ترجمے جو قبول کیے جاتے ہیں - DMV ادارے.
ریاستی موٹر وہیکل ادارے اس وقت تصدیق شدہ انگریزی ترجمے کا تقاضا کرتے ہیں جب آپ کسی غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کرتے ہیں، یا جب کوئی غیر ملکی پیدائش کا سرٹیفکیٹ، شادی کا سرٹیفکیٹ یا طلاق کی ڈگری REAL ID کے لیے آپ کی شناخت یا نام کی تبدیلی کا ثبوت ہو۔ ہر ریاست اپنے قواعد خود طے کرتی ہے، اور کچھ ریاستیں صرف اپنی فہرست میں شامل مترجمین کو قبول کرتی ہیں، اس لیے آرڈر کرنے سے پہلے اپنے DMV کے تقاضے دیکھ لیں۔
ترجمے سے DMV ادارے کیا تقاضا کرتا ہے۔
ترجمے میں یہ شامل ہونا چاہیے
- لائسنس یا شناختی دستاویز کا مکمل انگریزی ترجمہ
- مترجم کا دستخط شدہ بیان کہ ترجمہ مکمل اور درست ہے
- اصل دستاویز پر موجود ہر اسٹیمپ، مہر اور اینڈورسمنٹ کی وضاحت
- نام اسی ہجے کے ساتھ لکھے جائیں جیسے آپ کے پاسپورٹ میں ہیں، تاکہ آپ کی دستاویزات میں مطابقت رہے
- تصدیق کنندگان سے متعلق آپ کی ریاست کے اپنے قواعد، جہاں وہ محدود کرتی ہو کہ کون ترجمہ کر سکتا ہے
یہ ترجمے عموماً کہاں جمع کرائے جاتے ہیں
- غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ
- REAL ID کے لیے شناختی دستاویزات
- نام کی تبدیلی کا ثبوت (شادی کا سرٹیفکیٹ، طلاق کی ڈگری)
- ریاستی شناختی کارڈ کی درخواستیں
ایک ایسا طریقہ کار جسے آپ قواعد دوبارہ پڑھے بغیر USCIS کو پیش کر سکیں۔
آپ اپ لوڈ کریں، ہم ترجمہ کریں، آپ جمع کرائیں۔ ہر مرحلے کی ایک حقیقی ڈیڈ لائن اور نامزد جائزہ کار ہوتا ہے۔
اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں
PDF فائل گھسیٹ کر چھوڑیں، یا اپنے فون سے اصل دستاویز کی تصویر لیں۔ ہم JPG، PNG، HEIC، PDF اور TIFF کو ۲۵ MB تک قبول کرتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہمارا ترجمہ انجن پہلا مسودہ تیار کرتا ہے۔ پھر علاقائی مہارت کا حامل ایک تصدیق شدہ مادری زبان دان جائزہ کار، اجرا سے قبل ترمیم اور تصدیق نامے پر دستخط کرتا ہے۔
USCIS کے لیے تیار فائل ڈاؤن لوڈ کریں
آپ کو ایک ہی PDF موصول ہوتی ہے: اصل، ترجمہ، اور 8 CFR 103.2(b)(3) کے مطابق دستخط شدہ بیانِ تصدیق۔ کاغذی کاپی کی روانگی چیک آؤٹ پر دستیاب ہے۔
DMV ادارے ترجمہ آپ کی ماخذ زبان میں۔
- ہسپانویEspañol
- چینی (سادہ)简体中文
- چینی (روایتی)繁體中文
- فرانسیسیFrançais
- پرتگالیPortuguês
- روسیРусский
- یوکرینیУкраїнська
- ویتنامیTiếng Việt
- کورین한국어
- جاپانی日本語
- تگالوگ (فلپینی)Tagalog / Filipino
- ہیٹیائی کریولKreyòl Ayisyen
- پولشPolski
- رومانیائیRomână
- جرمنDeutsch
- اطالویItaliano
- تھائیภาษาไทย
- البانویShqip
- یونانیΕλληνικά
- انڈونیشیائیBahasa Indonesia
- افریکانزAfrikaans
- آرمینیائیՀայերեն
- بمباراBamanankan
- بیلاروسیБеларуская
- بوسنیائیBosanski
- بلغاریائیБългарски
- برمیမြန်မာဘာသာ
- کیٹالانCatalà
- چن (ہاکھا)Laiholh
- کروشیائیHrvatski
- چیکČeština
- ڈینشDansk
- ڈھولوDholuo
- ڈنکاThuɔŋjäŋ
- ولندیزیNederlands
- اسٹونیائیEesti keel
- فنشSuomi
- فولا (پولار)Pular / Pulaar / Fulfulde
- جارجیائیქართული
- گجراتیગુજરાતી
- ہمونگHmoob
- ہنگیرینMagyar
- آئس لینڈکÍslenska
- اِگبوAsụsụ Igbo
- کیچےK'iche'
- کنڑಕನ್ನಡ
- کیرنကညီ
- قازقҚазақ тілі
- خمیرភាសាខ្មែរ
- کنیارونڈاIkinyarwanda
- کیروندیIkirundi
- کرغیزКыргыз тили
- لاؤພາສາລາວ
- لٹویائیLatviešu valoda
- لنگالاLingála
- لتھووینیائیLietuvių kalba
- مقدونیائیМакедонски
- مالےBahasa Melayu
- ملیالمമലയാളം
- مامQyol Mam
- مراٹھیमराठी
- مارشلیKajin M̧ajeļ
- منگولیائیМонгол хэл
- مونٹینیگرنCrnogorski / Црногорски
- نیپالیनेपाली
- نارویجینNorsk
- نویرThok Naath
- کیچواRunasimi
- روہنگیاRuáingga
- سربیائیСрпски / Srpski
- سنہالاසිංහල
- سلوواکSlovenčina
- سلووینیائیSlovenščina
- سویڈشSvenska
- تاملதமிழ்
- تیلگوతెలుగు
- تبتیབོད་སྐད
- ترکمانTürkmen dili
- توی (اکان)Twi / Akan
- ایغورئۇيغۇرچە
- وولوفWolof
- یوروباÈdè Yorùbá
- زومیZopau
دستاویزات جنہیں ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
سب سے زیادہ جمع کرائی جانے والی دستاویزات - ہر ایک مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی اور دستخط شدہ سند کے ساتھ۔
تصدیق شدہ ترجمے کے دیگر استعمالات
وہی دستخط شدہ سند، ان جمع کرانے کے منظرناموں میں قبول شدہ۔
گائیڈز اور وسائل
تصدیق کے قواعد، جمع کرانے کے تقاضوں اور ہر ملک کی روایات پر آسان وضاحتیں۔
شروع کرنے کے لیے تیار؟ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں فوری قیمت کے لیے۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اور اُسی دن ۸ گھنٹے میں جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔
