کیفیت

پذیرش در USCIS، تضمین‌شده - یا بازگشت کامل وجه شما (شرایط اعمال می‌شود - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید).

هر ترجمه پیش از تحویل توسط انسان بازبینی می‌شود، از هر ده ترجمه تکمیل‌شده یکی در صف ممیزی مستقل توسط بازبین دوم قرار می‌گیرد، و هر مورد ردّ از سوی مشتری ظرف 48 ساعت به آموزش بازبین‌ها و کالیبراسیون دستورها بازخورد داده می‌شود. اگر گیرنده ترجمه‌ای را به دلیل خطای ترجمه رد کند، آن را دوباره ترجمه می‌کنیم یا وجه را بازمی‌گردانیم - شرایط اعمال می‌شود، به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید.

چرا Verdacertشش دلیل

ساخته‌شده برای همان معیاری که بازبینان USCIS واقعاً اعمال می‌کنند.

همان بازبینی توسط گویشور بومی، گواهی امضاشده و تضمین بازپرداخت در هر زبانی که ترجمه‌اش را گواهی می‌کنیم - نه فقط زبان‌های رایج.

01

بازبینی توسط گویشور بومی روی هر ترجمه

هر مدرک پیش از ارائه، توسط یک گویشور بومی مسلط و آشنا با مدارک منطقه‌ای بازبینی می‌شود. بدون استثنا و بدون رده‌های «ویژه نسخه پولی».

02

تضمین پذیرش در USCIS

اگر USCIS یا گیرنده‌ای دیگر ترجمه‌ای را به دلیل خطای ترجمه رد کند، آن را بدون هیچ هزینه‌ای دوباره ترجمه می‌کنیم یا هزینه سفارش را بازمی‌گردانیم. شرایط اعمال می‌شود - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید.

03

تخصص عمیق در منطقه خاورمیانه و شمال آفریقا

بازبینان ما شناسنامه‌های مصری، اسناد ازدواج ایرانی، ریزنمرات تحصیلی افغانستانی و ده‌ها نوع مدرک منطقه‌ای دیگر را با دقتی کارآزموده مدیریت می‌کنند.

04

تحویل استاندارد ظرف 48 ساعت

بیشتر ترجمه‌ها بسیار پیش از پایان بازه استاندارد 48 ساعته تحویل داده می‌شوند. سریع‌تر می‌خواهید؟ سرویس اکسپرس ظرف 24 ساعت و سرویس فوری ظرف 14 ساعت تحویل می‌دهد - هر دو شبانه‌روزی، از جمله آخر هفته‌ها.

05

رمزگذاری‌شده و محرمانه

مدارک هم در حالت ذخیره‌سازی (AES-256) و هم در حین انتقال رمزگذاری می‌شوند و تنها زیرپردازنده‌های اعلام‌شده ما آن‌ها را پردازش می‌کنند - که هر یک طبق قرارداد از آموزش مدل روی محتوای شما منع شده‌اند. مدارک هرگز فروخته نمی‌شوند و به سامانه‌های بازاریابی داده نمی‌شوند. حذف در صورت درخواست در دسترس است.

06

انسان‌های واقعی، پاسخ‌گویی واقعی

گواهی‌نامه‌های اعتبارسنجی ما با نام بازبینان امضا و با مهر Verdacert LLC - یک کسب‌وکار آمریکایی با نشانی واقعی - تأیید می‌شوند. شما همیشه می‌دانید چه کسی پشت ترجمه شماست.

نظام‌های کیفیت

  • بازبینی انسانی هر ترجمه. هیچ ترجمه‌ای که تنها با هوش مصنوعی تولید شده باشد هرگز از سامانه ما خارج نمی‌شود. یک گویشور بومی و توانمند هر مدرک را بازبینی می‌کند و گواهی‌نامه آن را امضا می‌کند.
  • بررسی مدیر پیش از تحویل. وقتی بازبین امضا می‌کند، PDF گواهی‌شده منتظر یک مدیر Verdacert می‌ماند که آن را برای شما می‌فرستد یا با یادداشت به بازبین برمی‌گرداند. اصلاحیه‌ها همیشه از این بررسی می‌گذرند.
  • ممیزی نمونه‌ای 10٪. از هر ده ترجمه تکمیل‌شده یکی در صف ممیزی مستقل توسط بازبین دوم قرار می‌گیرد؛ دقت بازبین‌ها رصد می‌شود و بازبین‌های کم‌امتیاز موقتاً متوقف می‌شوند.
  • حلقه بازخورد ردّ مدارک. هنگامی که USCIS یا مرجع دیگری ترجمه‌ای را رد کند، اعلان رد ظرف 48 ساعت تحلیل می‌شود و علت ریشه‌ای آن به دستورهای هوش مصنوعی و آموزش بازبین‌ها بازخورد داده می‌شود.
  • کالیبراسیون فصلی دستورها. دستورهای هوش مصنوعی که پیش‌نویس‌های اولیه را تولید می‌کنند هر فصل بر پایه ویرایش‌های انباشته بازبین‌ها کالیبره می‌شوند، تا پیش‌نویس‌ها به‌مرور بهتر شوند و بازبین‌ها وقت بیشتری را صرف تصمیم‌های نیازمند قضاوت کنند.

