ترجمے جو قبول کیے جاتے ہیں - امریکی عدالتیں.
Verdacert کے تراجم ایسی شکل میں تیار کیے جاتے ہیں جو امریکی ریاستی اور وفاقی عدالتیں دیوانی اور فوجداری کارروائیوں، فیملی کورٹ، بیانات اور دریافت (ڈسکوری) میں عام طور پر قبول کرتی ہیں؛ قابلِ قبولیت کا فیصلہ ہمیشہ عدالت کرتی ہے۔ جہاں کوئی دائرہ اختیار اس کے علاوہ مترجم کے دستخط کی نوٹرائزیشن کا تقاضا کرے، وہ آپ براہِ راست کسی نوٹری سے کراتے ہیں - ہم نوٹرائزیشن نہیں کرتے۔
ترجمے سے امریکی عدالتیں کیا تقاضا کرتا ہے۔
ترجمے میں یہ شامل ہونا چاہیے
- جرح کے لیے موزوں لفظ بہ لفظ ترجمہ
- دائر کرنے کے لیے موزوں تصدیقی بیان
- جہاں عدالت تقاضا کرے وہاں نوٹرائزیشن (آپ کراتے ہیں، ہم نہیں)
- تصدیقی بیان میں ریویوئر کا نام درج
یہ ترجمے عموماً کہاں جمع کرائے جاتے ہیں
- غیر ملکی شہادت کے ساتھ طلاق کی کارروائیاں
- غیر امریکی دستاویزات کے ساتھ بچوں کی تحویل کے معاملات
- غیر ملکی ریکارڈز کا حوالہ دینے والے فوجداری مقدمات
- غیر ملکی طبی ریکارڈز کے ساتھ ذاتی چوٹ کے معاملات
ایک ایسا طریقہ کار جسے آپ قواعد دوبارہ پڑھے بغیر USCIS کو پیش کر سکیں۔
آپ اپ لوڈ کریں، ہم ترجمہ کریں، آپ جمع کرائیں۔ ہر مرحلے کی ایک حقیقی ڈیڈ لائن اور نامزد جائزہ کار ہوتا ہے۔
اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں
PDF فائل گھسیٹ کر چھوڑیں، یا اپنے فون سے اصل دستاویز کی تصویر لیں۔ ہم JPG، PNG، HEIC، PDF اور TIFF کو ۲۵ MB تک قبول کرتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہمارا ترجمہ انجن پہلا مسودہ تیار کرتا ہے۔ پھر علاقائی مہارت کا حامل ایک تصدیق شدہ مادری زبان دان جائزہ کار، اجرا سے قبل ترمیم اور تصدیق نامے پر دستخط کرتا ہے۔
USCIS کے لیے تیار فائل ڈاؤن لوڈ کریں
آپ کو ایک ہی PDF موصول ہوتی ہے: اصل، ترجمہ، اور 8 CFR 103.2(b)(3) کے مطابق دستخط شدہ بیانِ تصدیق۔ کاغذی کاپی کی روانگی چیک آؤٹ پر دستیاب ہے۔
امریکی عدالتیں ترجمہ آپ کی ماخذ زبان میں۔
دستاویزات جنہیں ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
سب سے زیادہ جمع کرائی جانے والی دستاویزات - ہر ایک مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی اور دستخط شدہ سند کے ساتھ۔
جن صنعتوں کی ہم خدمت کرتے ہیں
ہر شعبے کے تعمیلی تقاضوں کے گرد بنائے گئے بڑے حجم کے ترجمہ پروگرام۔
تصدیق شدہ ترجمے کے دیگر استعمالات
وہی دستخط شدہ سند، ان جمع کرانے کے منظرناموں میں قبول شدہ۔
گائیڈز اور وسائل
تصدیق کے قواعد، جمع کرانے کے تقاضوں اور ہر ملک کی روایات پر آسان وضاحتیں۔
شروع کرنے کے لیے تیار؟ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں فوری قیمت کے لیے۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اور اُسی دن ۸ گھنٹے میں جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