تصدیق شدہ سربیائی ترجمہ امریکی فائلنگ کے لیے۔
سربیائی سربیا کی سرکاری زبان، بوسنیا و ہرزیگووینا کی تین سرکاری زبانوں میں سے ایک، اور مونٹینیگرو اور کوسوو میں وسیع پیمانے پر استعمال ہونے والی زبان ہے۔ Verdacert سربیائی پیدائش، شادی اور وفات کے رجسٹر اقتباسات (izvod iz matične knjige)، شہریت کی اسناد، کریمنل ریکارڈ کی اسناد، عدالتی فیصلوں اور اسکول و یونیورسٹی کی ڈگریوں - بشمول یوگوسلاو دور کے ریکارڈ - کا امریکی امیگریشن، شہریت، عدالت اور سند کی تشخیص کے لیے ترجمہ کرتا ہے۔
سربیائی کا تصدیق شدہ ترجمہ، پیشگی قیمت کے ساتھ۔
سربیائی → انگریزی کے لیے فی صفحہ نرخ۔ تمام درجات میں دستخط شدہ سندِ درستگی شامل ہے جو USCIS، امریکی عدالتوں، جامعات اور آجروں کے ہاں قبول کی جاتی ہے۔ حقیقی وقت میں ترسیل - شاموں اور ہفتہ وار تعطیلات سمیت۔
- 8 CFR § 103.2(b)(3) کی صورت میں سند
- مادری زبان بولنے والا نظرثانی کار
- JWS سے قابلِ تصدیق رسید
- چوبیس گھنٹے، ساتوں دن ترسیل، کاروباری دنوں کے کھیل کے بغیر
- وہی سند اور وہی قبولیت
- فائلنگ کی مہلتوں کے لیے سب سے عام درجہ
- 24 گھنٹوں سے کم مہلتوں کے لیے
- ترجیحی قطار، ہفتے کے ساتوں دن
- وہی سند اور وہی قبولیت
- وصولی پر فوراً مترجم اور جائزہ کار کی تعیناتی
- بھرپور کوشش، ضمانت نہیں*
- مقررہ مدت میں نہ دے سکیں تو پوری رقم واپس
* ۸ گھنٹے کا دورانیہ ممکن ہے یا نہیں، اس کا انحصار اس پر ہے کہ آپ کی دستاویز ہم تک کب پہنچتی ہے اور کتنی طویل ہے، اس لیے کام شروع کرنے سے پہلے ہم اس کی تصدیق کرتے ہیں۔ اگر بروقت تحویل نہ دے سکیں تو آرڈر کی پوری رقم واپس کر دی جاتی ہے۔
پیچیدہ اقسامِ دستاویزات (عدالتی دستاویزات، طبی ریکارڈ، ٹیکس گوشوارے، معاہدے، مختارنامے، گود لینے کے احکامات) پر 10 ڈالر فی صفحہ کا یکمشت اضافی محصول لگتا ہے۔ اضافی خدمات (کاغذی نقل کی ترسیل، اضافی تصدیق شدہ نقول) کی قیمت چیک آؤٹ پر پیشگی طے کی جاتی ہے - کوئی پوشیدہ محصول نہیں۔
مکمل فہرستِ قیمت دیکھیں · دیگر سربیائی خدمات سے موازنہ کریںایک ایسا طریقہ کار جسے آپ قواعد دوبارہ پڑھے بغیر USCIS کو پیش کر سکیں۔
آپ اپ لوڈ کریں، ہم ترجمہ کریں، آپ جمع کرائیں۔ ہر مرحلے کی ایک حقیقی ڈیڈ لائن اور نامزد جائزہ کار ہوتا ہے۔
اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں
PDF فائل گھسیٹ کر چھوڑیں، یا اپنے فون سے اصل دستاویز کی تصویر لیں۔ ہم JPG، PNG، HEIC، PDF اور TIFF کو ۲۵ MB تک قبول کرتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہمارا ترجمہ انجن پہلا مسودہ تیار کرتا ہے۔ پھر علاقائی مہارت کا حامل ایک تصدیق شدہ مادری زبان دان جائزہ کار، اجرا سے قبل ترمیم اور تصدیق نامے پر دستخط کرتا ہے۔
USCIS کے لیے تیار فائل ڈاؤن لوڈ کریں
آپ کو ایک ہی PDF موصول ہوتی ہے: اصل، ترجمہ، اور 8 CFR 103.2(b)(3) کے مطابق دستخط شدہ بیانِ تصدیق۔ کاغذی کاپی کی روانگی چیک آؤٹ پر دستیاب ہے۔
ہر سربیائی دستاویز جو ہم معمول کے مطابق ترجمہ کرتے ہیں۔
اپنے استعمال کے مطابق رہنمائی اور فوری تخمینے کے لیے نیچے دستاویز کی قسم منتخب کریں۔
نظرثانی کار جو آپ کی اصل سربیائی کے مطابق ہم آہنگ ہیں۔
معاون سربیائی اقسام
- ایکاوی سربیائی - سربیا
- ایئیکاوی سربیائی - ریپبلیکا سرپسکا (بوسنیا و ہرزیگووینا) اور مونٹینیگرو
- یوگوسلاو دور کی سربو-کروشیائی - 1992 سے پہلے جاری کیے گئے ریکارڈ جو اب بھی زیرِ استعمال ہیں
ہمارے نظرثانی کار آپ کی دستاویزات کے بارے میں کیا جانتے ہیں
سربیائی سیریلک اور لاطینی دونوں رسم الخط میں لکھی جاتی ہے؛ سربیا میں سرکاری رسم الخط سیریلک ہے، اس لیے زیادہ تر شہری دستاویزات سیریلک میں ہوتی ہیں، اور Verdacert دونوں کو سنبھالتا ہے۔ شہری حیثیت کے اقتباسات میونسپل رجسٹرار رجسٹر کتابوں (matične knjige) سے جاری کرتے ہیں، اور کثیر لسانی بین الاقوامی اقتباسات بھی دستیاب ہیں۔ 13 ہندسوں کا JMBG ذاتی نمبر بعینہٖ درج کیا جاتا ہے، اور نام سربیائی لاطینی حروفِ تہجی میں اپنی علامات (č، ć، đ، š، ž) کے ساتھ یا حامل کے پاسپورٹ کے املا میں لکھے جاتے ہیں۔ تاریخیں دن-مہینہ-سال کی ترتیب استعمال کرتی ہیں اور عموماً آخر میں نقطہ ہوتا ہے (02.10.2023.)۔
عام ماخذ ممالک: سربیا, بوسنیا و ہرزیگووینا, مونٹینیگرو, کوسوو.
تصدیق شدہ ترجمہ منگوانے کی عام وجوہات
Verdacert کی ہر ترجمہ ایک دستخط شدہ سند کے ساتھ آتی ہے جو ان اداروں میں قبول کی جاتی ہے۔
گائیڈز اور وسائل
تصدیق کے قواعد، جمع کرانے کے تقاضوں اور ہر ملک کی روایات پر آسان وضاحتیں۔
شروع کرنے کے لیے تیار؟ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں فوری قیمت کے لیے۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اور اُسی دن ۸ گھنٹے میں جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