امنیت و انطباق

  • رمزگذاری AES-256 برای داده‌های ذخیره‌شده، و TLS 1.3 هنگام انتقال
  • ممیزی SOC 2 Type II در حال انجام است؛ کنترل‌ها هم‌اکنون همسو هستند
  • مدیریت آگاه به الزامات HIPAA برای مدارک پزشکی
  • میزبانی روی Vercel، Neon و Cloudflare R2 - محل پردازش داده هر کدام در فهرست زیرپردازنده‌های ما آمده است
  • بدون فروش یا اشتراک‌گذاری داده‌های شما فراتر از زیرپردازنده‌های اعلام‌شده ما، که هر یک به شرایط منع آموزش متعهدند - به سیاست حریم خصوصی ما مراجعه کنید
  • مدارک مبدأ یک سال پس از تحویل حذف می‌شوند؛ ترجمه‌های گواهی‌شده برای دانلود مجدد و راستی‌آزمایی هفت سال نگهداری می‌شوند، یا زودتر به درخواست شما حذف می‌شوند
موارد استفادهکجا پذیرفته می‌شود

رایج‌ترین دلایل سفارش ترجمه گواهی‌شده

هر ترجمه Verdacert با گواهی امضاشده‌ای ارائه می‌شود که نزد این مراجع پذیرفته است.

مدارک189 مدرک در فهرست

هر مدرکی را ترجمه و تأیید می‌کنیم.

این‌ها مدارکی هستند که بیشتر از همه برای ما ارسال می‌شوند، دسته‌بندی‌شده بر اساس نوع. مدرک شما در فهرست نیست؟ باز هم آن را بارگذاری کنید - هر مدرک همان بازبینی گویشور بومی و همان گواهی امضاشده را دریافت می‌کند.

189 مدرک

اسناد ثبت احوال و خانوادگی27

مدارک هویتی و سفر15

مدارک مهاجرت و پناهندگی14

مدارک تحصیلی16

  • ریزنمرات تحصیلی
  • دانشنامه
  • مدرک دانشگاهی
  • دیپلم دبیرستان
  • گواهی باکالوریا
  • برگه نمرات
  • کارنامه مدرسه
  • شرح دروس
  • سرفصل دروس
  • گواهی اشتغال به تحصیل
  • گواهی فارغ‌التحصیلی
  • گواهی موقت پایان تحصیلات
  • توصیه‌نامه
  • پایان‌نامه یا رساله
  • نتایج آزمون
  • گواهی کارآموزی

استخدامی و حرفه‌ای13

  • گواهی سابقه کار
  • قرارداد کار
  • گواهی اشتغال به کار
  • نامه پیشنهاد شغلی
  • فیش حقوقی
  • پروانه حرفه‌ای
  • پروانه پزشکی یا پرستاری
  • رزومه یا CV
  • معرفی‌نامه
  • گواهی دوره آموزشی
  • دفترچه سوابق کار
  • نامه خاتمه همکاری یا استعفانامه
  • سوابق بازنشستگی یا بیمه تأمین اجتماعی

حقوقی و قضایی23

  • سند قضایی
  • حکم دادگاه (دادنامه)
  • دستور دادگاه
  • اظهارنامه سوگندنامه
  • اظهارنامه سوگندی
  • وکالت‌نامه
  • قرارداد
  • وصیت‌نامه
  • اسناد تنفیذ وصیت‌نامه و امور ترکه
  • گواهی انحصار وراثت
  • سند رسمی محضری
  • توافق‌نامه پیش از ازدواج
  • توافق‌نامه سازش
  • شکواییه یا دادخواست
  • لوایح و درخواست‌های دادرسی
  • احضاریه قضایی (subpoena)
  • رأی داوری
  • ادله و اسناد مرحله کشف (discovery)
  • آپوستیل
  • تصدیق کنسولی
  • گواهی ثبت اختراع (پتنت)
  • ثبت علامت تجاری
  • مکاتبات حقوقی

