USCIS کی قبولیت، ضمانت شدہ - یا آپ کی رقم کی مکمل واپسی (شرائط لاگو ہیں - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں)۔
ہر ترجمہ ترسیل سے پہلے ایک انسان کی نظرثانی سے گزرتا ہے، ہر دس مکمل تراجم میں سے ایک کو دوسرے نظرثانی کار کے آزاد آڈٹ کی قطار میں رکھا جاتا ہے، اور صارف کی جانب سے ہر مسترد کیس 48 گھنٹوں کے اندر نظرثانی کاروں کی تربیت اور پرامپٹ کیلیبریشن میں شامل ہو جاتا ہے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو ہم دوبارہ ترجمہ کرتے ہیں یا رقم واپس کرتے ہیں - شرائط لاگو ہیں، ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔
اُسی معیار کے لیے بنایا گیا جو USCIS کے جائزہ کار حقیقت میں لاگو کرتے ہیں۔
ہر اس زبان میں وہی مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی، دستخط شدہ سند اور رقم واپسی کی ضمانت جس کے ترجمے کی ہم تصدیق کرتے ہیں - صرف عام زبانوں میں نہیں۔
ہر ترجمے پر مادری زبان بولنے والے کی نظرثانی
ہر دستاویز کو جاری کرنے سے پہلے ایک روانی سے مادری زبان بولنے والے فرد کی نظرثانی سے گزارا جاتا ہے جو علاقائی دستاویزات کا ماہر ہوتا ہے۔ کوئی استثنا نہیں، کوئی «صرف پریمیم» درجے نہیں۔
USCIS کی قبولیت کی ضمانت
اگر USCIS یا کوئی اور وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو ہم بلا معاوضہ دوبارہ ترجمہ کرتے ہیں یا آرڈر کی رقم واپس کرتے ہیں۔ شرائط لاگو ہیں - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔
مشرق وسطیٰ و شمالی افریقہ کے خطے کی گہری مہارت
ہمارے جائزہ کار مصری پیدائشی سرٹیفکیٹس، ایرانی شادی کے ریکارڈز، افغان تعلیمی اسناد اور درجنوں دیگر علاقائی دستاویزات کی اقسام کو مشاق درستگی کے ساتھ سنبھالتے ہیں۔
48 گھنٹوں کی معیاری ترسیل
زیادہ تر ترجمے 48 گھنٹوں کی معیاری مدت کے اندر ہی بخوبی پہنچا دیے جاتے ہیں۔ مزید تیز چاہیے؟ ایکسپریس 24 گھنٹوں میں اور رش 14 گھنٹوں میں ترسیل کرتا ہے - دونوں چوبیس گھنٹے، بشمول اختتامِ ہفتہ۔
مرموز اور رازدارانہ
دستاویزات کو دورانِ ذخیرہ (AES-256) اور دورانِ ترسیل مرموز کیا جاتا ہے، اور انہیں صرف ہمارے اعلان کردہ ذیلی پروسیسرز پروسیس کرتے ہیں - جن میں سے ہر ایک معاہدے کے تحت آپ کے مواد پر تربیت نہ کرنے کا پابند ہے۔ انہیں کبھی فروخت نہیں کیا جاتا اور نہ مارکیٹنگ کے نظاموں کو دیا جاتا ہے۔ درخواست پر حذف کرنا دستیاب ہے۔
حقیقی انسان، حقیقی جواب دہی
ہماری سند بیانات نامزد جائزہ کاروں کے دستخط سے اور Verdacert LLC - ایک حقیقی پتے پر موجود امریکی کاروبار - کی مہر سے جاری ہوتی ہیں۔ آپ ہمیشہ جانتے ہیں کہ آپ کے ترجمے کے پیچھے کون کھڑا ہے۔
معیاری نظام
