USCIS-Certified Translation

Certified translations for Arabic, Farsi, Urdu & more — delivered in 24 hours.

Native-speaker review on every document. Accepted by USCIS, US courts, universities, and medical providers — or your money back.

USCIS-accepted guaranteeRefund or retranslate, no questions.
Native-speaker reviewersEvery translation, regional dialect aware.
Hours, not days14-hour rush available. 48h standard.
Encrypted handlingAES-256 at rest. Deletion on request.

How it works03 STEPS · ~5 MIN TO QUOTE

A process you can hand to USCIS without rereading the rules.

Upload, we translate, you submit. Every step is bounded by a real deadline and a named reviewer.

01

Upload your document

Drag & drop a PDF, or photograph the original with your phone. We accept JPG, PNG, HEIC, PDF, and TIFF up to 25 MB.

· Instant page count & quote· Multi-document orders supported
02

We translate & certify

Our translation engine produces a first draft. A vetted native-speaker reviewer with regional expertise edits and signs the certification before release.

· Layout preserved 1:1· Names transliterated to your I-130 spelling
03

Download your USCIS-ready file

You receive a single PDF: original, translation, and the signed certification statement that meets 8 CFR 103.2(b)(3). Notarization and hard copies on request.

· Notarization & apostille add-on· Hard-copy mailing via USPS Priority
Languages06 PRIMARY · 34+ MORE WORLDWIDE

Specialists in the languages and document conventions of the MENA region.

Not a generalist marketplace. Every reviewer is a native speaker working on documents from their home jurisdiction.

What you receiveSAMPLE DELIVERABLE

A single PDF, indistinguishable from documents prepared by an immigration attorney.

A certified English translation followed by a full reproduction of the original source document, with faithful transliterations and a signed certification statement that meets the federal regulation USCIS reviewers cite when rejecting translations.

Original

AR · Birth Certificate · 1 page
شهادة الميلاد
الاسم الكامليوسف عبد الرحمن خليل
الجنسذكر
تاريخ الميلاد١٩٨٧/٠٣/١٢
مكان الميلادالقاهرة، مصر
اسم الأبعبد الرحمن خليل سيد
اسم الأمسامية محمود حسن
رقم القيد
المكتب الصحيمكتب صحة الزمالك
رقم القومي
الختم الرسمي
جمهورية مصر العربية — وزارة الصحة والسكان
التوقيع: [مسجل]1987

Certified translation

EN · USCIS-ready · 1 page
Birth Certificate
Full nameYoussef Abdel Rahman Khalil
SexMale
Date of birth12 March 1987
Place of birthCairo, Egypt
Father's nameAbdel Rahman Khalil Sayed
Mother's nameSamia Mahmoud Hassan
Registry no.
Health officeZamalek Health Office
National ID
Certification statement
I, Lila Mansour, on behalf of Verdacert LLC, hereby certify that I am competent to translate from Arabic into English, and that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true, complete, and accurate translation of the original document.
Lila Mansour · Reviewer ID VC-042814 May 2026

Every translation includes a signed certification statement that meets the USCIS requirements set out in 8 CFR § 103.2(b)(3). The reviewer's name, credentials, and signature appear on every page.

8 CFR § 103.2(b)(3)
Read the full certification statement we attach to every translation
I, [Reviewer Name], on behalf of Verdacert LLC, hereby certify that I am competent to translate from [Source Language] into English, and that the attached translation is, to the best of my knowledge and belief, a true, complete, and accurate translation of the original document. The original document was reviewed in full. No content has been omitted, added, or summarized. Names, dates, and numbers have been transcribed exactly as they appear in the source, with standard transliteration applied to proper nouns where the original script does not have a one-to-one English equivalent. Reviewer signature: ____________________________ Date: ____________________ Verdacert LLC · 4112 Manor Oaks Ct, Export, PA 15632 · support@verdacert.com
PricingPER-PAGE · NO HIDDEN FEES

Priced by the page. Quoted in seconds. Paid before we start.

Competitors hide pricing behind quote forms. We don't. Upload your document to see an exact price; the per-page rate below is what you'll actually pay.

Standard
delivered in 48 hours
Starting from
$23/page
  • Native-speaker review
  • Signed certification statement
  • Digital PDF delivery
  • Free minor revisions for 90 days
Express
delivered in 24 hours
Starting from
$28/page
  • Everything in Standard
  • Priority reviewer assignment
  • Same-business-day for orders before 11am ET
  • Email + SMS status updates
Rush
delivered in 14 hours
Starting from
$69/page
  • Everything in Express
  • Dedicated reviewer on standby
  • 14-hour delivery, 24/7
  • Direct line to project lead

Final pricing depends on document type, length, and complexity. Hardcopy mailing (+$14.95 USPS Priority) is available at checkout. Notarization and apostille coordination are coming soon — email us if you need either in the meantime.