مالی و مالیاتی16

  • صورت‌حساب بانکی
  • معرفی‌نامه بانکی
  • گواهی تمکن مالی
  • سند مالیاتی
  • اظهارنامه مالیاتی
  • مفاصاحساب مالیاتی
  • گواهی درآمد
  • صورت‌های مالی
  • گزارش حسابرسی
  • قرارداد وام
  • بیمه‌نامه
  • درخواست خسارت بیمه
  • فاکتور یا رسید
  • گزارش اعتباری
  • صورت‌حساب سرمایه‌گذاری
  • قبض آب، برق یا گاز

تجاری و شرکتی20

  • پروانه کسب‌وکار
  • اساسنامه ثبت شرکت
  • گواهی ثبت تجاری
  • گواهی وضعیت قانونی شرکت (good standing)
  • آیین‌نامه داخلی یا شرکت‌نامه
  • توافق‌نامه سهامداران
  • مصوبه هیئت‌مدیره
  • صورت‌جلسه
  • قرارداد مشارکت
  • گزارش سالانه
  • پروفایل شرکت
  • قرارداد عدم افشا
  • قرارداد توزیع یا تأمین کالا
  • گواهی مبدأ
  • اظهارنامه گمرکی
  • مجوز واردات یا صادرات
  • اسناد مناقصه
  • راهنمای کارکنان
  • دفترچه راهنمای محصول
  • برگه اطلاعات ایمنی

پزشکی و سلامت13

  • پرونده پزشکی
  • کارت واکسیناسیون
  • خلاصه پرونده ترخیص از بیمارستان
  • نتایج آزمایش
  • نسخه پزشکی
  • گواهی پزشکی
  • ارزیابی معلولیت
  • ارزیابی روان‌شناختی
  • پرونده دندان‌پزشکی
  • گزارش تصویربرداری
  • گزارش عمل جراحی
  • گواهی ولادت بیمارستان
  • اسناد کارآزمایی بالینی

املاک و مستغلات8

  • سند مالکیت ملک
  • خلاصه دفتر ثبت املاک
  • اجاره‌نامه یا قرارداد اجاره
  • مبایعه‌نامه ملک
  • اسناد رهن و وام مسکن
  • ارزیابی ملک
  • پروانه ساختمانی
  • رسید مالیات املاک

اسناد مذهبی8

وسایل نقلیه و حمل‌ونقل7

  • کارت ثبت خودرو
  • سند خودرو
  • سوابق رانندگی
  • گواهینامه بین‌المللی رانندگی
  • اسناد واردات خودرو
  • گواهینامه خلبانی
  • دفترچه دریانوردی

شخصی و روزمره9

  • پیامک‌ها و سوابق چت
  • ایمیل‌ها
  • نامه شخصی
  • پست‌های شبکه‌های اجتماعی
  • یادداشت‌های دست‌نویس
  • دفترچه خاطرات یا روزنوشت
  • صفحات وب و اسکرین‌شات‌ها
  • گواهی یا لوح تقدیر
  • گذرنامه حیوان خانگی

در فهرست نیست؟ آن را هم به همین شکل ترجمه می‌کنیم. مدرک خود را بارگذاری کنید

103
زبان‌های پشتیبانی‌شده - عربی، فارسی، اردو، پشتو، دری و بیشتر
8 CFR § 103.2(b)(3)
معیار گواهی که هر ترجمه بر پایه آن تهیه می‌شود
بازپرداخت در صورت رد
به دلیل خطای ترجمه - جزئیات در سیاست بازپرداخت
شروع کنید

آماده‌اید؟ سند خود را بارگذاری کنید تا قیمت فوری دریافت کنید.

استاندارد در ۴۸ ساعت؛ اکسپرس در ۲۴ ساعت؛ فوری در ۱۴ ساعت؛ همان‌روز در ۸ ساعت و چهارساعته در ۴ ساعت — در صورتی که زمان اجازه دهد — تحویل می‌شوند. بازپرداخت یا ترجمه مجدد اگر گیرنده ترجمه‌ای را به دلیل خطای ترجمه رد کند - به سیاست بازپرداخت ما مراجعه کنید.

دریافت برآورد فوری قیمتقیمت‌ها