- ہر ترجمے کی انسانی نظرثانی۔ صرف مصنوعی ذہانت سے تیار کردہ کوئی ترجمہ کبھی ہمارے نظام سے باہر نہیں جاتا۔ ایک ماہر مادری زبان بولنے والا ہر دستاویز کی نظرثانی کرتا ہے اور اس کا سند بیان دستخط کرتا ہے۔
- ترسیل سے پہلے ایڈمن کی جانچ۔ جب نظرثانی کار دستخط کرتا ہے تو تصدیق شدہ PDF، Verdacert کے کسی ایڈمن کا انتظار کرتی ہے، جو اسے آپ کو بھیجتا ہے یا نوٹس کے ساتھ نظرثانی کار کو واپس کر دیتا ہے۔ تصحیحات ہمیشہ اس جانچ سے گزرتی ہیں۔
- 10% نمونہ جاتی آڈٹ۔ ہر دس مکمل تراجم میں سے ایک کو دوسرے نظرثانی کار کے آزاد آڈٹ کی قطار میں رکھا جاتا ہے؛ نظرثانی کاروں کی درستگی جانچی جاتی ہے اور کم اسکور والوں کو عارضی طور پر روک دیا جاتا ہے۔
- مسترد ہونے کا فیڈ بیک لوپ۔ جب USCIS یا کوئی اور ادارہ کسی ترجمے کو مسترد کرے، تو مسترد نوٹس کا تجزیہ 48 گھنٹوں کے اندر کیا جاتا ہے اور بنیادی وجہ کو مصنوعی ذہانت کے پرامپٹس اور نظرثانی کاروں کی تربیت میں شامل کیا جاتا ہے۔
- سہ ماہی پرامپٹ کیلیبریشن۔ وہ مصنوعی ذہانت کے پرامپٹس جو پہلے مسودے تیار کرتے ہیں، نظرثانی کاروں کی جمع شدہ ترامیم کی بنیاد پر ہر سہ ماہی دوبارہ کیلیبریٹ کیے جاتے ہیں، تاکہ مسودے وقت کے ساتھ بہتر ہوں اور نظرثانی کار فیصلہ طلب امور پر زیادہ وقت صرف کریں۔
سلامتی اور تعمیل
- محفوظ ڈیٹا پر AES-256 خفیہ کاری، اور ترسیل کے دوران TLS 1.3
- SOC 2 Type II آڈٹ جاری ہے؛ ضوابط پہلے ہی ہم آہنگ ہیں
- طبی دستاویزات کے لیے HIPAA سے آگاہ طریقۂ کار
- Vercel، Neon اور Cloudflare R2 پر ہوسٹنگ - ہر ایک کہاں ڈیٹا پروسیس کرتا ہے، یہ ہمارے ذیلی پروسیسرز کی فہرست میں درج ہے
- آپ کے ڈیٹا کی فروخت یا اشتراک ہمارے اعلان کردہ ذیلی پروسیسرز سے آگے نہیں، جن میں سے ہر ایک تربیت نہ کرنے کی شرائط کا پابند ہے - ہماری پرائیویسی پالیسی دیکھیں
- ماخذ دستاویزات ترسیل کے ایک سال بعد حذف کر دی جاتی ہیں؛ تصدیق شدہ ترجمے دوبارہ ڈاؤن لوڈ اور تصدیق کے لیے سات سال محفوظ رہتے ہیں، یا درخواست پر پہلے حذف کر دیے جاتے ہیں
تصدیق شدہ ترجمہ منگوانے کی عام وجوہات
Verdacert کی ہر ترجمہ ایک دستخط شدہ سند کے ساتھ آتی ہے جو ان اداروں میں قبول کی جاتی ہے۔
ہم ہر دستاویز کا ترجمہ اور تصدیق کرتے ہیں۔
یہ وہ دستاویزات ہیں جو ہمیں سب سے زیادہ بھیجی جاتی ہیں، زمرے کے لحاظ سے۔ آپ کی دستاویز فہرست میں نہیں؟ پھر بھی اپ لوڈ کریں - ہر دستاویز کو مادری زبان بولنے والے کی وہی نظرثانی اور وہی دستخط شدہ سند ملتی ہے۔
سول اور خاندانی ریکارڈ27
- پیدائش کا سرٹیفکیٹ
- پیدائش کا تفصیلی (لانگ فارم) سرٹیفکیٹ
- پیدائش کے اندراج کا اقتباس
- پیدائش کا تاخیری اندراج
- نکاح نامہ / شادی کا سرٹیفکیٹ
- شادی کا لائسنس
- شادی کے اندراج کا اقتباس
