ہر دستاویز پر مادری زبان دان کا جائزہ۔ USCIS، امریکی عدالتوں، یونیورسٹیوں اور طبی اداروں کے لیے تیار کردہ - اگر وصول کنندہ ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ (ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں)۔
آپ اپ لوڈ کریں، ہم ترجمہ کریں، آپ جمع کرائیں۔ ہر مرحلے کی ایک حقیقی ڈیڈ لائن اور نامزد جائزہ کار ہوتا ہے۔
PDF فائل گھسیٹ کر چھوڑیں، یا اپنے فون سے اصل دستاویز کی تصویر لیں۔ ہم JPG، PNG، HEIC، PDF اور TIFF کو ۲۵ MB تک قبول کرتے ہیں۔
ہمارا ترجمہ انجن پہلا مسودہ تیار کرتا ہے۔ پھر علاقائی مہارت کا حامل ایک تصدیق شدہ مادری زبان دان جائزہ کار، اجرا سے قبل ترمیم اور تصدیق نامے پر دستخط کرتا ہے۔
آپ کو ایک ہی PDF موصول ہوتی ہے: اصل، ترجمہ، اور 8 CFR 103.2(b)(3) کے مطابق دستخط شدہ بیانِ تصدیق۔ کاغذی کاپی کی روانگی چیک آؤٹ پر دستیاب ہے۔
ہم کوئی عمومی بازار نہیں ہیں۔ ہر نظرثانی کرنے والا مادری زبان بولنے والا فرد ہے جو اپنے ملک کی دستاویزات پر کام کرتا ہے۔
ایک تصدیق شدہ انگریزی ترجمہ جس کے بعد اصل ماخذ دستاویز کی مکمل نقل ہوتی ہے، وفادار نقلِ حروف کے ساتھ اور ایک دستخط شدہ سند بیان کے ساتھ جو اُس وفاقی ضابطے کو پورا کرتا ہے جس کا حوالہ USCIS کے جائزہ کار تراجم مسترد کرتے وقت دیتے ہیں۔
ہر ترجمے میں ایک دستخط شدہ سند بیان شامل ہوتا ہے جو 8 CFR § 103.2(b)(3) میں درج USCIS کے تقاضے پورے کرتا ہے۔ جائزہ کار کا نام، اسناد اور دستخط ہر صفحے پر موجود ہوتے ہیں۔
8 CFR § 103.2(b)(3)مقابل ادارے قیمتیں کوٹ فارموں کے پیچھے چھپاتے ہیں۔ ہم نہیں۔ صحیح قیمت دیکھنے کے لیے اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں؛ نیچے دکھائی گئی فی صفحہ قیمت وہی ہے جو آپ اصل میں ادا کریں گے۔
* اُسی دن کی سہولت ضمانت نہیں بلکہ بھرپور کوشش ہے۔ ۸ گھنٹے کا دورانیہ اس پر منحصر ہے کہ آپ کی فائل ہم تک کب پہنچتی ہے اور کتنی طویل ہے، اس لیے کام شروع کرنے سے پہلے ہم گنجائش کی تصدیق کرتے ہیں۔ اگر مقررہ مدت میں تحویل نہ دے سکیں تو پوری رقم واپس کر دی جاتی ہے۔
حتمی قیمت دستاویز کی قسم، طوالت اور پیچیدگی پر منحصر ہے۔ کاغذی روانگی (+$۱۴٫۹۵ USPS Priority) چیک آؤٹ پر دستیاب۔ نوٹرائزیشن اور اپوسٹیل آرڈینیشن جلد آرہا ہے - اگر اس دوران درکار ہو تو ہمیں ای میل کریں۔ خصوصی زبانیں +50% اور پیچیدہ دستاویزی اقسام +10 ڈالر فی صفحہ - دونوں ادائیگی سے پہلے آپ کے کوٹ میں دکھائے جاتے ہیں۔
مکمل قیمت کی فہرست دیکھیںروزمرہ کاروباری کاموں کے لیے - مارکیٹنگ مواد، داخلی دستاویزات، زیرِ نظرثانی معاہدے اور ای میلز - آپ کو دستخط شدہ سند کی ضرورت نہیں۔ آپ کو ایک درست، تیز اور سستے ترجمے کی ضرورت ہے۔ ہم نے اسی مقصد کے لیے ایک الگ پروڈکٹ بنایا ہے۔
زیادہ تر ترجمے کی خدمات عام مقاصد کے بازار ہیں۔ ہم نے ممکنہ حد تک تنگ ترین دائرہ کار چنا تاکہ ہم اسی میں سب سے بہتر ہو سکیں۔