See full price list
Also newNON-CERTIFIED · INSTANT

Need translation that isn't certified? Now $0.07 per word, instant.

For everyday business work — marketing copy, internal docs, contracts in review, emails — you don't need a signed certification. You need accurate translation, fast and cheap. We built a separate product for that.

  • Paste text or upload a PDF, Word doc, plain text, or image. We extract automatically.
  • See the price live — $0.07 per word, $5 minimum. No surprise charges.
  • Pay, get the translation back in seconds. Powered by Claude, the same model family our certified pipeline uses for human-reviewed work.
  • Edit before you pay. Extracted text drops into a textarea you can adjust.
Pricing
$0.07/ word
$5 minimum charge
Turnaround
Seconds
no queue, no review pipeline
Not certified. For USCIS, courts, universities, embassies, or any official filing you still need our certified translation.
Why VerdacertSIX REASONS

Built for the standard USCIS reviewers actually apply.

Most translation services are general-purpose marketplaces. We chose the narrowest possible scope so we can be the best at it.

01

Native-speaker review on every translation

Every document is reviewed by a fluent native speaker with regional document expertise before it's released. No exceptions, no "premium-only" tiers.

02

USCIS-accepted guarantee

If a translation is rejected by USCIS for translation-related reasons, we refund the order and retranslate at no cost. We've never had a rejection on a properly submitted document.

03

Deep MENA-region expertise

Our reviewers handle Egyptian birth certificates, Iranian marriage records, Afghan academic transcripts, and dozens of other regional document types with practiced accuracy.

04

48-hour standard turnaround

Most translations are delivered well inside the 48-hour standard window. Need it faster? Express delivers in 24 hours and Rush in 14 — both around the clock, including weekends.

05

Encrypted & confidential

Documents are encrypted at rest (AES-256) and in transit. They are never shared with third parties, training corpora, or marketing systems. Deletion is available on request.

06

Real humans, real accountability

Our certification statements are signed by named reviewers and stamped by Verdacert LLC — a US business at a real address. You always know who stands behind your translation.

CustomersREAL FILINGS · REAL OUTCOMES

Used on more than 38,000 immigration filings since 2023.

Mostly first-generation immigrants filing for spouses, parents, and siblings. We optimize for the version of you that’s panicked the night before an RFE response is due.

I-130 · Spouse petition★★★★★
“I had been quoted nine days by another company for my wife’s Iraqi birth certificate. Our N-400 interview was in five. Verdacert turned it around in eleven hours and the reviewer caught a misspelling on the original that I had missed myself. We got approved.”
A
Ahmed K.
Immigration applicant · Dearborn, MI
Law firm · 11 attorneys★★★★★
“We’ve routed Farsi, Dari, and Pashto translations through Verdacert for the past 14 months on roughly 400 humanitarian parole and SIV cases. Zero RFEs attributable to translation, consistent next-day turnaround, and an invoice we can actually reconcile.”
M
Maya R., Esq.
Managing Partner · Refuge Immigration Law
التعليم العالي · جامعة★★★★★
“ترجمت شهادتي الجامعية للحصول على القبول في كلية الطب. الجودة كانت ممتازة والتسليم في نفس اليوم. أوصي بهم بكل ثقة.”

“They translated my university transcript for medical school admission. Excellent quality, same-day delivery. I recommend them with confidence.”

N
Nour H.
Medical school applicant · Houston, TX
A+
BBB accredited business since 2024
20
Languages supported — Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, and more
100%
USCIS acceptance · refund if rejected
FAQPRE-PURCHASE QUESTIONS

Everything you'd ask if we were on the phone.

If your question isn't here, our support team replies within an hour, every day of the week.

USCIS requires that any non-English document be accompanied by a full English translation and a statement, signed by the translator, certifying that the translation is complete and accurate and that the translator is competent to translate. We attach that signed statement (per 8 CFR § 103.2(b)(3)) to every translation.
For law firms

Built for firms with recurring volume and zero margin for error.

Account-based pricing, dedicated reviewers, a permissioned client portal, and SOC 2-aligned document handling. Used by immigration, personal injury, and international family law practices across the US.

38%
Volume discount at 50+ pages per month
14 hrs
Median turnaround across firm accounts
SOC 2
Type II audit in progress; controls aligned
280+
US law firms using Verdacert today
For AI agents & platforms

Translation, certified — by the only entity that can: a real human with a notary stamp.

ChatGPT can translate a document. It can't certify one. Verdacert is the certification layer for AI agents — REST + MCP, sandbox keys in 60 seconds, signed JWS receipts on every certificate, 10% rev-share on every order you refer.

60s
Sandbox key to first successful call
~50%
Discount on Review-and-Certify (you supply the AI draft)
10%
Rev-share on every referred order
Ed25519
Signed JWS on every certificate · independently verifiable
Get started

Ready to start? Upload your document for an instant quote.

Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14. USCIS-accepted, or your money back.

Get instant quotePricing