- سول پارٹنرشپ کا سرٹیفکیٹ
- طلاق کی ڈگری
- طلاق کا سرٹیفکیٹ
- شادی کے بطلان کی ڈگری
- وفات کا سرٹیفکیٹ
- تدفین یا میت سوزی کا اجازت نامہ
- خاندانی رجسٹر
- گھرانے کی رجسٹریشن (hukou)
- خاندانی رجسٹر (koseki)
- خاندانی کتابچہ (livret de famille)
- خاندانی حیثیت کا سرٹیفکیٹ
- غیر شادی شدہ حیثیت کا سرٹیفکیٹ
- شادی میں رکاوٹ نہ ہونے کا سرٹیفکیٹ
- نام کی تبدیلی کا سرٹیفکیٹ
- ولدیت کا اعتراف نامہ
- گود لینے کے کاغذات
- بچے کی تحویل کا حکم نامہ
- سرپرستی کا حکم نامہ
- سول رجسٹری کا اقتباس
- رشتہ داری کا سرٹیفکیٹ
شناخت اور سفر15
- پاسپورٹ
- قومی شناختی کارڈ
- ڈرائیونگ لائسنس
- رہائشی پرمٹ
- رہائشی سرٹیفکیٹ
- ویزا
- پناہ گزین کی سفری دستاویز
- قونصلر شناختی کارڈ (matrícula consular)
- ووٹر رجسٹریشن کارڈ
- شہریت کا سرٹیفکیٹ
- نیچرلائزیشن کا سرٹیفکیٹ
- شہریت سے دستبرداری کا سرٹیفکیٹ
- فوجی خدمت کا ریکارڈ
- فوج سے سبکدوشی کے کاغذات
- سوشل سیکیورٹی کارڈ
امیگریشن اور پناہ کے شواہد14
- UNHCR پناہ گزین سرٹیفکیٹ
- پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ
- مجرمانہ ریکارڈ کا اقتباس
- گرفتاری کا وارنٹ
- پولیس یا عدالت کا سمن
- پولیس رپورٹ
- طبی فرانزک رپورٹ
- اخباری مضمون
- دھمکی آمیز خط
- گواہ کا بیان
- تائیدی خط
- پارٹی یا تنظیم کا رکنیت کارڈ
- داخلے اور روانگی کا ریکارڈ
- دعوت نامہ یا کفالت کا خط
تعلیم16
- تعلیمی ٹرانسکرپٹ
- ڈپلوما
- ڈگری سرٹیفکیٹ
- ہائی اسکول ڈپلوما
- بکالوریا سرٹیفکیٹ
- مارکس شیٹ (DMC)
- اسکول کا رپورٹ کارڈ
- مضامین کی تفصیلات
- نصاب
- داخلے کا سرٹیفکیٹ
- گریجویشن سرٹیفکیٹ
- عارضی (پروویژنل) ڈگری سرٹیفکیٹ
- سفارشی خط
- تھیسس یا مقالہ
- امتحانی نتائج
- انٹرن شپ سرٹیفکیٹ
ملازمت اور پیشہ ورانہ13
- تجربے کا خط
- ملازمت کا معاہدہ
- ملازمت کی تصدیق کا خط
- ملازمت کی پیشکش کا خط
- تنخواہ کی پرچی
- پیشہ ورانہ لائسنس
- طبی یا نرسنگ لائسنس
- ریزیومے یا سی وی
- حوالہ جاتی خط
- تربیتی سرٹیفکیٹ
- ملازمت کی ریکارڈ بک
- برطرفی یا استعفے کا خط
- پنشن یا سوشل انشورنس کا ریکارڈ
قانونی اور عدالتی23
- عدالتی دستاویز
- عدالتی فیصلہ
- عدالتی حکم نامہ
- حلف نامہ
- حلفیہ بیان
- مختار نامہ
- معاہدہ
- وصیت نامہ
- پروبیٹ کی دستاویزات
- وراثتی سرٹیفکیٹ
- نوٹری ڈیڈ
- قبل از شادی معاہدہ
- تصفیے کا معاہدہ
- شکایت یا پٹیشن
- عدالتی عرضیاں اور درخواستیں
- طلبی نامہ
- ثالثی فیصلہ
- شواہد اور ڈسکوری کی دستاویزات
- اپوسٹیل
- قونصلر تصدیق
- پیٹنٹ
- ٹریڈ مارک کی رجسٹریشن
- قانونی خط و کتابت
مالیات اور ٹیکس16
- بینک اسٹیٹمنٹ
- بینک کا حوالہ جاتی خط
- فنڈز کا ثبوت