ہر دستاویز کو جاری کرنے سے پہلے ایک روانی سے مادری زبان بولنے والے فرد کی نظرثانی سے گزارا جاتا ہے جو علاقائی دستاویزات کا ماہر ہوتا ہے۔ کوئی استثنا نہیں، کوئی «صرف پریمیم» درجے نہیں۔
اگر کوئی ترجمہ ترجمے سے متعلق وجوہات کی بنا پر USCIS کی جانب سے مسترد کر دیا جائے، تو ہم آرڈر کی رقم واپس کر دیتے ہیں اور بلا معاوضہ دوبارہ ترجمہ کرتے ہیں۔ درست طریقے سے جمع کرائی گئی کسی دستاویز پر ہمیں کبھی انکار کا سامنا نہیں ہوا۔
ہمارے جائزہ کار مصری پیدائشی سرٹیفکیٹس، ایرانی شادی کے ریکارڈز، افغان تعلیمی اسناد اور درجنوں دیگر علاقائی دستاویزات کی اقسام کو مشاق درستگی کے ساتھ سنبھالتے ہیں۔
زیادہ تر ترجمے 48 گھنٹوں کی معیاری مدت کے اندر ہی بخوبی پہنچا دیے جاتے ہیں۔ مزید تیز چاہیے؟ ایکسپریس 24 گھنٹوں میں اور رش 14 گھنٹوں میں ترسیل کرتا ہے - دونوں چوبیس گھنٹے، بشمول اختتامِ ہفتہ۔
دستاویزات کو دورانِ ذخیرہ (AES-256) اور دورانِ ترسیل مرموز کیا جاتا ہے۔ انہیں کبھی بھی فریقِ ثالث، تربیتی مواد، یا مارکیٹنگ کے نظاموں کے ساتھ شیئر نہیں کیا جاتا۔ درخواست پر حذف کرنا دستیاب ہے۔
ہماری سند بیانات نامزد جائزہ کاروں کے دستخط سے اور Verdacert LLC - ایک حقیقی پتے پر موجود امریکی کاروبار - کی مہر سے جاری ہوتی ہیں۔ آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ آپ کے ترجمے کے پیچھے کون کھڑا ہے۔
Verdacert کے تراجم USCIS، ریاستی اور وفاقی عدالتوں، امریکی جامعات، اور امریکہ میں قائم طبی و بیمہ فراہم کنندگان کے ہاں قبول کیے جاتے ہیں۔
I-130، I-485، I-589، N-400، K-1، پناہ، اسٹیٹس میں تبدیلی، شہریت، اور خاندان کی بنیاد پر درخواستیں۔
مزید جانیں مقدمہ بازیخاندانی عدالت، دیوانی مقدمات، بیانات، شواہد کا ترجمہ۔ نوٹرائزیشن اور اپوسٹیل دستیاب ہیں۔
مزید جانیں تعلیماسناد، ڈگریاں، سفارشی خطوط۔ درخواست پر WES سے ہم آہنگ فارمیٹنگ۔
مزید جانیں صحتمریض کے ریکارڈ، حفاظتی ٹیکوں کی تاریخ، نسخوں کی دستاویزات، اور بیمہ کی خط و کتابت۔
مزید جانیں قونصلیویزا کی درخواستیں، دہری شہریت کے کاغذات، اور قونصلی رجسٹریشن کی دستاویزات۔
مزید جانیں بین الاقوامیبیرونِ ملک استعمال کے لیے متعلقہ امریکی سیکرٹری آف اسٹیٹ کے ذریعے مربوط اپوسٹیل کی درخواست۔
مزید جانیںاگر آپ کا سوال یہاں نہیں ہے، تو ہماری سپورٹ ٹیم ایک گھنٹے کے اندر جواب دیتی ہے، ہفتے کے ہر دن۔
اکاؤنٹ پر مبنی قیمتیں، مخصوص نظرثانی کار، اجازت یافتہ کلائنٹ پورٹل، اور SOC 2 سے ہم آہنگ دستاویزات کا انتظام۔ امریکہ بھر میں امیگریشن، ذاتی چوٹ، اور بین الاقوامی خاندانی قانون کی پریکٹسز اسے استعمال کرتی ہیں۔
ChatGPT کسی دستاویز کا ترجمہ کر سکتا ہے، مگر اس کی تصدیق نہیں کر سکتا۔ Verdacert AI ایجنٹس کے لیے تصدیق کی پرت ہے - REST + MCP، 60 سیکنڈ میں سینڈ باکس کیز، ہر سرٹیفکیٹ پر دستخط شدہ JWS رسیدیں، اور آپ کے بھیجے گئے ہر آرڈر پر 10% آمدنی کا حصہ۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اور اُسی دن ۸ گھنٹے میں جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