ترجمه رسمی ویتنامی برای پروندههای آمریکا.
ویتنامی زبان رسمی ویتنام و سومین زبان پرکاربرد در خانه در ایالات متحده است. Verdacert سوابق احوال شخصیه ویتنامی (giấy khai sinh، giấy chứng nhận kết hôn)، ثبت خانوار (sổ hộ khẩu)، ریزنمرات تحصیلی (học bạ، bằng tốt nghiệp) و اسناد قضایی را برای مهاجرت خانوادهمحور، نامزدی K-1، همسری IR-1 و پروندههای ارزیابی مدارک ترجمه میکند.
ترجمه رسمی ویتنامی، با قیمت شفاف از پیشاعلامشده.
نرخ هر صفحه برای ویتنامی → انگلیسی. همه بستهها شامل گواهی صحت امضاشدهای هستند که نزد USCIS، دادگاههای آمریکا، دانشگاهها و کارفرمایان پذیرفته میشود. زمان تحویل واقعی — شبها و آخر هفتهها هم شامل میشود.
- گواهی مورد پذیرش USCIS
- بازبین گویشور بومی
- رسید قابل تأیید با JWS
- تحویل شبانهروزی، بدون بازی با روزهای کاری
- همان گواهی و همان پذیرش
- رایجترین بسته برای مهلتهای ثبت پرونده
- برای مهلتهای کمتر از 24 ساعت
- صف اولویتدار، 7 روز هفته
- همان گواهی و همان پذیرش
انواع مدارک پیچیده (اسناد دادگاهی، سوابق پزشکی، اظهارنامههای مالیاتی، قراردادها، وکالتنامهها، احکام فرزندخواندگی) هزینه ثابت 10 دلار در هر صفحه اضافه میکنند. افزودنیها (ارسال نسخه چاپی، نسخههای رسمی اضافی) هنگام پرداخت از پیش قیمتگذاری میشوند — بدون هزینه پنهان.
مشاهده فهرست کامل قیمتها · مقایسه با سایر خدمات ویتنامیروندی که میتوانید بدون مرور دوباره قوانین، به USCIS تحویل دهید.
بارگذاری کنید، ما ترجمه میکنیم، شما ارسال میکنید. هر مرحله مهلت مشخص و بازبینی با نام دارد.
سند خود را بارگذاری کنید
فایل PDF را بکشید و رها کنید، یا با گوشی از اصل عکس بگیرید. فرمتهای JPG، PNG، HEIC، PDF و TIFF تا ۲۵ مگابایت پذیرفته میشوند.
ترجمه و صدور گواهی
موتور ترجمه ما پیشنویس اول را تولید میکند. سپس یک بازبین بومیزبان با تخصص منطقهای، آن را ویرایش کرده و گواهی را پیش از انتشار امضا میکند.
فایل آماده USCIS را دانلود کنید
یک فایل PDF واحد دریافت میکنید: شامل سند اصلی، ترجمه، و بیانیه گواهی امضاشده مطابق با 8 CFR 103.2(b)(3). تأیید رسمی و نسخه چاپی بنا به درخواست.
هر مدرک ویتنامی که بهطور معمول ترجمه میکنیم.
نوع مدرک را در پایین انتخاب کنید تا راهنمایی متناسب با کاربرد و قیمت زنده دریافت کنید.
بازبینانی هماهنگ با ویتنامیی که واقعاً در اختیار دارید.
گونههای پشتیبانیشده ویتنامی
- ویتنامی شمالی (هانوی) — مبنای معیار نوشتاری معاصر
- ویتنامی جنوبی (هوشیمین) — اسناد اداری از جنوب
- ویتنامی مرکزی (هوئه) — واژگان متمایز در برخی اسناد منطقهای
آنچه بازبینان ما درباره مدارک شما میدانند
ویتنامی به الفبای مبتنی بر لاتین Quốc Ngữ با علائم تشخیصی گسترده برای آهنگ و کیفیت واکه نوشته میشود. اسناد مدنی معمولاً توسط کمیتههای مردمی محلی (xã/phường) و ناحیهای (huyện/quận) صادر میشوند و در اسناد جدیدتر به طور فزایندهای با انگلیسی دوزبانهاند. اسناد جمهوری ویتنام پیش از ۱۹۷۵ (ویتنام جنوبی) همچنان برای پروندههای مهاجرتی در استفاده فعالاند و از قواعد اداری متمایزی پیروی میکنند؛ Verdacert هم اسناد دوران جمهوری و هم جمهوری سوسیالیستی را پردازش میکند. اسامی ترتیب نامخانوادگی-اول از منبع را حفظ میکنند، مگر اینکه هماهنگی با فرم USCIS نیازمند مرتبسازی مجدد باشد.
کشورهای مبدأ رایج: ویتنام.
آمادهاید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.
استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت تحویل میشود. مورد پذیرش USCIS یا بازگشت وجه.