Traducción certificada para cada tipo de documento.
Desde actas de nacimiento hasta documentos judiciales, elija su tipo de documento para ver los idiomas disponibles, los campos habituales y el tiempo de entrega. Cada traducción es revisada por un hablante nativo y firmada para USCIS, tribunales, universidades y empleadores.
Elija su documento.
Acta de nacimiento
Las actas de nacimiento son el documento civil que más se presenta en los trámites de inmigración de EE. UU. USCIS exige una tradu…
COMMONActa de matrimonio
Las actas de matrimonio son fundamentales en las peticiones I-130 de cónyuge, las visas K-1 de prometido(a) y los trámites de ajus…
COMPLEXSentencia de divorcio
Las sentencias de divorcio se exigen en toda petición por un segundo matrimonio, solicitud de cambio de nombre o trámite de estatu…
COMPLEXActa de defunción
Las actas de defunción se presentan en peticiones de viudez, en casos de asilo que hacen referencia a familiares fallecidos y en a…
COMMONPasaporte
Traducción de las páginas de pasaportes extranjeros - datos biográficos, páginas de visas, sellos de entrada - para trámites ante …
COMMONTarjeta de identidad nacional
Traducción de tarjetas de identidad nacional (por ejemplo, el documento nacional de identidad egipcio, la tarjeta NADRA paquistaní…
COMMONLicencia de conducir
Traducción de licencias de conducir para canjes ante los DMV estatales, documentación de identidad y evidencia de apoyo en casos d…
COMMONCertificado de estudios
Traducción de certificados de estudios de universidades y escuelas secundarias extranjeras para admisiones universitarias en EE. U…
COMMONDiploma
Traducción de diplomas y títulos académicos para admisiones en EE. UU., juntas de licencias y evaluaciones de credenciales.…
COMMONCertificado de antecedentes penales
Certificados de antecedentes penales y de buena conducta exigidos para el ajuste de estatus I-485, las solicitudes de visa K-1 y m…
COMPLEXExpediente médico
Expedientes médicos de pacientes, historiales de vacunación, documentación de recetas y correspondencia de seguros para proveedore…
COMPLEXDocumento judicial
Documentos judiciales civiles y penales - sentencias, autos, deposiciones, pruebas - para litigios en EE. UU., casos de asilo y tr…
COMPLEXContrato
Traducción de contratos comerciales y personales - laborales, inmobiliarios, de servicios - para procesos legales en EE. UU. y evi…
COMPLEXDeclaración jurada
Declaraciones bajo juramento - declaraciones juradas de patrocinio económico, declaraciones de identidad y testimonios de testigos…
COMMONEstado de cuenta bancario
Estados de cuenta bancarios como evidencia financiera para las declaraciones juradas de patrocinio económico I-864, solicitudes de…
COMPLEXDocumento fiscal
Declaraciones de impuestos extranjeras, certificados de cumplimiento fiscal y correspondencia de autoridades tributarias para trám…
COMPLEXLicencia comercial
Documentos de registro de empresas extranjeras para visas de inversionista E-2, trámites EB-5 y evidencia de inmigración corporati…
COMPLEXPoder notarial
Poderes notariales - incluidos los equivalentes migratorios del formulario G-28 - para representación legal en EE. UU. y asuntos f…
COMPLEXDocumentos de adopción
Sentencias de adopción extranjeras, documentos de kafala y órdenes de tutela para asuntos migratorios y de tribunales de familia e…
COMMONCertificado de bautismo
Los certificados de bautismo (fe de bautismo) se presentan ante USCIS, los tribunales de EE. UU. y los tribunales católicos y orto…
COMMONRegistro familiar
Los registros familiares son el registro consolidado del estado civil que muchos países de la región MENA (Medio Oriente y Norte d…
COMMONCertificado de soltería
Los certificados de soltería - también llamados certificados de no impedimento para contraer matrimonio, شهادة العزوبية, certifica…
COMMONCertificado de residencia
Los certificados de residencia - شهادة الإقامة, certificat de résidence, yerleşim yeri belgesi - establecen dónde vive legalmente …
COMMONCertificado de ciudadanía
Los certificados de nacionalidad - شهادة الجنسية, certificat de nationalité, vatandaşlık belgesi - establecen la ciudadanía del ti…
COMMONConstancia de servicio militar
Las constancias de servicio militar - شهادة الخدمة العسكرية, askerlik durum belgesi, کارت پایان خدمت - documentan el cumplimiento …
COMPLEXSentencia de nulidad matrimonial
Las sentencias de nulidad matrimonial - fallos de la Rota Romana católica, decisiones de tribunales maronitas كتاب البطلان, senten…
COMMONCertificado de confirmación
Los certificados de confirmación - y los estrechamente relacionados certificados de primera comunión y de crismación - registran l…
COMPLEXContrato de matrimonio nikah
Los contratos de matrimonio nikah - عقد الزواج, عقد النكاح, کابیننامه - son los instrumentos matrimoniales de derecho religioso u…
COMPLEXDescripciones de cursos
Las descripciones de cursos - programas de estudio, temarios y desgloses de horas crédito - son exigidas de forma rutinaria por lo…
COMPLEXLicencia profesional
Las licencias profesionales - médicas, jurídicas, de ingeniería, de farmacia, docentes, contables - expedidas por colegios profesi…
COMMONCarta de experiencia laboral
Las cartas de experiencia laboral - cartas de verificación de empleo expedidas por el departamento de recursos humanos del emplead…
COMPLEXEscritura de propiedad
Las escrituras de propiedad - tapu (turco), طابو, سند ملکیت, kushan - establecen la titularidad de bienes inmuebles y se traducen …
COMMONTalón de pago
Los talones de pago y certificados de salario - شهادة راتب, paycheck stubs, maaş bordrosu - documentan el ingreso percibido. Verda…
COMPLEXActa constitutiva
Las actas constitutivas - y los estrechamente relacionados extractos del registro mercantil, عقد التأسيس, شرکتنامه, ticaret sicil…
COMPLEXOrden de arresto
Las órdenes de arresto - y las estrechamente relacionadas citaciones, pliegos de cargos y órdenes judiciales emitidas por tribunal…
COMPLEXInforme médico forense
Los informes médicos forenses - incluidas las evaluaciones conforme al Protocolo de Estambul para la documentación médico-legal de…
COMPLEXArtículo de prensa
Los artículos de prensa - notas de periódicos, revistas y publicaciones digitales que nombran o muestran al solicitante de asilo, …
COMMONCertificado de refugiado del ACNUR
Los certificados de refugiado del ACNUR - documentos de registro, certificados de solicitante de asilo y determinaciones de la con…
¿Listo para comenzar? Suba su documento para una cotización al instante.
Estándar entrega en 48 horas; Exprés en 24; Urgente en 14; Mismo día en 8 cuando el reloj lo permite. Aceptada por USCIS, o le devolvemos su dinero.