تصدیق شدہ برمی ترجمہ امریکی فائلنگ کے لیے۔
برمی میانمار کی سرکاری زبان اور وہاں کے بیشتر سرکاری ریکارڈ کی زبان ہے، جن میں امریکہ میں آباد کی گئی چن، کیرن، کاچن اور روہنگیا پناہ گزین برادریوں کے ریکارڈ بھی شامل ہیں۔ Verdacert برمی گھریلو رجسٹریشن فہرستوں، قومی رجسٹریشن کارڈز، پیدائش کی اسناد، اسکول ریکارڈ اور عدالتی دستاویزات کا پناہ گزین، پناہ، خاندانی اور شہریت کی درخواستوں کے لیے ترجمہ کرتا ہے۔
برمی کا تصدیق شدہ ترجمہ، پیشگی قیمت کے ساتھ۔
برمی → انگریزی کے لیے فی صفحہ نرخ۔ تمام درجات میں دستخط شدہ سندِ درستگی شامل ہے جو USCIS، امریکی عدالتوں، جامعات اور آجروں کے ہاں قبول کی جاتی ہے۔ حقیقی وقت میں ترسیل - شاموں اور ہفتہ وار تعطیلات سمیت۔ برمی پر فی صفحہ نرخ میں 50% اور مدتِ ترسیل میں 25% اضافہ لاگو ہوتا ہے کیونکہ اہل نظرثانی کار کمیاب ہیں۔
- 8 CFR § 103.2(b)(3) کی صورت میں سند
- مادری زبان بولنے والا نظرثانی کار
- JWS سے قابلِ تصدیق رسید
- چوبیس گھنٹے، ساتوں دن ترسیل، کاروباری دنوں کے کھیل کے بغیر
- وہی سند اور وہی قبولیت
- فائلنگ کی مہلتوں کے لیے سب سے عام درجہ
- 24 گھنٹوں سے کم مہلتوں کے لیے
- ترجیحی قطار، ہفتے کے ساتوں دن
- وہی سند اور وہی قبولیت
- وصولی پر فوراً مترجم اور جائزہ کار کی تعیناتی
- بھرپور کوشش، ضمانت نہیں*
- مقررہ مدت میں نہ دے سکیں تو پوری رقم واپس
* ۸ گھنٹے کا دورانیہ ممکن ہے یا نہیں، اس کا انحصار اس پر ہے کہ آپ کی دستاویز ہم تک کب پہنچتی ہے اور کتنی طویل ہے، اس لیے کام شروع کرنے سے پہلے ہم اس کی تصدیق کرتے ہیں۔ اگر بروقت تحویل نہ دے سکیں تو آرڈر کی پوری رقم واپس کر دی جاتی ہے۔
پیچیدہ اقسامِ دستاویزات (عدالتی دستاویزات، طبی ریکارڈ، ٹیکس گوشوارے، معاہدے، مختارنامے، گود لینے کے احکامات) پر 10 ڈالر فی صفحہ کا یکمشت اضافی محصول لگتا ہے۔ اضافی خدمات (کاغذی نقل کی ترسیل، اضافی تصدیق شدہ نقول) کی قیمت چیک آؤٹ پر پیشگی طے کی جاتی ہے - کوئی پوشیدہ محصول نہیں۔
مکمل فہرستِ قیمت دیکھیں · دیگر برمی خدمات سے موازنہ کریںایک ایسا طریقہ کار جسے آپ قواعد دوبارہ پڑھے بغیر USCIS کو پیش کر سکیں۔
آپ اپ لوڈ کریں، ہم ترجمہ کریں، آپ جمع کرائیں۔ ہر مرحلے کی ایک حقیقی ڈیڈ لائن اور نامزد جائزہ کار ہوتا ہے۔
اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں
PDF فائل گھسیٹ کر چھوڑیں، یا اپنے فون سے اصل دستاویز کی تصویر لیں۔ ہم JPG، PNG، HEIC، PDF اور TIFF کو ۲۵ MB تک قبول کرتے ہیں۔
ہم ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں
ہمارا ترجمہ انجن پہلا مسودہ تیار کرتا ہے۔ پھر علاقائی مہارت کا حامل ایک تصدیق شدہ مادری زبان دان جائزہ کار، اجرا سے قبل ترمیم اور تصدیق نامے پر دستخط کرتا ہے۔
USCIS کے لیے تیار فائل ڈاؤن لوڈ کریں
آپ کو ایک ہی PDF موصول ہوتی ہے: اصل، ترجمہ، اور 8 CFR 103.2(b)(3) کے مطابق دستخط شدہ بیانِ تصدیق۔ کاغذی کاپی کی روانگی چیک آؤٹ پر دستیاب ہے۔
ہر برمی دستاویز جو ہم معمول کے مطابق ترجمہ کرتے ہیں۔
اپنے استعمال کے مطابق رہنمائی اور فوری تخمینے کے لیے نیچے دستاویز کی قسم منتخب کریں۔
نظرثانی کار جو آپ کی اصل برمی کے مطابق ہم آہنگ ہیں۔
معاون برمی اقسام
- معیاری برمی (ینگون اور منڈالے) - سرکاری دستاویزات کی بنیاد
- علاقائی اقسام - بعض علاقائی ریکارڈ میں راکھین (اراکانی)، داوے اور انتھا
ہمارے نظرثانی کار آپ کی دستاویزات کے بارے میں کیا جانتے ہیں
برمی اپنے گول رسم الخط میں بائیں سے دائیں، الفاظ کے درمیان وقفے کے بغیر، اور اپنے مخصوص ہندسوں کے ساتھ لکھی جاتی ہے جنہیں Verdacert مغربی ہندسوں میں منتقل کرتا ہے۔ میانمار میں گھرانے ایک گھریلو فہرست (فارم 66/6) میں درج ہوتے ہیں اور بالغ افراد کے پاس قومی رجسٹریشن کارڈ ہوتا ہے جس کا نمبر ریاستی کوڈ، ٹاؤن شپ کے مخفف اور سیریل نمبر پر مشتمل ہوتا ہے۔ تاریخیں عموماً عیسوی ہوتی ہیں مگر برمی کیلنڈر بھی شامل ہو سکتا ہے، جسے Verdacert تبدیل کرتا اور اصل کو قوسین میں برقرار رکھتا ہے۔ برمی ناموں میں خاندانی نام نہیں ہوتا اور ان کے ساتھ القاب (U، Daw، Ko، Ma، Maung) ہو سکتے ہیں؛ تصدیق شدہ ترجمہ اس کی وضاحت کرتا ہے تاکہ USCIS فارموں سے مطابقت کو تضاد نہ سمجھا جائے۔
عام ماخذ ممالک: میانمار, تھائی لینڈ, ملائیشیا.
تصدیق شدہ ترجمہ منگوانے کی عام وجوہات
Verdacert کی ہر ترجمہ ایک دستخط شدہ سند کے ساتھ آتی ہے جو ان اداروں میں قبول کی جاتی ہے۔
گائیڈز اور وسائل
تصدیق کے قواعد، جمع کرانے کے تقاضوں اور ہر ملک کی روایات پر آسان وضاحتیں۔
شروع کرنے کے لیے تیار؟ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں فوری قیمت کے لیے۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اور اُسی دن ۸ گھنٹے میں جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