تصدیق شدہ ترجمہ، تیار کردہ برائے ہیگ سے تسلیم شدہ گود لینے کی ایجنسیاں۔

بین الملکی گود لینا فیملی پریکٹس میں سب سے زیادہ دستاویزات والا واحد شعبہ ہے۔ ایک عام ہیگ ٹریک کیس فی گود لینے والے خاندان 40 سے 80 غیر ملکی زبان کی دستاویزات پیدا کرتا ہے: غیر ملکی پیدائش اور موت کے سرٹیفکیٹس، ترکِ ملکیت کے فرمان، بچے کے طبی ریکارڈز، غیر ملکی عدالتی احکامات، حیاتیاتی والدین کی شناخت، سماجی تفتیشی رپورٹس، اور وصول کنندہ ملک کا گود لینے کا فرمان۔ ان میں سے ہر دستاویز کو USCIS فائل، Form I-800 پٹیشن، IR-3 / IR-4 قونصلی کارروائی، اور گود لینے کے بعد ریاستی عدالتی دوبارہ گود لینے کے لیے تصدیق شدہ انگریزی ترجمے کی ضرورت ہوتی ہے۔

Verdacert ڈوزیئر ماڈل کے لیے بنایا گیا ہے۔ ہم پورے کیس فائلوں کو سنبھالتے ہیں — نہ کہ دستاویز بہ دستاویز گزارشات — ایک ہی گود لینے کے معاملے میں یکساں ریویوئر تفویض کے ساتھ۔ تصدیقی بیان USCIS معیارات، ہیگ کنونشن توثیق تقاضوں، اور ریاستی عدالتی دوبارہ گود لینے کے قواعد کو پورا کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ ہم ان زبانوں سے ترجمہ کرتے ہیں جن کا گود لینے کی ایجنسیاں دراصل سامنا کرتی ہیں: مینڈرین، کورین، بلغاری، ہنگری، روسی، یوکرینی، پولش، لیتھوانی، لیٹوی، رومانی، ویتنامی، ہندوستانی علاقائی زبانیں، ایتھوپیائی امہاری، ہیتی کریول، اور کئی لاطینی امریکی ہسپانوی لہجے۔

آپریشنز کی جانب، ہم Intercountry Adoption Act کے رازداری فریم ورک کے تحت کام کرتے ہیں: دستاویزات خفیہ کر کے ذخیرہ کی جاتی ہیں، رسائی معاملے کے لیے نامزد ریویوئر پول تک محدود ہے، اور ہم 22 CFR § 96.41 پر ہیگ کنونشن تقاضوں سے ہم آہنگ رازداری معاہدوں پر دستخط کرتے ہیں۔ مستقل حجم چلانے والی ایجنسیوں کے لیے، ہم فی کیس مقررہ قیمتیں، USCIS کارروائی تاریخوں سے ہم آہنگ متوقع مہلت ونڈوز، اور معاملے اور گود لینے والے خاندان کے حساب سے یکجا انوائسنگ پیش کرتے ہیں۔