فرانسوی گواهی تعمید ، معتبر برای استفاده در آمریکا.

• نام کامل فرد تعمیدیافته
• تاریخ و محل تولد
• تاریخ و محل تعمید
• نام کلیسا یا محل عبادت
• نام کامل پدر
• نام کامل مادر (نام دوشیزگی در صورت وجود)
• والدین تعمیدی (پدرخوانده‌ها / حامیان)
• کشیش یا روحانی اجراکننده
• شماره دفتر / کتاب و برگ ثبت
• مهر اسقف‌نشین یا بطریک‌نشین صادرکننده
• تاریخ صدور

• اصطلاحات لاتین کلیسایی در کنار زبان بومی (مارونی، قبطی، کلدانی، ملکی، رومی، یونانی ارتدوکس)
• دفاتر کلیسایی دست‌نویس قدیمی با جوهر کم‌رنگ و لاتین مخفف
• تاریخ‌های تقویم یولیانی در برابر گریگوری در گواهی‌های ارتدوکس شرقی
• شکل‌های نامی که با املای ثبت احوال مدنی تفاوت دارند - نام‌های قدیسی که هنگام تعمید افزوده می‌شوند، تغییر تدریجی آوانگاری در گذر دهه‌ها
• تمایز میان سند مقدس اصلی و «رونوشت تأییدشده» متأخر صادرشده توسط اسقف‌نشین

• فرانسوی متروپولیتن - فرانسه
• فرانسوی بلژیکی و سوئیسی - والونی و رومَندی
• فرانسوی کانادایی (کبکی) - کبک و نیوبرانزویک
• فرانسوی غرب و مرکز آفریقا - سنگال، ساحل عاج، مالی، کامرون، کنگو و دیگر کشورها
• فرانسوی مغربی - مراکش، الجزایر، تونس (معمولاً در کنار عربی)

سوابق مدنی فرانسوی از فرمت acte d'état civil که در سراسر جهان فرانسوی‌زبان به کار می‌رود پیروی می‌کنند، با استخراج‌ها (extraits) و رونوشت‌های کامل (copies intégrales) که وزن اثباتی متمایزی دارند. Verdacert یادداشت‌های حاشیه‌ای (mentions marginales) - از جمله یادداشت‌های ازدواج، طلاق و فوت - را حفظ می‌کند، زیرا داوران USCIS برای راستی‌آزمایی وضعیت به آن‌ها تکیه می‌کنند. اسناد فرانسوی‌زبان آفریقایی ممکن است با یک زبان ملی دوزبانه باشند؛ ترجمه گواهی‌شده هر دو نسخه را به یک سند انگلیسی واحد تطبیق می‌دهد. تاریخ‌ها در سراسر از ترتیب روز-ماه-سال و تقویم میلادی استفاده می‌کنند.

کشورهای مبدأ رایج: فرانسه, بلژیک, سوئیس, کانادا, سنگال, ساحل عاج, مالی, کامرون, جمهوری دموکراتیک کنگو, ماداگاسکار, مراکش, الجزایر, تونس, لبنان.