Gerente de Proyectos de Traducción
Sobre el puesto
La oferta que aparece a continuación se reproduce en inglés, tal como la redactó nuestro equipo de contratación.
Verdacert is a certified translation company specializing in USCIS-accepted document translations for Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Pashto, Turkish, and 34+ other languages, with a strong focus on the MENA region. We're hiring a Translation Project Manager to own the day-to-day coordination of translation orders from intake through delivery, ensuring every document meets certification standards and turnaround commitments.
What you'll do
- Coordinate the full lifecycle of translation projects, from client upload through native-speaker review to final certified delivery
- Assign documents to appropriate reviewers based on language, dialect, and document type expertise
- Monitor turnaround deadlines across Standard, Express, Rush, and Same-Day service tiers, escalating at-risk orders proactively
- Serve as the point of contact for clients with active orders, providing status updates and resolving delivery issues
- Maintain quality control on certification statements, formatting, and transliteration accuracy before documents are released
- Track reviewer capacity and workload to keep delivery windows realistic and consistently met
What we're looking for
- 2+ years of experience in project management, ideally within translation, localization, or a related language services environment
- Strong organizational skills with the ability to manage multiple concurrent deadlines across different service tiers
- Comfort working with vendor or freelance reviewer networks and coordinating across time zones
- Excellent written and verbal communication skills for client-facing status updates
- Familiarity with document workflows, file formats (PDF, images), and quality review processes
- Detail-oriented approach to reviewing certification and compliance requirements
Nice to have
- Experience with immigration, legal, or medical document translation workflows
- Familiarity with USCIS filing requirements or certified translation standards
- Proficiency in Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, or another MENA-region language
Cómo postularse
Las postulaciones a este puesto se gestionan en Landearly, el servicio de seguimiento de candidatos que utilizamos. Toma un par de minutos; Landearly almacena su postulación y nuestro equipo de contratación la revisa, tal como se describe en la sección «Candidatos a empleo» de nuestra Política de Privacidad.
Este es un puesto totalmente remoto con base en Estados Unidos. Los candidatos deben estar autorizados para trabajar en Estados Unidos; actualmente no patrocinamos visas ni contratamos a través de un empleador registrado en el extranjero.
Verdacert LLC es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Consideramos cada postulación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad de género, origen nacional, edad, discapacidad, condición de veterano o cualquier otra característica protegida por la ley. Si necesita una adaptación para postularse, escriba a careers@verdacert.com.