امریکہ میں قائم انجینئرز اور مشرق وسطیٰ و شمالی افریقہ کے ماہرینِ لسانیات کا تیار کردہ۔

ہم کون ہیں

Verdacert کی بنیاد امریکہ میں قائم انجینئرز اور مشرق وسطیٰ و شمالی افریقہ کے خطے کے ماہرینِ لسانیات کی ایک ٹیم نے رکھی، جو مصنوعی ذہانت کے ترجمے کے معیار اور امیگریشن درخواستوں کے لیے درکار تصدیقی سختی کے درمیان خلا سے بیزار تھے۔ ہم نے وہی خدمت بنائی جس کے وجود کی ہم تمنا کرتے تھے۔

ہم کیا کرتے ہیں

ہم غیر ملکی زبان کی شہری دستاویزات - پیدائش کے سرٹیفکیٹ، نکاح کے ریکارڈ، تعلیمی نقول، عدالتی دستاویزات، طبی ریکارڈ - کو ایسی تصدیق شدہ انگریزی میں ترجمہ کرتے ہیں جو USCIS، امریکی عدالتوں، جامعات اور طبی فراہم کنندگان کے لیے موزوں ہو۔ ہر ترجمہ ترسیل سے پہلے ایک مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی سے گزرتا ہے۔

ہم نے کہاں سے آغاز کیا

مشرق وسطیٰ و شمالی افریقہ کی دستاویزات امریکی امیگریشن میں بڑی تعداد میں بھی آتی ہیں اور مشکل بھی ہوتی ہیں: علاقائی لہجے، متعدد تقویمی نظام، مذہبی اور شہری دستاویزات کا فرق، اور نقلِ حرفی کے فیصلے جو درخواست کے نتیجے پر واقعی اثر ڈالتے ہیں۔ ہم نے اپنا طریقہ کار پہلے انہی پر استوار کیا، اور اس کے بعد شامل کی جانے والی ہر زبان - آج سو سے زائد - اسی معیار پر پرکھی جاتی ہے۔

ہمارا مرکز کہاں ہے

Verdacert LLC نیو میکسیکو کی ایک محدود ذمہ داری کمپنی ہے جس کا صدر دفتر ایکسپورٹ، پنسلوینیا میں ہے، اور جس کے نظرثانی کار امریکہ بھر اور شراکت دار ممالک کے دائرہ ہائے اختیار میں موجود ہیں۔ دستاویزات کا بندوبست صرف وہ فراہم کنندگان کرتے ہیں جو ہمارے شائع کردہ ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں درج ہیں - یہ فہرست بتاتی ہے کہ ہر ایک کہاں ڈیٹا پروسیس کرتا ہے - اور یہ SOC 2 Type II سے ہم آہنگ ضوابط کے ساتھ ہوتا ہے؛ Type II کا آڈٹ جاری ہے۔