی)
- گواهی تغییر دین
وسایل نقلیه و حمل‌ونقل7
- کارت ثبت خودرو
- سند خودرو
- سوابق رانندگی
- گواهینامه بین‌المللی رانندگی
- اسناد واردات خودرو
- گواهینامه خلبانی
- دفترچه دریانوردی
شخصی و روزمره9
- پیامک‌ها و سوابق چت
- ایمیل‌ها
- نامه شخصی
- پست‌های شبکه‌های اجتماعی
- یادداشت‌های دست‌نویس
- دفترچه خاطرات یا روزنوشت
- صفحات وب و اسکرین‌شات‌ها
- گواهی یا لوح تقدیر
- گذرنامه حیوان خانگی
در فهرست نیست؟ آن را هم به همین شکل ترجمه می‌کنیم. مدرک خود را بارگذاری کنید
آیا Verdacert را با ارائهدهنده دیگری مقایسه می‌کنید؟
آماده‌اید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت؛ همان‌روز در ۸ ساعت و چهارساعته در ۴ ساعت — در صورتی که زمان اجازه دهد — تحویل می‌شوند. بازپرداخت یا ترجمه مجدد اگر گیرنده ترجمه‌ای را به دلیل خطای ترجمه رد کند - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید.