Certified nikah marriage contract translation — pick your source language.
Nikah marriage contracts — عقد الزواج, عقد النكاح, کابیننامه — are the religious-law marriage instruments used across the Muslim world, sometimes alongside and sometimes in place of a civil marriage certificate. USCIS accepts a certified translation of the nikah contract for I-130 spouse petitions and K-1 / K-3 visa cases from jurisdictions where the religious marriage is the primary or only record (notably Afghanistan, Saudi Arabia, Yemen, Iran, and parts of Pakistan).
Nikah marriage contracts from the languages we go deepest in.
Native-speaker reviewers working within each jurisdiction's documentary conventions for nikah marriage contracts.
Nikah marriage contracts in widely-requested world languages.
Same signed certification, native-speaker review, and 14–48 hour delivery.
Common reasons people order certified translations
Every Verdacert translation ships with a signed certification accepted by these authorities.
Other documents we translate
Certified, native-speaker-reviewed translations for the documents requested most often.
Guides & resources
Plain-English explainers on certification rules, filing requirements, and country conventions.
Ready to start? Upload your document for an instant quote.
Standard delivers in 48 hours; Express in 24; Rush in 14. USCIS-accepted, or your money back.