- ٹیکس دستاویز
- ٹیکس ریٹرن
- ٹیکس کلیئرنس سرٹیفکیٹ
- آمدنی کا سرٹیفکیٹ
- مالیاتی گوشوارہ
- آڈٹ رپورٹ
- قرض کا معاہدہ
- انشورنس پالیسی
- انشورنس کلیم
- انوائس یا رسید
- کریڈٹ رپورٹ
- سرمایہ کاری کی اسٹیٹمنٹ
- یوٹیلیٹی بل
کاروبار اور کارپوریٹ20
- کاروباری لائسنس
- دستاویزاتِ تاسیس
- تجارتی رجسٹریشن کا سرٹیفکیٹ
- گڈ اسٹینڈنگ سرٹیفکیٹ
- ذیلی قوانین یا میمورنڈم آف ایسوسی ایشن
- شیئر ہولڈرز کا معاہدہ
- بورڈ کی قرارداد
- اجلاس کی کارروائی
- شراکت داری کا معاہدہ
- سالانہ رپورٹ
- کمپنی پروفائل
- عدم افشا کا معاہدہ (NDA)
- تقسیم کاری یا سپلائی کا معاہدہ
- سرٹیفکیٹ آف اوریجن
- کسٹمز ڈیکلریشن
- درآمدی یا برآمدی لائسنس
- ٹینڈر کی دستاویزات
- ملازمین کی ہینڈ بک
- پروڈکٹ مینوئل
- سیفٹی ڈیٹا شیٹ
طب اور صحت13
- طبی ریکارڈ
- حفاظتی ٹیکوں (ویکسینیشن) کا ریکارڈ
- ہسپتال کی ڈسچارج سمری
- لیبارٹری کے نتائج
- ڈاکٹری نسخہ
- طبی سرٹیفکیٹ
- معذوری کا جائزہ
- نفسیاتی جائزہ
- دانتوں کا ریکارڈ
- ریڈیالوجی (امیجنگ) رپورٹ
- سرجری کی رپورٹ
- ہسپتال میں پیدائش کا ریکارڈ
- کلینیکل ٹرائل کی دستاویزات
جائیداد اور رئیل اسٹیٹ8
- جائیداد کی ملکیت کی دستاویز
- اراضی ریکارڈ کا اقتباس (فرد)
- لیز یا کرایہ نامہ
- جائیداد کی خریداری کا معاہدہ
- رہن کی دستاویزات
- جائیداد کی مالیت کا تخمینہ
- تعمیراتی اجازت نامہ
- پراپرٹی ٹیکس کی رسید
مذہبی ریکارڈ8
- بپتسمہ کا سرٹیفکیٹ
- تصدیقِ ایمان کا سرٹیفکیٹ
- نکاح نامہ
- کتوبہ (یہودی نکاح نامہ)
- چرچ میں شادی کا ریکارڈ
- پہلی پاک شراکت (فرسٹ کمیونین) کا سرٹیفکیٹ
- مذہبی طلاق (طلاق نامہ یا یہودی گیٹ)
- تبدیلیٔ مذہب کا سرٹیفکیٹ
گاڑیاں اور نقل و حمل7
- گاڑی کی رجسٹریشن
- گاڑی کی ملکیت کی دستاویز
- ڈرائیونگ ریکارڈ
- بین الاقوامی ڈرائیونگ پرمٹ
- گاڑی کی درآمد کی دستاویزات
- پائلٹ لائسنس
- ملاح کی ڈسچارج بک
ذاتی اور روزمرہ9
- ٹیکسٹ میسجز اور چیٹ کا ریکارڈ
- ای میلز
- ذاتی خط
- سوشل میڈیا پوسٹس
- ہاتھ سے لکھے نوٹس
- ڈائری یا روزنامچہ
- ویب صفحات اور اسکرین شاٹس
- سرٹیفکیٹ یا اعزاز
- پالتو جانور کا پاسپورٹ
فہرست میں نہیں؟ ہم اس کا ترجمہ بھی اسی طرح کرتے ہیں۔ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں
شروع کرنے کے لیے تیار؟ اپنی دستاویز اپ لوڈ کریں فوری قیمت کے لیے۔
معیاری ۴۸ گھنٹے میں؛ ایکسپریس ۲۴ گھنٹے میں؛ فوری ۱۴ گھنٹے میں؛ اُسی دن ۸ گھنٹے میں اور چار گھنٹے والی سہولت ۴ گھنٹے میں، جب وقت اجازت دے۔ اگر وصول کنندہ کسی ترجمے کو ترجمے کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرے تو رقم کی واپسی یا دوبارہ ترجمہ - ہماری ریفنڈ پالیسی دیکھیں۔
