ترجمه رسمی برای هر نوع مدرک.
از شناسنامه تا اسناد دادگاهی، نوع مدرک خود را انتخاب کنید تا زبانهای پشتیبانیشده، فیلدهای متداول و زمان تحویل را ببینید. هر ترجمه توسط یک گویشور بومی بازبینی و برای اداره مهاجرت، دادگاهها، دانشگاهها و کارفرمایان امضا میشود.
مدرک خود را انتخاب کنید.
شناسنامه
شناسنامه پرکاربردترین سند احوال شخصیه در پروندههای مهاجرتی آمریکاست. USCIS برای هر شناسنامه غیرانگلیسی که همراه فرمهای I-130، I-…
COMMONسند ازدواج
سند ازدواج در دادخواستهای همسر I-130، ویزای نامزدی K-1 و پروندههای تعدیل وضعیت نقشی محوری دارد. ترجمه باید نام کامل هر دو طرف را…
COMPLEXحکم طلاق
حکم طلاق برای هر دادخواست ازدواج دوم، درخواست تغییر نام یا پرونده وضعیتی که به ازدواج پیشین اشاره دارد لازم است. حکم باید قطعیت رأ…
COMPLEXگواهی فوت
گواهی فوت در دادخواستهای بیوه، پروندههای پناهندگی که به اعضای متوفای خانواده اشاره دارند و مسائل مهاجرتی مرتبط با ارث ارائه میش…
COMMONگذرنامه
ترجمه صفحات گذرنامه خارجی — اطلاعات هویتی، صفحات ویزا، مهرهای ورود — برای USCIS، دادگاه و پروندههای تعدیل وضعیت.…
COMMONکارت ملی
ترجمه کارت ملی (مانند کارت ملی مصر، کارت نادرای پاکستان، شناسنامه ایرانی) برای تعدیل وضعیت، تأیید نام و پروندههای پناهندگی.…
COMMONگواهینامه رانندگی
ترجمه گواهینامه رانندگی برای تعویض در اداره راهنمایی و رانندگی ایالتی (DMV)، مستندسازی هویت و ادله پشتیبان در پروندههای پناهندگی.…
COMMONریزنمرات تحصیلی
ترجمه ریزنمرات دانشگاهی و دبیرستانی خارجی برای پذیرش دانشگاههای آمریکا، صدور پروانه حرفهای و پروندههای مهاجرتی. Verdacert در صو…
COMMONدانشنامه
ترجمه دانشنامه و گواهی مدرک تحصیلی برای پذیرش در آمریکا، هیئتهای صدور پروانه و ارزیابی مدارک تحصیلی.…
COMMONگواهی عدم سوءپیشینه
گواهی عدم سوءپیشینه و حسن سلوک که برای تعدیل وضعیت I-485، درخواست ویزای K-1 و بسیاری از پروندههای تابعیت لازم است.…
COMPLEXپرونده پزشکی
پروندههای پزشکی بیمار، سوابق واکسیناسیون، مستندات نسخهها و مکاتبات بیمه برای ارائهدهندگان مستقر در آمریکا و پروندههای مهاجرتی …
COMPLEXسند قضایی
اسناد قضایی مدنی و کیفری — احکام، قرارها، اظهارات شهود، ادله — برای دعاوی در آمریکا، پروندههای پناهندگی و پروندههای مهاجرتی.…
COMPLEXقرارداد
ترجمه قراردادهای تجاری و شخصی — استخدامی، املاک، خدمات — برای رسیدگیهای حقوقی در آمریکا و ادله مهاجرتی.…
COMPLEXاظهارنامه سوگندنامه
اظهارات سوگندخورده — تعهدنامههای مالی پشتیبانی، اظهارنامههای هویتی و اظهارات شهود — که برای استفاده حقوقی و مهاجرتی در آمریکا تر…
COMMONصورتحساب بانکی
صورتحساب بانکی بهعنوان ادله مالی برای تعهدنامههای مالی پشتیبانی I-864، درخواستهای کمکهزینه مالی دانشگاه و پروندههای مهاجرتی.…
COMPLEXسند مالیاتی
اظهارنامههای مالیاتی خارجی، گواهیهای تسویه مالیاتی و مکاتبات سازمان امور مالیاتی برای پروندههای مهاجرتی و مالی.…
COMPLEXپروانه کسبوکار
اسناد ثبت کسبوکار خارجی برای ویزای سرمایهگذار E-2، پروندههای EB-5 و ادله مهاجرتی شرکتی.…
COMPLEXوکالتنامه
وکالتنامهها — از جمله معادلهای مخصوص مهاجرت همچون G-28 — برای نمایندگی حقوقی در آمریکا و امور خانوادگی.…
COMPLEXاسناد فرزندخواندگی
احکام فرزندخواندگی خارجی، اسناد کفالت و قرارهای قیمومت برای امور مهاجرتی و دادگاه خانواده در آمریکا.…
COMMONگواهی تعمید
