Certified marriage certificate translation - pick your source language.
Marriage certificates are central to I-130 spouse petitions, K-1 fiancé visas, and adjustment of status filings. Translation must include both parties' full names exactly as they appear on the original, plus the certifying authority, witnesses, and registration number.
Every field on your marriage certificate, translated in full.
Nothing is summarized or left out. Seals, stamps and signatures are described in brackets, and anything unreadable is marked [illegible] instead of guessed.
What the translation covers
- Bride and groom full names
- Bride and groom dates and places of birth
- Date and place of marriage
- Officiant name and authority
- Witnesses
- Registration number
- Issuing court or civil registrar
What our reviewers check closely
- Religious vs civil marriage record distinctions
- Bride's name appearing under maiden form vs married form
- Documents from multiple jurisdictions (e.g., marriage abroad, registered in home country)
Marriage certificates by source language.
Native-speaker reviewers working within each jurisdiction's documentary conventions for marriage certificates.
Marriage certificates in more languages.
Same signed certification, native-speaker review, and 14–48 hour delivery.
Common questions about marriage certificate translation.
If your question isn't here, our support team replies within an hour, 7 days a week from 8am ET to 11pm PT.
Q.01How much does marriage certificate translation cost?
Q.02Will USCIS accept my marriage certificate translation?
Q.03Does my marriage certificate need to be notarized for USCIS?
Q.04How long does the translation take?
Q.05Will my marriage certificate translation include all stamps, seals, and signatures from the original?
Q.06What if my marriage certificate is handwritten or hard to read?
Q.07Which languages do you translate marriage certificates from?
Q.08What if I need a revision after delivery?
Common reasons people order certified translations
Every Verdacert translation ships with a signed certification accepted by these authorities.
Other documents we translate
Certified, native-speaker-reviewed translations for the documents requested most often.
Guides & resources
Plain-English explainers on certification rules, filing requirements, and country conventions.
When the filing asks for more
A notary's seal, a closer deadline or a translation for court: each has its own page with what it includes and what it costs.
Ready to start? Upload your document for an instant quote.
Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14; Same-Day in 8 and 4-Hour in 4 when the clock allows. Refund or retranslation if a recipient rejects a translation for a translation error - see our Refund Policy.
