Servicios de traducción certificada

Traducción certificada en más de 100 idiomas - entrega rápida, aceptación confiable.

Verdacert certifica traducciones desde más de 100 idiomas - entre ellos árabe, farsi, darí, pastún, urdu, turco, español, chino, hindi y criollo haitiano - para trámites de inmigración, tribunales, universidades y entidades médicas en EE. UU.

Por idioma20 DESTACADOS

Comience con el idioma de su documento original.

العربية
Árabe
El árabe es el idioma oficial de 22 países y la lengua litúrgica del islam. Verdacert traduce cualquier documento de todo el mundo…
AR · Cualquier documento
فارسی
Farsi (persa)
El farsi (persa iraní) es el idioma oficial de Irán y una lengua primaria en la traducción de trámites de inmigración familiar, as…
FA · Cualquier documento
دری
Dari
El dari es la variedad afgana del persa y el idioma de la mayoría de los documentos afganos de estado civil, asilo y visas SIV. Ve…
PRS · Cualquier documento
پښتو
Pastún
El pastún es uno de los dos idiomas oficiales de Afganistán y se habla ampliamente en las zonas tribales de Pakistán. Verdacert se…
PS · Cualquier documento
اردو
Urdu
El urdu es el idioma nacional de Pakistán y se habla ampliamente en todo el sur de Asia. Verdacert procesa registros civiles paqui…
UR · Cualquier documento
Türkçe
Turco
El turco es el idioma oficial de Turquía. Verdacert traduce registros turcos de estado civil (nüfus cüzdanı), registros de matrimo…
TR · Cualquier documento
ትግርኛ
Tigriña
El tigriña es la lengua de trabajo de Eritrea y el idioma dominante de la región de Tigray, en el norte de Etiopía. Verdacert trad…
TI · Cualquier documento
አማርኛ
Amárico
El amárico es la lengua oficial de trabajo del Gobierno Federal de Etiopía y el idioma más hablado del país. Verdacert traduce reg…
AM · Cualquier documento
کوردی / Kurdî
Kurdo
El kurdo se habla en una región que abarca Irak, Turquía, Irán y Siria, con dos variedades escritas principales usadas en document…
KU · Cualquier documento
Af-Soomaali
Somalí
El somalí es el idioma oficial de Somalia y lengua cooficial de Yibuti, con poblaciones importantes de hablantes en Etiopía y Keni…
SO · Cualquier documento
עברית
Hebreo
El hebreo es el idioma oficial de Israel y la lengua de la mayoría de los registros israelíes de estado civil, documentos de tribu…
HE · Cualquier documento
Azərbaycan dili
Azerbaiyano
El azerbaiyano (azerí) es el idioma oficial de Azerbaiyán y una de las lenguas minoritarias más habladas de Irán. Verdacert traduc…
AZ · Cualquier documento
Afaan Oromoo
Oromo
El oromo es el idioma más hablado de Etiopía y la lengua de trabajo del estado regional de Oromía. Verdacert traduce identificacio…
OM · Cualquier documento
বাংলা
Bengalí (bangla)
El bengalí es el idioma oficial de Bangladés y la lengua estatal de Bengala Occidental, Tripura y partes de Asam en la India. Verd…
BN · Cualquier documento
ਪੰਜਾਬੀ / پنجابی
Panyabí
El panyabí es el idioma oficial del estado indio de Punyab y la lengua más hablada de la provincia paquistaní de Punyab. Verdacert…
PA · Cualquier documento
हिन्दी
Hindi
El hindi es el idioma oficial del Gobierno de la India y la lengua más hablada del norte de la India. Verdacert traduce registros …
HI · Cualquier documento
Тоҷикӣ
Tayiko
El tayiko es el idioma oficial de Tayikistán y una variedad del persa estrechamente emparentada con el farsi y el dari. Verdacert …
TG · Cualquier documento
Oʻzbek tili
Uzbeko
El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y lo hablan ampliamente las minorías uzbekas de Afganistán, Tayikistán y Kirguistán. …
UZ · Cualquier documento
Harshen Hausa
Hausa
El hausa es el idioma más hablado de África Occidental y una lengua franca en el norte de Nigeria, el sur de Níger y las regiones …
HA · Cualquier documento
Kiswahili
Suajili
El suajili es el idioma más hablado de África Oriental y Central y lengua oficial de Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda y la Unión Af…
SW · Cualquier documento
También disponibles83 · EN TODO EL MUNDO
Cómo funciona03 PASOS · COTIZACIÓN EN ~5 MIN

Un proceso que puede entregar a USCIS sin releer las reglas.

Usted sube, nosotros traducimos, usted presenta. Cada paso tiene un plazo real y un revisor con nombre y apellido.

01

Suba su documento

Arrastre y suelte un PDF, o tome una foto del original con su teléfono. Aceptamos JPG, PNG, HEIC, PDF y TIFF de hasta 25 MB.

· Conteo de páginas y cotización al instante· Se admiten pedidos de varios documentos
02

Traducimos y certificamos

Nuestro motor de traducción produce un primer borrador. Un revisor hablante nativo verificado, con experiencia regional, lo edita y firma la certificación antes de la entrega.

· Formato reproducido en la medida en que el original lo permite· Nombres transliterados según la ortografía de su I-130
03

Descargue su archivo listo para USCIS

Usted recibe un solo PDF: el original, la traducción y la declaración de certificación firmada que cumple con 8 CFR 103.2(b)(3). Envío de copia impresa disponible al pagar.

· Envío de copia impresa, de USPS Ground a FedEx al día siguiente· Coordinación de notarización y apostilla próximamente
Por tipo de documentoDOCUMENTOS CIVILES COMUNES

O comience con el tipo de documento que tiene.

Por caso de usoDÓNDE SE PRESENTA

O comience por el lugar donde presentará su trámite.

USCIS

Trámites de inmigración ante USCIS

USCIS exige que todo documento en un idioma distinto del inglés que se presente en apoyo de una petición de inmigración vaya acompañado de u…

Más información
Tribunales de EE. UU.

Procesos judiciales en EE. UU.

Las traducciones de Verdacert se preparan en una forma que los tribunales estatales y federales de EE. UU. suelen aceptar en procesos civile…

Más información
Universidades

Solicitudes de admisión a universidades de EE. UU.

Las universidades y los programas de posgrado de EE. UU. exigen traducciones certificadas al inglés de los certificados de estudios y diplom…

Más información
Médico

Proveedores médicos en EE. UU.

Los proveedores de salud y las aseguradoras de EE. UU. solicitan de manera habitual traducciones certificadas de expedientes médicos, histor…

Más información
Empleadores

Trámites de empleadores en EE. UU.

Los empleadores y departamentos de recursos humanos con sede en EE. UU. usan Verdacert para los documentos de respaldo de la verificación I-…

Más información
Embajadas

Trámites ante embajadas y consulados

Traducción de documentos de EE. UU. para presentarlos ante embajadas y consulados extranjeros en el exterior, además de la traducción de doc…

Más información
Apostilla

Apostilla para uso internacional

Traducción certificada para documentos que llevarán apostilla para su uso en el extranjero. Nosotros traducimos; no tramitamos la apostilla …

Más información
Otros

Otras traducciones certificadas

Verdacert maneja cualquier documento que requiera una traducción certificada al inglés para su uso en un contexto de EE. UU. Si su caso no a…

Más información
103
Idiomas disponibles - árabe, farsi, urdu, pastún, darí y más
8 CFR § 103.2(b)(3)
La norma de certificación con la que se prepara cada traducción
Reembolso si es rechazada
por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso
Comenzar

¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.

Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.

Get instant quotePricing