برای یک سند معمولی یک‌صفحه‌ای - گواهی تولد، گواهی ازدواج، گواهی عدم سوءپیشینه - ترجمه گواهی‌شده آنلاین با زمان تحویل ۲۴ تا ۴۸ ساعت معمولاً حدود ۲۰ تا ۴۰ دلار هزینه دارد. اینکه یک قیمت پیشنهادی کجای این بازه قرار می‌گیرد، و تا مرحله پرداخت به چه رقمی می‌رسد، به چند عامل بستگی دارد که می‌توانید پیش از سفارش بررسی کنید.
به‌ازای صفحه یا به‌ازای واژه
ارائه‌دهندگانی که روی اسناد مهاجرتی تمرکز دارند بیشتر به‌ازای هر صفحه قیمت می‌دهند؛ آژانس‌های ترجمه عمومی اغلب به‌ازای هر واژه. قیمت‌گذاری صفحه‌ای برای اسناد مدنی کوتاه قابل‌پیش‌بینی است. قیمت‌گذاری واژه‌ای ممکن است برای یک گزیده کوتاه ارزان‌تر و برای یک صفحه پرمتن گران‌تر باشد.
بررسی کنید منظور از «صفحه» چیست. برخی ارائه‌دهندگان هر ۲۵۰ واژه از متن مبدأ را یک صفحه حساب می‌کنند، بنابراین یک سند پرمتن ممکن است به‌عنوان دو یا سه صفحه صورت‌حساب شود. برخی دیگر، از جمله Verdacert، صفحات سندی را که بارگذاری می‌کنید می‌شمارند.
چه چیزی قیمت را بالا می‌برد
- سرعت. تحویل همان‌روز و ظرف چند ساعت معمولاً چند برابر نرخ ۴۸ ساعته هزینه دارد.
- نوع سند. سوابق دادگاه، سوابق پزشکی، قراردادها و دیگر اسناد پرمتن اغلب مشمول هزینه افزوده می‌شوند.
- زبان. بسیاری از ارائه‌دهندگان برای زبان‌های کم‌رایج‌تر هزینه بیشتری می‌گیرند. Verdacert این کار را نمی‌کند: هزینه هر صفحه در همه زبان‌ها یکسان است.
- طول سفارش. سفارش‌های طولانی‌تر گاهی تخفیف می‌گیرند. بپرسید، یا بررسی کنید که آیا تخفیف به‌طور خودکار اعمال می‌شود.
افزودنی‌هایی که هنگام پرداخت باید حواستان به آن‌ها باشد
- تأیید سردفتری. USCIS آن را الزامی نمی‌کند؛ برخی دادگاه‌های ایالتی و مراجع خارجی الزامی می‌کنند.
- نسخه‌های چاپی پستی. فقط وقتی لازم است که اداره‌ای نسخه اصل کاغذی با امضای تر بخواهد.
- خدمات فوری. بررسی کنید که آیا مهلتی قطعی است یا یک برآورد، و شمارش زمان از کی آغاز می‌شود. برخی ارائه‌دهندگان شمارش را از وقتی آغاز می‌کنند که مترجمی تعیین شود، نه از وقتی که پرداخت می‌کنید.
- اصلاحیه‌ها. بپرسید آیا اصلاح ترجمه رایگان است، و تا چه مدت.
چگونه دو قیمت پیشنهادی را مقایسه کنیم
- با زمان تحویل یکسان مقایسه کنید. قیمت ۴۸ ساعته و قیمت ۲۴ ساعته یک محصول نیستند.
- جمع کل را برای سند واقعی خودتان و با افزودنی‌هایی که لازم دارید مقایسه کنید، نه نرخ شروعی را که تبلیغ می‌شود.
- بررسی کنید اگر اداره گیرنده ترجمه را رد کند، ضمانت چه چیزی را پوشش می‌دهد.
- بررسی کنید که آیا نام مترجم گواهی‌کننده ذکر می‌شود، و اداره گیرنده چگونه می‌تواند گواهی را راستی‌آزمایی کند.
هزینه Verdacert
Verdacert برای هر سرعت تحویل، از استاندارد ۴۸ ساعته تا تحویل ۴ ساعته، در همه زبان‌ها یک نرخ واحد به‌ازای هر صفحه دریافت می‌کند، با یک هزینه افزوده ثابت برای اسناد پیچیده و تخفیف خودکار برای سفارش‌های ۸ صفحه یا بیشتر. نرخ‌های فعلی در صفحه قیمت‌گذاری آمده‌اند، و فرم سفارش پیش از پرداخت قیمت دقیق شما را نشان می‌دهد.