گواهی تعمید زمانی به USCIS، دادگاههای آمریکا و محاکم کاتولیک و ارتدوکس ارائه میشود که شناسنامه مدنی در دسترس نباشد، مورد اختلاف …
COMMONدفترچه احوال خانواده
دفترچه احوال خانواده، سند تجمیعی احوال شخصیهای است که بسیاری از کشورهای خاورمیانه و شمال آفریقا بهجای شناسنامه و سند ازدواج فردی…
COMMONگواهی تجرد
گواهی تجرد — که گواهی نبود مانع ازدواج، شهادة العزوبیة، گواهی تجرد (به فرانسوی) یا اولنمه اهلیت بلگهسی نیز نامیده میشود — تأیید …
COMMONگواهی سکونت
گواهی سکونت — شهادة الإقامة، گواهی اقامت (به فرانسوی)، یرلشیم یری بلگهسی — محل سکونت قانونی دارنده را، اغلب برای یک دوره تاریخی م…
COMMONگواهی تابعیت
گواهی تابعیت — شهادة الجنسیة، گواهی ملیت (به فرانسوی)، واتانداشلیک بلگهسی — وضعیت تابعیت دارنده را اثبات میکند. این گواهی در ادل…
COMMONسند خدمت سربازی
سند خدمت سربازی — شهادة الخدمة العسکریة، عسکرلیک دوروم بلگهسی، کارت پایان خدمت — تطابق یک مرد با الزامات نظاموظیفه را در کشورهای…
COMPLEXحکم ابطال ازدواج
حکم ابطال ازدواج — آرای روتای مقدس کاتولیک، تصمیمات محکمه مارونی کتاب البطلان، احکام فسخ ارتدوکس قبطی، رأی ابطال یونانی ارتدوکس — …
COMMONگواهی تأیید ایمان
گواهی تأیید ایمان — و گواهیهای نزدیک به آن یعنی نخستین مناولت و مسح مقدس — دریافت آیینهای مقدس کاتولیک، مارونی، کلدانی، قبطی یا …
COMPLEXعقدنامه نکاح
عقدنامه نکاح — عقد الزواج، عقد النکاح، کابیننامه — سند ازدواج بر پایه قانون شرع است که در سراسر جهان اسلام، گاه در کنار سند ازدوا…
COMPLEXشرح دروس
شرح دروس — سرفصلها، طرح درسها و تفکیک واحدها — بهطور معمول توسط ارزیابان مدارک تحصیلی آمریکا (WES، ECE، IERF، SpanTran) و هیئت…
COMPLEXپروانه حرفهای
پروانههای حرفهای — پزشکی، حقوقی، مهندسی، داروسازی، آموزشی، حسابداری — صادرشده توسط نهادهای حرفهای خارجی، برای دادخواستهای H-1B…
COMMONگواهی سابقه کار
گواهی سابقه کار — نامههای تأیید اشتغال صادرشده توسط واحد منابع انسانی کارفرما روی سربرگ شرکت — سابقه کاری را برای دادخواستهای H-…
COMPLEXسند مالکیت ملک
سند مالکیت ملک — تاپو (ترکی)، طابو، سند ملکیت، قباله — مالکیت املاک و مستغلات را اثبات میکند و بهطور معمول برای دادخواستهای سرم…
COMMONفیش حقوقی
فیش حقوقی و گواهی حقوق — شهادة راتب، فیش حقوق، معاش بوردروسو — درآمد کسبشده را مستند میکنند. Verdacert آنها را برای تعهدنامهها…
COMPLEXاساسنامه ثبت شرکت
اساسنامه ثبت شرکت — و رونوشتهای ثبت تجاری نزدیک به آن، عقد التأسیس، شرکتنامه، تجارت سیجیل گازتهسی — موجودیت قانونی یک شرکت را ا…
COMPLEXحکم جلب
حکم جلب — و احضاریهها، کیفرخواستها و قرارهای قضایی صادرشده توسط دادگاه که نزدیک به آن هستند — ادله پشتیبان محوری در درخواستهای …
COMPLEXگزارش پزشکی قانونی
گزارشهای پزشکی قانونی — از جمله ارزیابیهای مطابق پروتکل استانبول برای مستندسازی پزشکیقانونی شکنجه — در پروندههای پناهندگی I-58…
COMPLEXمقاله مطبوعاتی
مقالات مطبوعاتی — مطالب روزنامه، مجله و نشریه آنلاین که از پناهجو، خانواده او یا آزاری که با آن روبهروست نام میبرند یا تصویر آن…
COMMONگواهی پناهندگی UNHCR
گواهی پناهندگی UNHCR — اسناد ثبتنام، گواهیهای پناهجویی و تعیین وضعیت پناهندگی صادرشده توسط کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل …
آمادهاید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت تحویل میشود. مورد پذیرش USCIS یا بازگشت وجه.