مدير مشاريع الترجمة
عن الوظيفة
الإعلان التالي منشور بالإنجليزية كما كتبه فريق التوظيف تمامًا.
Verdacert is a certified translation company specializing in USCIS-accepted document translations for Arabic, Farsi, Urdu, Dari, Pashto, Turkish, and 34+ other languages, with a strong focus on the MENA region. We're hiring a Translation Project Manager to own the day-to-day coordination of translation orders from intake through delivery, ensuring every document meets certification standards and turnaround commitments.
What you'll do
- Coordinate the full lifecycle of translation projects, from client upload through native-speaker review to final certified delivery
- Assign documents to appropriate reviewers based on language, dialect, and document type expertise
- Monitor turnaround deadlines across Standard, Express, Rush, and Same-Day service tiers, escalating at-risk orders proactively
- Serve as the point of contact for clients with active orders, providing status updates and resolving delivery issues
- Maintain quality control on certification statements, formatting, and transliteration accuracy before documents are released
- Track reviewer capacity and workload to keep delivery windows realistic and consistently met
What we're looking for
- 2+ years of experience in project management, ideally within translation, localization, or a related language services environment
- Strong organizational skills with the ability to manage multiple concurrent deadlines across different service tiers
- Comfort working with vendor or freelance reviewer networks and coordinating across time zones
- Excellent written and verbal communication skills for client-facing status updates
- Familiarity with document workflows, file formats (PDF, images), and quality review processes
- Detail-oriented approach to reviewing certification and compliance requirements
Nice to have
- Experience with immigration, legal, or medical document translation workflows
- Familiarity with USCIS filing requirements or certified translation standards
- Proficiency in Arabic, Farsi, Urdu, Pashto, Dari, or another MENA-region language
كيفية التقديم
تُدار طلبات هذه الوظيفة عبر Landearly، خدمة تتبّع المتقدمين التي نستخدمها. لا يستغرق الأمر سوى دقائق؛ يُخزَّن طلبك لدى Landearly ويراجعه فريق التوظيف لدينا، كما هو موضح في قسم «المتقدمون للوظائف» في سياسة الخصوصية.
هذه وظيفة عن بُعد بالكامل ومقرها الولايات المتحدة. يجب أن يكون المتقدمون مخوَّلين بالعمل في الولايات المتحدة؛ لا نرعى التأشيرات حاليًا ولا نوظّف عبر صاحب عمل مسجَّل في الخارج.
Verdacert LLC صاحب عمل يوفر فرصًا متساوية. ننظر في كل طلب بغض النظر عن العرق أو اللون أو الدين أو الجنس أو التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية أو الأصل القومي أو العمر أو الإعاقة أو وضع المحاربين القدامى أو أي صفة أخرى يحميها القانون. إذا كنت بحاجة إلى ترتيبات تيسيرية للتقديم، راسلنا على careers@verdacert.com.