Apostille translation · Add-on

Certified translations, apostilled for use abroad.

Add an apostille to any certified translation at checkout. A Verdacert officer swears to the translation's accuracy in ink before a Pennsylvania notary, the Pennsylvania Department of State apostilles the affidavit, and the apostilled original is mailed to you with the signed hardcopy, usually two to three weeks after the certified PDF. Accepted in every country of the Hague Apostille Convention.

HOW IT WORKS

How an apostilled translation is made

  • You order. Upload your documents, choose a speed, tick Apostille in the add-ons step of the order form and choose the country the documents are for. An apostille is paper, so the form adds the signed hardcopy it travels in.
  • We certify. Your certified translation is delivered as a PDF on the speed you chose, as on every order.
  • An officer swears to it, in ink. For each document, a Verdacert officer signs an affidavit attesting to the translation's accuracy before a Pennsylvania notary.
  • Pennsylvania apostilles it. The Pennsylvania Department of State attaches its apostille to each notarized affidavit.
  • It's mailed to you. For each document, the apostille, the notarized affidavit and the signed certified translation, in the hardcopy's tracked envelope, usually two to three weeks after the certified PDF.
WHAT IT COVERS

What the apostille covers, and what it doesn't

The apostille authenticates the Pennsylvania notary's signature and seal on our affidavit, so an authority abroad can rely on the translation's sworn statement of accuracy without contacting us. It doesn't vouch for your original document.

If your original is a US document, such as a birth certificate, a diploma or a court record, it needs its own apostille from the authority that issued it, usually the Secretary of State of the issuing state. We don't obtain that one. Get it first, then order the translation from the apostilled original, so the apostille's own text is translated too.

Apostille and certified translation

WHO ASKS

When a translation needs an apostille

  • Documents going abroad: when the authority in a Hague Convention country asks for the translation itself to be apostilled, as well as the original.
  • USCIS: no. USCIS doesn't ask for an apostille on anything; a certified translation is the whole requirement.
  • US courts and agencies: no. An apostille is for use abroad, and a document used in the United States needs none.
  • Countries outside the Convention: they ask for embassy legalization instead, which we don't offer.
PricingPER DOCUMENT

What an apostilled translation costs

The translation is priced per page. The apostille is priced per document: each gets its own affidavit, notarization and apostille, and the first carries the trip to the Department of State that the others share.

PriceWhat it covers
Certified translationFrom $22.95/page48 hours at Standard, 24 at Express, 14 at Rush. Legal and other complex documents are $32.95/page.
Apostille$149.95 for the first document, $59.95 for each otherThe ink notarization of the affidavit, Pennsylvania's fee and the trip to the Department of State.
Signed hardcopy (comes with it)From $19.95 plus postageThe certified translation printed, signed in ink and mailed with tracking. The apostilles travel in it.
Notarized PDF (optional)$29.95 an orderAn electronically notarized PDF, for offices that take one. The apostille doesn't need it: it carries its own ink notarization.

Your exact total, postage included, shows on the order form before you pay.

CHECK FIRST

Three things to check before you order

  • Does the country take apostilles? The order form offers only the countries of the Hague Apostille Convention, which accept one. Anywhere else asks for embassy legalization, which we don't offer.
  • Does it take a translation made in the US? Some countries accept a translation only from one of their own sworn translators. Ask the receiving authority whether it accepts a certified translation from the United States with an apostille.
  • Is your original apostilled? If the authority wants the original apostilled too, that apostille comes from whoever issued the document, not from us. Order the translation once you have it.
FAQ08 QUESTIONS

Apostille translation, answered

Q.01How much does an apostilled translation cost?
The certified translation is priced per page, from $22.95 at Standard. The apostille is $149.95 for the first document and $59.95 for each other, the notarization and the state's fee included, and it is mailed with a signed hardcopy from $19.95 plus postage. The order form shows the exact total before you pay.
Q.02How long does an apostilled translation take?
Your certified PDF arrives on the speed you chose: 48 hours at Standard, 24 at Express or 14 at Rush. The apostilled set follows by mail, usually two to three weeks after the certified PDF, plus the post's own time.
Q.03Do you apostille my original document?
No. We apostille our certified translation, through the affidavit of accuracy our officer signs. An apostille on your original comes from the authority that issued it, such as the Secretary of State of the state that issued a US birth certificate.
Q.04Which countries accept it?
Every party to the Hague Apostille Convention, which the order form lists when you choose the country. Countries outside the Convention ask for embassy legalization instead, which we don't offer, and a document used in the United States needs no apostille.
Q.05Does USCIS require an apostille?
No. USCIS asks for a full English translation and the translator's certification that it is complete and accurate (8 CFR § 103.2(b)(3)). Neither an apostille nor a notary is part of the rule.
Q.06Why a Pennsylvania apostille?
An apostille is issued by the state where the notary is commissioned, and our affidavits are notarized in Pennsylvania. A Pennsylvania apostille is accepted abroad like any other US state's.
Q.07Can I get the apostille as a PDF?
No. An apostille is a paper certificate attached to the notarized affidavit, so it's mailed to you in the hardcopy envelope. A scan of it would be a copy.
Q.08Can I add an apostille to an order I've already placed?
Not on the order form yet. Write to us and we'll add it to your order.
103
Languages supported - Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, and more
8 CFR § 103.2(b)(3)
The certification standard every translation is prepared to
Refund if rejected
for a translation error - see our Refund Policy
Get started

Ready to start? Upload your document for an instant quote.

Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14; Same-Day in 8; and 4-Hour in 4 when the clock allows. Refund or retranslation if a recipient rejects a translation for a translation error - see our Refund Policy.

Get instant quotePricing