Traducciones aceptadas por Evaluadores de credenciales.
Los servicios de evaluación de credenciales como WES, ECE y SpanTran necesitan traducciones precisas al inglés de diplomas, certificados de estudios y hojas de calificaciones extranjeros antes de poder evaluarlos. WES, por ejemplo, acepta traducciones de servicios profesionales de traducción, pero no del solicitante, y espera que sean palabra por palabra, en el orden del original.
Lo que Evaluadores de credenciales exige de una traducción.
La traducción debe incluir
- Traducción palabra por palabra de cada línea, en el orden del original
- Calificaciones, horas de crédito y escalas de calificaciones reproducidas exactamente - nunca convertidas
- Títulos de los cursos traducidos literalmente, no sustituidos por equivalentes de EE. UU.
- Sellos, timbres y firmas de la institución emisora descritos
- Preparada por un traductor profesional, no por el solicitante
Dónde se presentan habitualmente estas traducciones
- Evaluaciones curso por curso de WES
- Evaluaciones de ECE y SpanTran
- Evaluaciones para admisiones de posgrado
- Equivalencia de títulos para peticiones H-1B y EB-2
Un proceso que puede entregar a USCIS sin releer las reglas.
Usted sube, nosotros traducimos, usted presenta. Cada paso tiene un plazo real y un revisor con nombre y apellido.
Suba su documento
Arrastre y suelte un PDF, o tome una foto del original con su teléfono. Aceptamos JPG, PNG, HEIC, PDF y TIFF de hasta 25 MB.
Traducimos y certificamos
Nuestro motor de traducción produce un primer borrador. Un revisor hablante nativo verificado, con experiencia regional, lo edita y firma la certificación antes de la entrega.
Descargue su archivo listo para USCIS
Usted recibe un solo PDF: el original, la traducción y la declaración de certificación firmada que cumple con 8 CFR 103.2(b)(3). Envío de copia impresa disponible al pagar.
Evaluadores de credenciales - traducción en su idioma de origen.
- EspañolEspañol
- Chino (simplificado)简体中文
- Chino (tradicional)繁體中文
- FrancésFrançais
- PortuguésPortuguês
- RusoРусский
- UcranianoУкраїнська
- VietnamitaTiếng Việt
- Coreano한국어
- Japonés日本語
- Tagalo (filipino)Tagalog / Filipino
- Criollo haitianoKreyòl Ayisyen
- PolacoPolski
- RumanoRomână
- AlemánDeutsch
- ItalianoItaliano
- Tailandésภาษาไทย
- AlbanésShqip
- GriegoΕλληνικά
- IndonesioBahasa Indonesia
- AfrikáansAfrikaans
- ArmenioՀայերեն
- BambaraBamanankan
- BielorrusoБеларуская
- BosnioBosanski
- BúlgaroБългарски
- Birmanoမြန်မာဘာသာ
- CatalánCatalà
- Chin (hakha)Laiholh
- CroataHrvatski
- ChecoČeština
- DanésDansk
- DholuoDholuo
- DinkaThuɔŋjäŋ
- NeerlandésNederlands
- EstonioEesti keel
- FinésSuomi
- Fula (pular)Pular / Pulaar / Fulfulde
- Georgianoქართული
- Guyaratíગુજરાતી
- HmongHmoob
- HúngaroMagyar
- IslandésÍslenska
- IgboAsụsụ Igbo
- K'iche'K'iche'
- Canarésಕನ್ನಡ
- Karenကညီ
- KazajoҚазақ тілі
- Jemerភាសាខ្មែរ
- KinyarwandaIkinyarwanda
- KirundiIkirundi
- KirguísКыргыз тили
- Laoພາສາລາວ
- LetónLatviešu valoda
- LingalaLingála
- LituanoLietuvių kalba
- MacedonioМакедонски
- MalayoBahasa Melayu
- Malayalamമലയാളം
- MamQyol Mam
- Maratíमराठी
- MarshalésKajin M̧ajeļ
- MongolМонгол хэл
- MontenegrinoCrnogorski / Црногорски
- Nepalíनेपाली
- NoruegoNorsk
- NuerThok Naath
- QuechuaRunasimi
- RohinyáRuáingga
- SerbioСрпски / Srpski
- Cingalésසිංහල
- EslovacoSlovenčina
- EslovenoSlovenščina
- SuecoSvenska
- Tamilதமிழ்
- Teluguతెలుగు
- Tibetanoབོད་སྐད
- TurcomanoTürkmen dili
- Twi (akan)Twi / Akan
- Uigurئۇيغۇرچە
- WólofWolof
- YorubaÈdè Yorùbá
- ZomiZopau
Documentos que traducimos y certificamos
Los documentos que más se presentan - cada uno con revisión de un hablante nativo y una certificación firmada.
Otros casos de uso de la traducción certificada
La misma certificación firmada, aceptada en todos estos trámites.
Guías y recursos
Explicaciones en lenguaje sencillo sobre las reglas de certificación, los requisitos de presentación y las convenciones de cada país.
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Reembolso o nueva traducción si un destinatario rechaza una traducción por un error de traducción - consulte nuestra Política de reembolso.